看到不远处他的身影,追着他的方向去了。
See arrive his figure in the distance not, make trace because his way to work.
他父亲在南卡罗来纳州查尔斯顿的马车车库及不远处他的农场就在谢尔曼将军的行军路线上。
His father's carriage house in Charleston, South Carolina, and his nearby plantation were in the line of Sherman's march.
他漠然而漫无目标地注视着不远处。
He stares detachedly into the middle distance, toward nothing in particular.
他凝视着不远处的一座小房子。
His eyes were fixed on a small house in the middle distance.
黎明时分,他看见不远处有一大片沙滩。
At dawn, he saw, not far away from him, a long stretch of sand.
一只巨嘴鸟从他头上飞过,落在不远处的架子上,嘎嘎叫着。
A toucan flew over his head, landed on a shelf not far away squawked.
一天,当我在等爸爸的时候,我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑,他妈妈就在不远处看着。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
他跪下来,在离地面不远处,用他的刀向那根看上去毫无生气的树枝砍了下去。
He knelt and with his knife cut the lifeless-looking branch through, not far above the earth.
三天后,他看到不远处有个村庄,兴奋地笑了起来。
Three days later, as soon as he saw a village not far away, he laughed with excitement.
不远处,站着一群同事看着他。
我想或许他在不远处观察我,然后偷偷溜走了。
孩子们跟着他,直到最后他们看到不远处有一所小房子;这只鸟飞着停到了房顶上。
The children followed him, till at last they saw at a distance a small house; and the bird flew and perched on the roof.
他把它带回家,从床上拿起它平时盖的毯子把它包好,将它安葬在后面门廊的不远处。
He carried her home, wrapped her in her blanket from the bed and buried her out past the back porch.
他在镇子的郊外,离寡妇埃斯皮诺萨家不远处的一座沙丘后面搭了个帐篷。
He set up a tent on the outskirts of town, behind the dunes, not far from the house of Espinosa's widow.
穿过的火车距离恩科在汉诺威的家不远,他的车在事发现场不远处被发现,没有上锁,钱包在座位上。
The train crossing was not far from Enke's Hannover home. His car was found near the scene, unlocked, with his wallet on the seat.
“我一动不动已经有五小时了”27岁的张兴平说。讽刺的是,离他车子不远处的交通标志牌却一直警告着他时速切勿超过100公里。
"I have not moved for five hours," said Zhang Xingping, 27, standing outside his cab near a road traffic sign mockingly warning him to obey the 100km per hour speed limit.
今年一月份,他在与第一家小茶馆同一条街的不远处开了第二家小茶馆。
In January, he opened a second tea cabin, just down the street from his first one.
荣的财产也包括他在北京的大厦,在上海的大片土地,及在江苏省境内离他出生地不远处的一幢半独立式湖畔豪宅。
But there was still his mansion in Beijing, his spread in Shanghai and his semi-palace beside a lake in Jiangsu province, near where he was born.
他举了一个非常有说服力的例子——他指出在离孟买海岸不远处有一座名为“孟买高山”的水下山恰好是在恐龙灭绝的时候形成的。
He makes a compelling case, identifying an underwater mountain called Bombay High, off the coast of Mumbai, that formed right at the time of the dinosaur extinction.
想当年,我彷徨无助的走在校园里,此时不远处有一个英俊的男人看见了我,于是他就走过来问我是否迷路了,是否需要帮忙。
I was wandering my college campus, terrified, when a gorgeous man walked confidently up the hill. He saw me, and asked if he could help me find my way.
如果你的旧爱就再不远处,他总是出现在你身边,但他再也不会在你心里掀起波澜,那么你真的可以继续了。
Even if your past partner is just around the corner and you see him or her oftentimes but they don't affect you anymore, then you have moved on.
他的确曾经向一名年轻的士兵说过声谢谢,在南口路十字路口不远处踢球的时候,那人将他的足球踢了回来。
Had he ever talked to them?There was that young one he'd said thanks to who'd kicked his football back tohim across Southport Road, away from the traffic.
不远处就是查尔斯。乌帕姆安静地生活了四十年的农场,他是唯一的两次荣获维多利亚十字勋章的士兵。
Not far away is the farm where for 40 years Charles Upham, the only soldier to win the Victoria Cross twice, lived quietly.
我问一些美亚混血儿,他们是否希望黎文明(LeVan Minh)来参加盛会,他就住在不远处的双卧室房。
I asked some Amerasians if they were expecting Le Van Minh, who lived not far away in a two-bedroom house, to come to the gala.
离这儿不远处就是救主他的汗水如同血珠般大的山园祈祷地点。
Not far from here is the spot where the Saviour prayed, when his sweat became like drops of blood.
海德堡项目不远处的一个废弃空地上,前自来水公司的工人马克•卡温顿(MarkCovington)转行成了城市农民,他目前正照料着小块菜地。
Not far from the Heidelberg Project, on an abandoned lot, a former water-company worker turned urban farmer, Mark Covington, tends vegetable patches.
乱草丛生的水库边,几乎分不清哪里是岸哪里是水,一个男子仰面躺在其中,他的不远处就是同样溺水的女友。
Continued clusters of the reservoir, and where confusion is almost shore where water, a man lying on the attack which he is not far away from the same drowning girlfriend.
当粱江企图又走近时﹐鸟儿又飞起然在不远处又停下来等候他。
When Liang Jan tried to walk a little closer, the bird would again fly a short distance then wait.
当粱江企图又走近时﹐鸟儿又飞起然在不远处又停下来等候他。
When Liang Jan tried to walk a little closer, the bird would again fly a short distance then wait.
应用推荐