我通常比较害羞，不过一旦开始约会，以后的进程将容易得多。来自北爱尔兰的26岁的珍妮特说。
I'm generally shy but once you've been on one date it gets easier the more you go on ', said Janet, 26 from Northern Ireland.
不过一旦开始谈起一个这类错误他便十分坦诚，其实一讲起自己做的蠢事他还能反常地从中得到几分乐趣呢。
But when he does bring himself to confess to an error of this kind it is with absolute frankness; in fact, he seems to derive a perverse pleasure in dwelling upon his inaptitude.
不过，一旦开始将代码分入不同的包、定义接口并将工作委托给其他人，项目管理会变得更复杂。
However, once you start separating your code into different packages, defining interfaces, and delegating work to others, your projects can become more complex to manage.
不过，一旦开始写作业，我总是不再抱怨，只想快点做完它，这样接下来的两个月我才能过得开心！
But once I begin to do it, I always stop complaining. I just try to finish it quickly so I can have a good time for the next two months!
不过，一旦超过了这个限额，报税的过程就开始变得极其麻烦。
Once you're over that threshold, however, the process begins to get very convoluted.
我们知道她没什么要说，不过一旦男人开始看报，她的妻子就有事儿了。
We know there isn't - but that as soon as the man begins reading, his wife will think of something.
对，我知道在开始的时候它看起来太乱了，不过耐心听我说：一旦你放弃那根深蒂固的线性笔记的习惯，你就不会回头了。
Yes, I know this may look a little too messy initially, but bear with me: once you break the ingrained habit of linear note taking, you won't look back.
她说：“一旦开始和别人交流，你就会发现这要比想象中容易得多。只不过是两个不同背景的人交个朋友而已，就这样。”
Once you interact with others, you realize it`s way easier than you thought it would be, just two individuals with different backgrounds making friends - that`s it.
一旦你要开始之后，大多数争吵都会遵循一种再熟悉不过的模式。
When you get right down to it, most arguments follow a pattern that's all too familiar.
不过，一旦他们完成任何癌症治疗，包括放射，化疗，或手术，他们可以开始服用阿司匹林。
But, once they are finished with any cancer treatment, including radiation, chemotherapy, or surgery, they could begin taking aspirin.
这是好事，不过一旦风暴的阴云开始消散，这样的自律就可能丧失。
That's a good thing, but there's a temptation to lose that discipline once the storm clouds start to break.
不过，一旦开始逐步停止烟草种植后，烟草业可能必须为烟草支付更高的价格。
However, the industry may have to pay a higher price for tobacco once the phaseout begins.
一旦她知道，没有她你也能开始真正的生活，她可能就不会找你了。不过，听起来你们之间的信任问题还是多少找到了一些。
Once she sees that you can indeed live without her, she may make another play for you, but it sounds like some of your trust issues were well founded.
奥尔森说，不过一旦乔布斯重新开始工作，苹果在披露乔布斯的健康和恢复情况上必须非常谨慎。
But once Mr. Jobs resumes work, the company will have to be 'very careful' about what it says' about his health and his prognosis, 'Mr.
这是好事，不过一旦风暴的阴云开始消散，这样的自律就可cheap uggs能丧失。
That's a nike jordan shoes good thing, but there's a temptation to lose that discipline once the storm clouds start to break.
不过，一旦大学结束，刚开始工作，就进入经验证据的领域。
Once college is over, however, we enter the realm of anecdotal evidence when it comes to first jobs.
这是好事，不过一旦风暴的阴云开始消散，这样的自律就cheap uggs可能丧失。
That's a micheal Jordan shoes good thing, but there's a temptation to lose that discipline once the storm clouds start to break.
理想的情况当然是，上等男人同时也是供养者，不过这两者事实上有点冲突，一旦上等男人开始乞怜，他就不再是上等男人。
The best deal is of course an alpha who is also a provider, but those things kinda cancel each other out because an alpha stops being an alpha when he supplicates.
理想的情况当然是，上等男人同时也是供养者，不过这两者事实上有点冲突，一旦上等男人开始乞怜，他就不再是上等男人。
The best deal is of course an alpha who is also a provider, but those things kinda cancel each other out because an alpha stops being an alpha when he supplicates.
应用推荐