而不是看现代的新，食客看上去老，累了。他们跟不速度的美国生活。
Instead of looking modern and new, diners looked old and tired.
第二种方法计算光流，以获取用于确定一个人的行为是否是正常还是不速度的各像素。
The second approach computes optical flow to obtain the velocity of each pixel for determining whether a human behavior is normal or not.
“它们发展的速度和我们消化它的方式是不兼容的。”他说道。
"There is an incompatibility in the rate at which these are advancing relative to the way we're digesting it," he said.
不吸烟者速度更快，但在尼古丁的刺激下，主动吸烟者比强制不吸烟者快。
Non-smokers were faster, but under the stimulation of nicotine, active smokers were faster than deprived smokers.
当火车头在相对恒定速度下前进或者空转时，这时电池就为马达提供能量，柴油发动机不工作。
When the locomotive is traveling at a constant speed or idling, the battery rather than the diesel engine can power the motor.
NUMA体系结构可以在不增加处理器总线负载的情况下提高处理器速度。
The NUMA architecture can increase processor speed without increasing the load on the processor bus.
许多ISP宣称宽带宽和高速度，但是却用他们的宽带连接提供不达标的服务质量。
Many ISPs make wild bandwidth and speed claims, but deliver a suboptimal performance from their broadband connections.
当进给速度不恒定时，会造成许多问题。
When the velocity (feed rate) is not constant, several problems can result.
防御：速度让团队有充足的理由对经理和客户说“不”(或“是”)。
Defense: Velocity gives the team legitimate ammunition to say no (or yes) to managers and customers.
美国的潜在增长率——也就是，在不推高通涨的情况下年产出能够扩张的速度——也正在下降。
America's potential rate of growth-that is, the pace at which annual output can expand without pushing up inflation-is also falling.
如果你认为我在超速行驶，你该在你不坐这车时，看看我的行驶速度。
If you think I'm speeding now, you should see me drive when you're not in the car.
交换机和服务器之间的速度和双工不匹配是网络问题的常见原因。
Speed and duplex mismatches between the switch and the server are frequent contributors to network problems.
许多跑步者借助他们的GPS表不刷新自己速度与距离。
Many runners swear by their GPS watches that constantly update pace and distance.
现在选择公式可以只引用该标记即可排除大量的文档，而不排除这些文档就会降低视图的运行速度。
Now the selection formula can simply reference that flag to exclude a large percentage of the documents that would otherwise slow down the view.
如果不仔细考虑这个问题，这种类型的设置可能会造成相关服务器和打印进程的速度降低，在打印大量数据时更是如此。
If not carefully thought out, this type of setup slows both the servers involved and the printing process, especially if a lot of data is printed.
根据来自埃默里医药大学2008的一个研究结论：那些练习规律的冥想的人比不练习的人跳出大脑默认漫游模式的速度要快得多。
Those who practice regular meditation snap out of the brain's default wandering mode much faster than those who don't, according to a 2008 study from Emory University School of Medicine.
如果需要根据适配器连接的链路伙伴或网络检查设置，介质速度是有用的，因为速度或双工不匹配会造成问题。
The media speed is useful if you need to verify the setting based on the link partner and network that the adapter is connected to, as a speed or duplex mismatch can cause problems.
从2010年的普查可以看出，不结婚的情侣，没孩子的家庭及单亲家庭的增长速度比那些结了婚且有孩子的家庭要来得快。
In every state the numbers of unmarried couples, childless households and single-person households are growing faster than those comprised of married people with children, finds the 2010 census.
并且，这些受赡养者对国家的收入只减不增，他们同样抑制消费，因此资本聚集和生产力增长的速度就放缓了。
And because these dependants make a claim on a country's income without adding to it, they also depress savings, thereby slowing the accumulation of capital and the growth of productivity.
要是代码不多的话，进展的速度会很快，要是每一次提交都审核的话耽误不起。
If there isn't much code, it evolves quickly, and can't afford the delay introduced by reviewing every checkin.
此外，两名匈牙利计算机科学家最近又向其中增加了一种一流的手法使得该运算法则能够在不损耗速度的前提下集中关注最可能的棋路。
Moreover, two Hungarian computer scientists have recently added an elegant twist that allows the algorithm to focus on the most promising moves without sacrificing speed.
近些年来，我们建楼速度相对很快，所以有可能存在建筑质量不达标的问题。
Recently, we've built school buildings relatively fast, so some construction problems might exist.
慢下来是与直觉相对的，不论感觉多么丰富，都要拒绝，这不是件容易的事情，但是，你不是孤军奋战，如果你想从慢下来里面受益，如果你不确信如何放弃你的速度上瘾症，慢下来行为教练能够帮你。
But you don’t have to do it alone. If you want the benefits of slow and aren’t sure how you can give up your speed addiction a slow coach can help.
我还可以这样说,“不取地球的,加速度，取地球的质量会怎么样,也很合理，是吧？
But you could have said "Well, let's not take the acceleration of the Earth, but let's take the mass of the Earth itself Very reasonable, right?
这一个长廊由生长速度很快的杂交白杨形成，位于加利福尼亚的一个林场，树木形成了一个哥特式大教堂的形状，这种结构是经过漫长的时间，对人类不屈不挠的精神的表白。
This long gallery of hybridized, fast-growing poplar trees on a Californian tree farm is reminiscent of a Gothic cathedral, a structure that testifies to the human spirit's perseverance through time.
这一个长廊由生长速度很快的杂交白杨形成，位于加利福尼亚的一个林场，树木形成了一个哥特式大教堂的形状，这种结构是经过漫长的时间，对人类不屈不挠的精神的表白。
This long gallery of hybridized, fast-growing poplar trees on a Californian tree farm is reminiscent of a Gothic cathedral, a structure that testifies to the human spirit's perseverance through time.
应用推荐