只不过每天半小时而已。
瓦莱里娅：当然，不过每天你都能享受夜生活。
Valeria: Of course, but still you can enjoy night life every day.
偶尔吃一吃办公桌午餐是可以的，不过每天都这么吃就会对你的健康不利。
Desk-lunches are OK sometimes, but it's not good for your health to do it everyday.
不过每天她还是要开车回家，因为她要去喂猫、陪着猫咪出去，这样她不得不再次暴露在令自己身体不舒服的信号中。
Every day she drives back to home so she can feed the cat and take her outside to give her company, re-exposing herself to the signals that make her poorly.
我们吃的每一顿饭都很可口，不过每天的晚餐基本都是雷同：米饭，一系列不同的菜，包括蔬菜、奇怪的肉、豆腐、鸡蛋以及味精。
All of our meals were in general very good but every night was basically the exact same: Rice and an array of different dishes involving vegetables, mystery meats, tofu, eggs, and MSG.
不过，就像我曾经写过的那样，大多数人每天需要睡七到九个小时。
But as I have written, most people need seven to nine hours of sleep.
我从未想过我可以做到每天步行五英里，不过我想错了，我可以做到。
I never thought I could make the time to walk five miles per day, but I was wrong.
不过现在，每天的工作结束之后，灵越迷你10已经准备好为你提供随时可以享受的精彩娱乐体验。
But now, after the work is done for the day, the Inspiron Mini 10 stands ready to treat you to a great entertainment experience on the go.
我们有成千上万母语非英语的读者，不过他们的英语知识足以让他们理解每天报纸上的内容。
We have thousands of readers who are not native English speakers but whose knowledge of the language is sufficient to take in these pages every day.
你考试前才看书也许会取得好成绩，不过你若每天努力学习最终定会成功。
You may make good grades by studying only before examinations, but you will succeed in the long run by studying hard every day.
你考试前才看书也许会取得好成绩,不过你若每天努力学习最终定会成功.
You may make good grades by studying only before examinations,but you will succeed in the long run by studying hard every day.
我每天做这些事情，不过现在，我想我有个男人来帮我了。
I did those things, every day. But now, I thought, I had a man to help me.
我只不过做些小事情，我尽量每天都做点好事。
可能看起来不过是每天扣去的三五个小时，但是三十年下来呢？
Sure, it was just a few hours here or there... but over three decades.
不过，这并不会令他们每天早上感觉更愉快。
不过他们将会获得足够多的联系，每天练习上七八条文案。
But they'll get plenty of practice, doing as many as seven or eight write-ups a day.
不过，你也要确定每天你至少摄入了1 600到1 800的卡路里来保持你的新陈代谢没有被中止。
But you need to make sure you \ 're eating at least 1, 600 to 1, 800 calories each day to keep your metabolism from shutting down.
不过，你可以每天抓住一点点时间来让生活更丰富。
However, you can seize a bit more of your time each day and spend it engaged in activities which will enrich your life.
不过你可以让他们自己从冰箱取出果汁，或者每天玩完玩具后把它放回原位。
But you can expect them to get their own juice box out of the fridge or put their toys away each day when they're done with them.
不过，狗狗得学会每天独处几小时，所以，“你得立即教会它独处。”安德里亚·雅顿说。
Your puppy will need to learn how to be alone for a few hours each day, however, so “teach him to self-pacify almost immediately, ” says Andrea Arden.
饭店每天供应三餐，不过到周五晚上这已经成了问题了，很多住客要排队等着吃饭。
The hotel feeds its guests three times a day, and that started to become a problem by Friday evening, with lots of visitors lining up for the buffet.
这种药不是速效减肥药，不过一片药可以让机体每天多消耗500卡路里，每周可多减肥1磅。
It wouldn't be a quick fix, but a pill that increased metabolism by 500 calories a day would speed weight loss by a pound a week.
库兹韦尔六十岁，不过他每天要吃二百五十片维生素和各类补品，并对他们中的一些人可以返老还童深信不疑。
Kurzweil is 60, takes 250 vitamins and other supplements a day, and believes some of them can turn back ageing.
他们每天都在进步，只不过还有更多的事要去做。
They make strides everyday, but there’s much more for them to do.
他们每天都在进步，只不过还有更多的事要去做。
They make strides everyday, but there’s much more for them to do.
应用推荐