所以说这很简单,不过你们需要从股份的变化开始，好吗？
So it's very simple but you need to start with change in share, okay?
不过，潜在的事实是，尽管有各种各样的影响，许多酒吧倒闭只有一个原因：很简单，不够好。
However, the unspoken truth is that, while all these factors have an impact, many pubs are closing for one reason: they are simply not very good.
不过米勒信心满满，因为这笔交易很简单——直接把公司全卖了。
But Muller is confident because this deal is essentially simpler, a straight sale of the company.
他的笔记本很简单，价钱也不贵，不过各国情报机关要想看看里面的内容，可要花上一大笔钱了。
It's a simple, inexpensive notebook, but the world's intelligence agencies would pay a lot of money for the chance to see what's on it.
我不了解以前人们是怎样实现倒排表的，不过它很简单，应该曾被多种方法实现过。
I don't know of any pre-existing implementations, but it is simple enough that it could well have been developed multiple times.
不过，要答应这个很简单。
现在我要用用这些推出的信息,来做另一边,类似的曲线,不过这个很简单-,只是一条抛物线。
Now I am going to use this information in order to give you a curve which is similar to that one -- except this is a simple one-- this is just a parabola.
共同漫步——看起来这是一种很简单的初次约会的项目不过人们总是选择羞涩逃避，因为人们宁愿觉得应该做一些复杂的能给对方留下深刻印象的事情，这个想法是大错特错的！
Go for a walk - This is such a simple first date idea but most shy away from it because they feel like they must do something complex in order for their date to be impressed. Wrong!
在这里，哲学本身不过是一件很简单而是属于常识的事情，可以很容易地用一两句诗词包括一切。
It becomes a land where philosophy itself is a pretty simple and common sense affair that can be as conveniently put in two lines of verse as in a heavy volume.
虽然这看起来很简单，不过很容易破坏规则。
Although they sound simple, it is too easy to break these rules.
这款APP的目的很简单，不过已引起了相当大的争议。
And yet despite this simplicity of purpose, the app is — surprise! — incredibly controversial.
这些查询本身都很简单，只不过从另一个方面证明了XQuery从XML选择和返回数据的灵活性。
None of these on their own are difficult, but they are just additional ways that XQuery provides flexibility in selecting and returning data from XML.
最后用深色画出暗部。画珠子的技术很简单，不过画出整条的珠琏是需要耐心的。
Use darker colours for the darker parts. The technique is easy, but drawing the whole chain requires patience.
也许吧！不要忘记了，很多问题的答案其实很简单，只不过我们把简单的问题复杂化了。
Maybe! There again, so many answers to our problems, ofren have simple solutions which, we humans, smother in unneccessary complications.
不过都是在固化玻璃后面展出，原因很简单。
For obvious reasons, they were kept behind a solid glass display.
这是一个非常有趣的游戏，游戏画面精美，规则也很简单，不过，需要发挥你的聪明才智才能拿到高的分数。
This is a very interesting game, the game screen fine, the rules are very simple, but the wisdom you need to play to get higher scores.
虽然看起来很简单，不过很快会看到，这是本库中最难写的代码。
Although this seems straightforward, as will be seen later, it is the most difficult code hack of the library.
但这并不意味着运动很简单，也并不是说很快就可以达到你想象中的效果，不过在开始运动的第一周，你一定会注意到以下这六点。
That's not to say it will be easy or that all intended results will be seen immediately, but here are six you'll definitely start to notice in the first week.
不过，有一种很简单的治疗方法，乍看之下似乎很可笑。
There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous.
这个过程很简单，只不过是你创造了一个新的环境。
一份新工作，最近获得的财富，以及不时的狗屎运其实都很简单，他们只不过是你在一个恰当的时间里处在一个恰当的环境中。这个环境，就是你需要的”网“。
New jobs, fresh fortune and random strokes of great luck are often the simple result of being plugged into the right network at the right time.
听起来很简单，不过在很多方面也的确很简单。
没有想象中那么好，很简单，没有什么游客，是在南阳的市中心，不过，周围很多小吃非常的好。
Still after visiting China many times I am never tired of its deep history when it comes to government avtivities.
说实话，教的东西也很简单，好象连打字都没有教，不过是玩一些益智游戏看电影，有时用用金山绘图专家8000。
We got to watch movies, play educational games and even play around with 'Professional Drawer 8000' a couple of times.
说实话，教的东西也很简单，好象连打字都没有教，不过是玩一些益智游戏看电影，有时用用金山绘图专家8000。
We got to watch movies, play educational games and even play around with 'Professional Drawer 8000' a couple of times.
应用推荐