不过不这样也不行，因为这会儿已经是下午五点多了，口岸六点多就关闭了。
But not so do not line, because now is already more than five in the afternoon, more than six points on the closure of the port.
这样的示例不胜枚举，不过我不希望迷失在这些示例中。
This list could go on but I do not want to get lost in the examples.
经销商们感到你犹豫不决时就会这样做，不过他们是想占据支配地位。
Dealers do this when they sense you're undecided, but they want to be in the position of control.
即使在当前，肯定也有不少这样的德行导师，不过不总是这样直白：可是他们不时兴了。
Even at present, to be sure, there are some like this preacher of virtue, and not always so honourable: but their time is past.
不过法国和英国不也在这样做吗？
我不建议你这样弄，不过至少你知道你能够这样做。
I can't recommend that you do this, but at least you know that you have the option to.
新水平教堂并没有打算将微博客作为每周礼拜的一个正式环节，不过哈恩牧师建议教众们说：“如果上帝引导你以这种方式做礼拜，那么就没有理由不这样做”。
Next Level has no plans to make Twitter a formal part of each week's service, but Hahn advises parishioners that "if God leads you to continue this as a form of worship by all means do it."
而希拉里.克林顿阵营又曾一度反击过奥巴马，说他不过是心慈手软初出茅庐的小子，说他过于心急口快而对像马哈茂德.艾哈迈迪.内贾德这样的危险而看似彪悍的敌人束手无策而不敢说一个不字。
The Clinton camp retorted that Mr Obama was a soft-hearted neophyte who was too eager to talk to dangerous strongmen, such as Mahmoud Ahmadinejad.
布迪：我不这样认为。不过我喜欢跳舞，我们玩得很开心。你呢？你周末怎么过的？
Buddhi: I wouldn't say that. Well, I love dancing, so we had a nice time. How about you? Howwas your weekend?
沃尔特：不，我不会这样说的。不过，没关系。
不过也不总是这样。她以前是最弱的一枚棋子。
Wasn't always the case though. She used to be one of the weakest pieces.
不过我真的不希望就这样结束。
有时候是的——不过不总是这样。一般是不会这样的。我想我们是不是没找准地方。
Sometimes-not always. Not generally. I reckon we haven't got the right place.
你不这样做，不过，要摧毁的前列，或您将不合格的使命。
You do not, however, want to destroy the van, or you'll fail the mission.
所以，我们仍然称当期债券利息为“票息”，只不过现在我们不这样做了，现在电子化了。
So, we still call them coupons, but now we don't do it — we do things electronically.
不过他今天的诚实可是有点不讨阿森纳球迷喜欢，他今天这样说：“我们有转会资金，不过阿瑟不会为了买球员而去买球员。”
However, today that honesty is a little disconcerting for Arsenal fans, as he confesses: "we have got funds available, but Arsene is not a buyer of players just for the sake of it."
谁不想耕作又轻松，薪水又丰厚？不过这样的想法可难保不两头落空。
The one who wants an easy job with a high pay will fall between two stools in the end.
UDP是不面向连接的，不过我这里还是用了和TCP近似的处理，是因为这样更方便一点，大家用了就知道了。其中的UDPSocket类可以用到其他程序中。
UDP is connection-oriented, but here I am still using the TCP and similar treatment, because it is more convenient, we have spent will know.
UDP是不面向连接的，不过我这里还是用了和TCP近似的处理，是因为这样更方便一点，大家用了就知道了。其中的UDPSocket类可以用到其他程序中。
UDP is connection-oriented, but here I am still using the TCP and similar treatment, because it is more convenient, we have spent will know.
应用推荐