目前我们的技术比较先进，不过其他国家正在追赶上来。
At the moment our technology is more advanced, but other countries are catching up with us.
而不是像以前一些样小修小补。不过其他国家用支持某一派别的方式并不能实现目的。
A thorough political settlement, rather than yet another piecemeal fix, is needed to end its civil war and, by backing one faction, foreigners are not helping.
不过，萨谢塔也承认中国的成功会让这项运动整体水平得到提高，因为其他国家一直在奋力追赶。
However, Sachetat conceded that China's success could only improve levels of play throughout the sport as other nations worked harder to catch up.
普雷斯顿博士也承认，美国应该更重视维护年轻人和中年人的健康，降低他们染病的可能，不过他不认为，其他国家在这方面就一定做得更好。
Dr. Preston acknowledges that the United States might do more to keep young and middle-aged people from getting sick, but he says it’s not clear that other countries’ systems are more effective.
不过,最大的机会也许会在其他国家: 因为在英国销售的咖啡中有80%是速溶咖啡,相比之下,美国则只有10%是速溶咖啡.
The opportunity may, however, be biggest in other countries: in Britain over 80% of coffee sold is instant, compared with just 10% in America.
不过，到目前为止，其他国家报告的病例每周不到50例。
However other countries are reporting less than 50 cases a week so far.
不过德国也即将加入对欧元和石油忧心重重的欧洲其他国家的队列。
But Germany will join the rest of Europe in fretting about oil and the euro.
不过，世界上其他国家的人却并不这么看。
不过，这家餐厅菜单上的中国菜并不比亚洲其他国家菜肴、法式料理和自创菜的比重大。
But her diverse menu is no more weighted to China than to the rest of Asia, France and her own imagination.
不过，其下降速度远没有亚洲其他国家来得猛，并且仍保持在高位运行。
It has not fallen nearly as rapidly as in many other Asian countries, and remains very high.
不过，3月23日，美国第一个宣布停止进口日本受辐射区域生产的产品。其他国家也纷纷效仿。
But on March 23rd America became the first foreign country to block imports of produce from the radiation zone.
不过，美国至少还有一点可以值得其他国家学习：处理破产公司的方式。
But in one respect at least America remains a beacon for the rest of the world: its treatment of corporate bankruptcy.
不过还有一个问题，异军突起的亚洲消费者也已经感受到了，那就是美国经济放缓会导致美国从其他国家进口的减少。
[font=Verdana]Still, however bouncy Asian consumers are feeling, slowing growth means that America will buy fewer goods from the rest of the world.
在任何其他国家看来，他这次拜访可能在平常不过了。
不过还有一个问题，异军突起的亚洲消费者也已经感受到了，那就是美国经济放缓会导致美国从其他国家进口的减少。
Still, however bouncy Asian consumers are feeling, slowing growth means that America will buy fewer goods from the rest of the world.
苏丹国内有将近500万人流离失所，高于任何其他国家，不过据估计哥伦比亚idps人数几乎与苏丹一样多。
Almost 5m people are displaced in Sudan, more than any other country, although the number of IDPs in Colombia is estimated to be nearly as high.
我们从小到大，已经熟知我们母语的抑扬顿挫和句子结构，于是我们认为，其他国家所谓的好文章也应该是这样，只不过用的语言不同。
We grow up immersed in the cadences and sentence structure of the language we were born into, so we think, "That's probably what every country considers good writing; they just use different words."
我们从小到大，已经熟知我们母语的抑扬顿挫和句子结构，于是我们认为，其他国家所谓的好文章也应该是这样，只不过用的语言不同。
We grow up immersed in the cadences and sentence structure of the language we were born into, so we think, “That’s probably what every country considers good writing; they just use different words.”
不过若该党希望中国能与世界其他国家轻松共处的话，它就应当避免利用怨恨情绪。
But it should eschew resentment if it wants China to co-exist easily with the rest of the world.
同时他也说道，伊朗无疑会回应它再次遭遇了双重标准的待遇，因为在其他国家利用一项技术是再也不过平常的事了。
Iran will no doubt reply that it is once again being judged by double standards for using a technology that is commonplace in many other parts of the world, he adds.
一些经济学家如今认为房价只不过会象其他国家那样逐渐趋平。
Some economists now think that prices will simply flatten out, as they have elsewhere.
这一趋势在美国和英国最为明显，但在其他国家也存在，只不过程度较轻。
This trend is most pronounced in the US and the UK but is found in a milder form in other countries.
许多分析人士认为，意大利、西班牙、希腊以及其他国家的节俭计划只不过是一种纯粹的短期解决方案。
Many analysts say the austerity plans of Italy, Spain, Greece and others are a mere short-term solution.
那是因为歌剧非常受欢迎，破传到了德国、法国、英国、俄罗斯、西班牙、葡萄牙和其他国家。不过歌剧的确是起源于意大利。
That's because it was so popular and spread to Germany, France, England, Russia, Spain, Portugal and other countries. But yes, it originated in Italy.
那是因为歌剧非常受欢迎，破传到了德国、法国、英国、俄罗斯、西班牙、葡萄牙和其他国家。不过歌剧的确是起源于意大利。
That's because it was so popular and spread to Germany, France, England, Russia, Spain, Portugal and other countries. But yes, it originated in Italy.
应用推荐