结果：针对牛黄类药材及含牛黄类药材的制剂检测存在的不足建议进行有针对的质量标准研究。
Result: We suggest carrying out a quality standard study aiming at the shortcoming, which occurs in testing bezoar medicinal ma - trials and finished products containing bezoar medicinal material.
因此，超过半数的美国成年人没有按照睡眠专家的建议每晚合起眼睛睡7到9个小时，就不足为奇了。
It's no surprise, then, that more than half of American adults don't get the 7 to 9 hours of shut-eye every night as recommended by sleep experts.
现有的资料不足以为减少生畜发生肠出血性大肠杆菌感染提出有关农场采取具体干预措施的建议。
Available data are not sufficient to enable the recommendation of specific intervention methods on the farm in order to reduce the incidence of EHEC in cattle.
其他建议的来源尚未经实验测试，但仅有的两个公布的生食纯素者B12水平的研究均显示B12水平的不足。
Other proposed sources have not been tested so directly, but the only two published studies of B12 levels in raw food vegans both showed inadequate B12 levels.
针对负权益混乱提出的建议不是没有不足之处。但大多数人要求国会采取某些行动。可是国会中期选举前国会几乎是瘫痪状态。
There is no shortage of proposed solutions to the negative equity mess, but most require some action from a Congress that's all but paralysed ahead of Congressional elections.
与共和党人要求结束我们所熟悉的“老年医保计划”，代之以严重不足的保险代金券一样，利伯曼先生说他的建议是挽救“老年医保”的一条途径。
Like Republicans who want to end Medicare as we know it and replace it with (grossly inadequate) insurance vouchers, Mr. Lieberman describes his proposal as a way to save Medicare.
例如，大多数股东的建议必须事先获得lagardere先生的同意。而他只拥有lagardere公司不足10%的股权。
Most shareholder proposals, for instance, must be approved in advance by Mr Lagardere, who owns less than 10% of lagardere's shares.
要弥补RUP中验收测试(AT)指南的不足，可以建议可能性。
To compensate for the lack of guidelines for acceptance testing (at) in RUP, two possibilities are suggested.
Todd比较了服务组合管理和应用组合管理，并建议尽早把重点放在服务组合管理，以避免因应用组合管理的不足造成混乱。
Todd compares SPM to Application Portfolio Management and recommends to focus on SPM early to avoid the mess created by the lack of APM. In his views.
由于在管理这样的开源项目我的经验尚显不足，我需要大家的帮助和建议。
As I am inexperienced at managing this kind of open source project I need your help and advice.
即使你的建议微不足道，但重要的是让人们知道了他们能够提高和改善站点的表现，或知道如何去获得更多的信息。
Even if your recommendations are small, it is important to let people know what they can do to improve or change performance, or how to get more information.
所有这些听起来都相当合理，但恰恰这些建议指出这书的不足。
All this sounds reasonable, but these recommendations also point to the book's weakness.
在资金不足加剧、资本金成本不断上升的威胁下，英国企业财务主管协会的领导人给他的成员们提出的建议是“保持冷静，坚持到底”。
The head of Britain's Association of Corporate Treasurers advises his members to "keep calm and carry on" under the threat of scarcer and more costly finance.
美国已经对这一建议表示欢迎，但声称这还不足以恢复六方会谈。
The United States has already welcomed the offer but said it was not sufficient for a resumption of talks.
铁路产业根据有关安全保障措施不足的调查强烈建议说，列车经过时速超过110英里的铁路道口的新建应该被合理的限制。
Industry has suggested that limiting new crossings for corridors where train speed exceeds 110 MPH may be appropriate, a suggestion underscored by the dearth of demonstrated safeguards.
弗兰克递给汤姆发送给麦当劳的邮件副本，“这是一份你的缺点和不足的备忘录，里面还包括对应的正确做法和建议。”
Frank handed Tom a copy of the E-mail he'd sent to McDonald. "This memo details your shortcomings — and corrective measures for them."
我的建议：如果口袋里的钱不足以配合你的生活方式，可以尝试把关注从物质层面转化到精神层面。
What you can do: if you feel that your wallet cannot keep up with your lifestyle try to change your focus from "material" to "spiritual."
第五部分：笔者分析我国现行继承法在继承承认和放弃制度上的不足，并提出自己的立法建议。
Part v: Examining the deficiencies of the system of acceptance and waiver of succession in the present law in China, the author gives his own Suggestions on legislation.
接下来的十分钟读列出的几条使你感觉还不错的建议是不够的，对付你的生活并且买一本鼹鼠皮的密码笔记本也是不足的。
It's more than reading a few tips in a list that make you feel good for the next 10 minutes. It's more than just "hacking" your life and buying a color coded moleskin notebook.
医生说他提供的资料太少不足以做出判断，建议做一个简单的试验可以提供更多的资料。
The doctor said he provided too little information to make a judgment, and suggested a simple test which would provide more data.
有很多像这样的建议：保持每天喝8杯水的规则，但不要把它当作一个不屈不挠的目标，只是把它当作一个提醒你喝足够的水以弥补从食物中的不足之量的工具。
So my advice is this: Keep the eight-glasses-a-day rule — not as a do-or-die goal, but simply as a tool to remind you to drink enough water to make up for any shortfall from your food.
对色彩管理的一些不足在本文提出一些建议，并对其发展前景进行一次展望。
Some of the lack of color management are made some suggestions in this article, and make an outlook for its future development.
本文分析我国企业社会责任披露的不足之处，并提出相应的对策建议建议。
In this essay, I analyze the reasons about inadequacy of CRS information disclosure in China and give some relevant suggestion.
结合我国管辖权的立法、司法实际，阐述了我国在这一领域与国际公约、惯例相统一的过程中，在具体立法上存在的不足，并提出一点建议。
In regard to the practice of legislation and jurisdiction, Suggestions are made on the defects of legislation in the course of the consistence with the international pacts and convention.
目前，征求意见稿肯定且还有不少不足之处和不够深入细致的地方，仍然需要社会各界提出宝贵的意见建议。
In the current draft, there must be some parts not good enough which need valuable Suggestions and advice for further improvement.
从矿业开发的特殊性角度，分析与论述了矿业税的征收，又特别指出了矿产资源税费征收中存在的不足与改进建议。
From the special anger in mine development, the levy of mine tax is analyzed and the shortcoming in the work and its improving Suggestions are presented.
从矿业开发的特殊性角度，分析与论述了矿业税的征收，又特别指出了矿产资源税费征收中存在的不足与改进建议。
From the special anger in mine development, the levy of mine tax is analyzed and the shortcoming in the work and its improving Suggestions are presented.
应用推荐