辛克莱·科利斯的上诉只限于英格兰，不过如果成功了，该公司会要求裁决同样适用于威尔士和北爱尔兰。
Sinclair Collis' appeal only relates to England, although if successful, the company will ask for the judgment to be applied to Wales and Northern Ireland as well.
追踪这些信息有些乏味，不过如果你们的非营利组织成功利用社会媒体的话，你应该会经常收到评论和赞扬。
This can be a bit tedious to track, but if your organization is successfully using social media then you should be receiving comments and thumbs up regularly.
新型硅树脂创口贴还在早期试验阶段，不过如果更大规模试验获得成功，将会在未来三到五年内投入实用。
Although it is at an early stage of testing, if larger trials prove successful, it could be available within the next three to five years.
不过，如果发现及时，也能利用药物或手术成功治愈。
But if it is caught early enough, it can be treated successfully with medication or surgery.
不过，如果央行打算提前宣布，2010和2011年的通胀目标是6%，此后变为2%，那么该计划很可能无法成功。
If, however, a central bank were to pre-announce that it was targeting 6 per cent inflation in 2010 and 2011, and 2 per cent thereafter, the plan would probably not succeed.
不过，实际上，如果SQL命令成功执行，错误代码将是- 1。
In practice, however, it appears that the error code is -1 for a successful execution of the SQL command.
不过请注意，如果创建者犯了错误（例如nameBean上没有name属性），表达式可能会无法成功执行。
Note, however, that the expression may not execute successfully if the author made a mistake and, for example, there is no property called name on the nameBean.
不过，如果我们借鉴一下历史的话，那么一旦云计算真正获得成功，争论必将再度爆发。
But if history is any guide the controversy is sure to flare up again once cloud computing really takes off.
与这次活动关系紧密的游说人士也认为，即便游说活动成功了，企业也必须在资金的使用上接受一些苛刻的条件。不过如果这些条件过于苛刻，那么企业也有可能会放弃该方案。
Lobbyists close to the effort agree the companies will need to accept some tough conditions on the use of the money, but tie the strings too tight, and the companies could sour on their own program.
不过，如果波尔斯及其同事的工作能够取得成功，那些百岁老人出身的幸福意外可能也会为我们其他人带来好处。
But the centenarians' happy accident of birth may benefit the rest of us too, if Perls and his colleagues are successful in their work.
它的效果确实不错，不过如果开发团队可以成功地使用度量标准进行持续复查，那么针对每一个主要的系统功能进行20%复查就足够了。
That's certainly effective, but I've found that if teams do a good job using metrics for a continuous review, holding the 20% review for each major system function is sufficient.
如果没有国内消费的增加以及生产力的提高，德国的成功不过是昙花一现。
Without a rise in domestic spending and progress in productivity, Germany’s success will falter.
你可能知道，如果你想要获得职业生涯的成功，表现得更职业是非常重要的。不过这到底是什么意思呢？
You probably know that it's important to be professional if you want to have a successful career, but what does that actually mean?
不过如果你学习我们的顶峰助力微营销教程那可能助你成功。
But if you study our micro marketing tutorial that may help you succeed.
不过，result对象让我们对全面成功进行测试，如果不是完全成功还可以让我们处理失败和错误。
But the result object lets us test for overall success, and process the failures and errors if success was not total.
不过如果你主动直接去找猎头本人，成功的几率就会大大提高。
But you can boost your odds of success by reaching out to recruiters directly.
如果只要努力就能获得成功，那再好不过了，但生活并非如此。
While it would be nice to succeed simply because we work hard, life doesn't work that way.
不过，他表示，如果该机构能在一年内发表“几篇原创性论文，推动当前工艺水平的进步”，那也算是一种成功。
But he said he would consider it a success if the organization, within one year, publishes "some seminal paper that drives the state of the art forward."
不过，如果你够聪明的话，就可以从别人的成功和失败中学到教训，不必让自己弄得遍体鳞伤！
But if you're genuinely smart, you'll learn from the success and failures of other people rather than trying to make all the mistakes yourself.
不过，如果你不是希望一夜暴瘦的话，还是有可能成功的。
如果你不是为了报酬而干活，那么你正走在通往成功的路上。（这个如果是工作我好像做不到，不过爱好不都是这样吗？哈哈）
You know you are on the road to success if you would do your job, and not be paid for it.
不过我想补充一句：如果欧元成功，欧洲也可能会失败。
However, I would like to add one sentence, if the euro, the European may fail.
如果一个男人和一个女人都表明了对对方的兴趣，那么他们都会被告知配对成功——不过只有女人可以先发消息。
After a man and a woman indicate mutual interest in each other's profiles, they're both notified that there has been a match - but only women can send the first message.
如果能延续成功，《复仇者联盟》系列没有理由不持续很多年并且开发出衍生剧，不过约翰逊说动作戏对身体的要求开始有负面影响了。
Should the success continue, there's no reason the Avengers franchise can't last for many years and spin-offs, though Johansson says the physical demands of her action parts are taking a toll.
如果能延续成功，《复仇者联盟》系列没有理由不持续很多年并且开发出衍生剧，不过约翰逊说动作戏对身体的要求开始有负面影响了。
Should the success continue, there's no reason the Avengers franchise can't last for many years and spin-offs, though Johansson says the physical demands of her action parts are taking a toll.
应用推荐