其它13个群落的体重也有增加，不过达不到对于任何个别群体来说都显著的程度。
The weights of the other 13 rose too, though not to an extent that was significant for any of the individual groups.
并非说芹菜不是好食物，事实上芹菜绝对是有很多优点的良好食材，不过，它远远达不到“负热量”的标准。
That’s not to say celery isn’t a great food to eat (it very much is for a variety of reasons), but it’s not even close to “negative calorie”.
服务运行正常，不过由于编码生成工具存在一些问题，所以达不到Web服务的基本目标：互操作性。
The service functions properly but, because of problems with the code generation tools, fails to achieve the primary goal of Web services; interoperability.
不过施密特也指出，混合反物质聚变发动机产生的推力很可能达不到所需的7/10光速。
But, Schmidt says, the combo antimatter fusion engine could not likely generate the thrust needed to get up to seven-tenths light speed.
我们的国家从我们的不同观点吸取力量，当我们的国家拥有力量的时候，就没有什么翻不过去的险峰，也没有什么达不到的地平线。
For our nation draws strength from our differences, and when our union is strong no hill is too steep and no horizon is beyond our reach.
“咖啡因的确是利尿剂，不过大部分咖啡饮品中的咖啡因浓度达不到这个效果，”莫恩说，“我们口渴时，喝正常的茶、咖啡或可乐能帮助我们补充水分。”
"It's true that caffeine is a diuretic, but not at the concentration found in most coffee drinks," Maughan said. "When we are thirsty, drinking normal tea, coffee or cola helps to rehydrate us."
但是，如果你达不到你的目标，也许你可以说，“是的，不过看看一路上我都发现什么了吧！”
But when you fall short of your aim, perhaps you can say, "Yes, but look at what I found along the way!"
不过如果你发现培训效果达不到预期时，不妨扪心自问一下，从这几个问题的答案中能够怎样去改善整体的学习体验。
But when our training falls short of expectations, why aren't we asking ourselves these questions to improve the overall learning experience?
在我们看来，P 2 P公司总体达不到像银行那样的管理监管水平，不过也不必面对同样的运营、资本和流动性的要求。
In our view, P2P entities generally lack the same degree of regulatory oversight as Banks, and they don't face the same operational, capital, and liquidity requirements.
在我们看来，P 2 P公司总体达不到像银行那样的管理监管水平，不过也不必面对同样的运营、资本和流动性的要求。
In our view, P2P entities generally lack the same degree of regulatory oversight as Banks, and they don't face the same operational, capital, and liquidity requirements.
应用推荐