当别人在吃饭的时候，不转身就打喷嚏是没有礼貌的行为。
When others are at table, it is impolite t sneeze without turning.
我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
我转身走进院子，开始给门上锁，然后我想道：“不，还是留着门吧。”
As I turned to enter my yard I started to lock the gate, and then I thought, "No, I'll leave it open."
不，我并不是死于惊骇：那个东西转身走开了。
No, I did not die of fright: the Thing turned and went away.
因为有缘，无论在你生命中的天蓝还是雨季，我永远只有离你一转身的距离，为你撑起一片不委屈的天空！
Because of luck, whether in your life blue or rainy season, I will only leave you turn around, you put up a blue sky is not wronged!
从望见你的那一刻，我华丽的转身，然后，不警惕撞在了树上。
From see you of that a moment, my luxuriant turn around, and then, not alert to hit the tree.
失望和沮丧，我转身回到我的办公桌上，不情愿地埋头于我的书中。
Disappointed and discouraged, I turned back to my desk and reluctantly buried myself again in my books.
起初，他们不希望给他的面包厂，所以，他转身就走。
At first they did not want to give him the mill for the bread, so he turned away.
“真是的。”他陪我走到大街拐角的报亭。“你真的不生气吗，杰克？”他手里拿着报纸，转身问。
"That's so. " He walked with me up to the kiosque at the corner. "You are not sore, are you, Jake?" He turned with the paper in his hand.
寂寞，不寂寞，寂寞的日子里，我和我的寂寞。哀伤落幕，华丽转身，谁为谁？
Lonely, not lonely, lonely days, I and my loneliness. Sad ending, luxuriant, who turned for who?
印第安·乔手上拿着刀，站在那里，有点犹豫不决，片刻后他转身朝楼梯口走去，孩子们想起了壁橱，可现在却一点力气都没有。
Injun Joe put his hand on his knife, halted a moment, undecided, and then turned toward the stairway. The boys thought of the closet, but their strength was gone.
因为有缘，无论在你生命中的天蓝还是雨季，我永远只有离你一转身的距离，为你撑起一片不委屈的天空！
Because eof luck, whether in your life blue or rainy season, I will only leave you turn around, you put up a blue sky is not wronged!
天开始暗了，就在博比不情愿地转身往家走的时候，突然，他看到在落日光线的反射下，路边有个东西发出了闪烁的微光。
It was starting to get dark and Bobby reluctantly turned to walk home when suddenly his eyes caught the glimmer of the setting sun's rays reflecting off of something along the curb.
不情愿地他转身离去了。
对于悲伤的景象，我们转身不顾，闭耳不闻痛苦的悲嚎。
We turn aside from the sight of misery, stop our ears to the lamentations of suffering;
“我真讨厌这一班不健全的女人”，他正说着，但是一碰到谢而顿的眼光，他就转身在座位上坐正，轻蔑地吸溜一下鼻子。
I do dislike these unhealthy women, "he was saying, but catching Shelton's eye, he turned square in his seat and sniffed ironically."
说实在的，她的父亲酒喝得很少——一个经常喝酒的人，礼拜天下午喝完酒上教堂，转身向东下跪，一点也不踉跄，她父亲喝的酒还不到这种人喝的四分之一；
He had, in truth, drunk very little - not a fourth of the quantity which a systematic tippler could carry to church on a Sunday afternoon without a hitch in his eastings or genuflections;
说实在的，她的父亲酒喝得很少——一个经常喝酒的人，礼拜天下午喝完酒上教堂，转身向东下跪，一点也不踉跄，她父亲喝的酒还不到这种人喝的四分之一；
He had, in truth, drunk very little - not a fourth of the quantity which a systematic tippler could carry to church on a Sunday afternoon without a hitch in his eastings or genuflections;
应用推荐