但是这件事对我的影响不过尔尔。

But the incident did not affect me any more deeply than that.

youdao

不管你怎么夸耀那部影片，可我觉得它不过尔尔。

However you praise the film, I just feel it so-so.

youdao

表面上看，有人可能觉得这答案“不过尔尔”。

Superficially, one might think the answer is "not much.

youdao

很多人觉得这个话题了无生趣，有些人可能觉得联合主义也不过尔尔。

Many will regard this as a less-than-enticing topic, and some may rate unionism not much racier.

youdao

然而淡马锡的整体表现不过尔尔，而不是非常糟透的——在过去八个月中，以美元计算的37%的降幅完全符合摩根·士丹利世界指数。

Yet Temasek's overall performance has been merely mediocre rather than abysmal-the 37% drop in dollar terms over eight months is exactly in line with the MSCI world share index.

youdao

然而淡马锡的整体表现不过尔尔，而不是非常糟透的——在过去八个月中，以美元计算的37%的降幅完全符合摩根·士丹利世界指数。

Yet Temasek's overall performance has been merely mediocre rather than abysmal-the 37% drop in dollar terms over eight months is exactly in line with the MSCI world share index.

youdao