是的，不过无所谓，哪都行，你的家乡就行，好的，98.7。
Yeah, okay, or anywhere, your hometown, but just — All right. 98.7.
“我一直告诉他们，那个量太大了，”他说，“不过无所谓了，不管专家告诉他们什么，他们总想着把整条吃下去，并且他们这样做了。”
“But it doesn’t matter. They want to eat the whole thing and, ” no matter what the expert tells them, “they do.”
去那里当然好，不过我无所谓。
他星期二能到这儿来吃饭，我倒很高兴，因为到那时候，大家都会看出，我和他不过是无所谓的普通朋友。
I am glad he dines here on Tuesday. It will then be publicly seen that, on both sides, we meet only as common and indifferent acquaintance.
艾米丽·波斯特研究所建议寄一张手写的感谢条，不过至于是用花体字还是印刷字体写则无所谓，只要整洁就行了。
The Emily Post Institute recommends sending a handwritten thank-you but says it doesn't matter whether the note is in cursive or print, as long as it looks tidy.
她说，那倒是不错啊，不过又说，如果他们下周末之前没能搬走的话就要付满下个月的房租，可就算那样也无所谓。
She was OK with that, but said it would not make much difference when they had to pay the whole next month's rent if they were not out by the end of the week.
我确实知道一些东西就是能引起人们的兴趣，不过这无所谓，这在世界各地都有效。
I do know that there are some things that just catch people's interest and it doesn't matter — it works anywhere anyplace in the world.
在加州，有太多的人竞相(不过也无所谓…哈哈，你知道我是个不太会拼写！！!)
There were too many people in California vieing (or whatever...
算了，反正也无所谓，不过应该告诉你最好的朋友吧。
Never mind. Doesn't matter. Might've let your best friend know, though.
不过在路上，她们的交通工具发生故障，她们打算在路上拦截下了一辆半挂车，并觉得即使只是坐在的这辆车的后面也无所谓。
But on the road, their vehicle fails, they intend to block the road under a semi-trailer, and that even just sitting in the back of the car does not matter.
这倒无所谓，不过注意一下，和弦变化的时候，往往都是在重拍上变化的。
It doesn't really matter but notice that whenever the chords are changing they're changing on down beat.
所谓坚强，只不过是比谁更能装得无所谓。
The so-called strong, but it is better than who can pretend not to mention.
所谓坚强只不过是比谁更能装得无所谓。
The so-called strong is nothing more than who can be installed without the so-called.
从大使馆出来的时候觉得很忧伤，事先要是哭过了也就无所谓了，不过大家都很开心本人通过了签证，我只好伪装我并不在乎。
Come out from the embassy when felt very sorry, had crying also doesn't matter, but we are all very happy himself through a visa, I had to pretend I didn't care.
不过，我想告诉大家的是，这次检测没有不代表下次也不会有，不要抱着无所谓的态度，要对自己和别人负责。
However, I want to tell everybody, this detection does not mean that the next time there will not be no, not to hold do not care attitude of, to be responsible for themselves and others.
本应提供技术专业知识的经济顾问委员会(Council of EconomicAdvisers)已经被从内阁降级，不过那也无所谓了，反正没人获得任命。
The Council of Economic Advisers, which is supposed to provide technical expertise, has been demoted from cabinet rank, but that hardly matters, since nobody has been nominated to serve.
小辣椒餐馆的鱼吃起来口感总是有点柴，不过它的酱汁太美味，所以也无所谓了。
The fish at Little Pepper often tastes muddy. The sauces, though, are so transporting that it doesn't matter very much.
不用担心。这只是桶里的一滴水而已。这辆车上的刮痕都数不过来了。(再多一条也无所谓了)。
Don't worry about it. It's just a drop in the bucket. That car has more scratches on it than I can count.
我们手里已经有了瑞士—美国—丹麦的抢险车，所以丹麦—中国的标签也就无所谓了，不过这也不是什么好消息。
We've already got the Swiss-American-Danish rescue truck in hand so the Danish-Chinese label is not a disaster, but it's not good news either.
我这一代的人不怎么吃猪蹄，不过，我父母他们小时候常吃，所以我觉得吃这个也无所谓。
A: Many people in my generation don't eat pig's feet, but my parents grew up eating them, so I think they are OK.
今年虽然特别想倒数…但…不过，无所谓拉。反正都系兜GF…我觉得都好有意义，见证左莪哋旣友谊…
This year, although thinks the reciprocal specially, actually…however, did not have so-called, was in any case and the good friend crosses in once…
所谓坚强只不过是比谁更能装得无所谓。 。
Thee so-called strong is nothing more than who can be installed without the so-called.
看电视意味着“这段时间我浪费了也无所谓”。 ------------------还好，宿舍没电视可看。不过，以后看电影要有节制。
Television means: "I don't need this time and it doesn't matter to me. " (Almost always. Really. )
看电视意味着“这段时间我浪费了也无所谓”。 ------------------还好，宿舍没电视可看。不过，以后看电影要有节制。
Television means: "I don't need this time and it doesn't matter to me. " (Almost always. Really. )
应用推荐