当司机加速时，真空不足以运行间歇模式，雨刷将默认为高速。
When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode and the wipers would default to high speed.
当旅鼠的食物供应不足以维持种群时，一次特别的迁徙就开始了。
When the lemmings' food supply becomes too low to support the population, a singular migration commences.
当危险突然降临时，他仅仅只需要保护自己免于一些臣民的背叛，但是如果他被人民所敌视，那他所做的将不足以保住自己的性命。
When danger suddenly approached, he needed only to protect himself from a few of his subjects, but if he had had the common people hostile, this would not have been sufficient.
一般而言，任何时刻前台进程都是为数不多的，只有作为最后的策略——当内存不足以维持它们同时运行时——才会被终止。
Generally, only a few foreground processes exist at any given time. They are killed only as a last resort-if memory is so low that they cannot all continue to run.
当驾驶员加速，真空不足以驱动间歇模式，雨刷会恢复到默认的高速模式。
When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode, and the wipers would default to high speed.
当顶级名称空间还不足以为php类建立上下文时，它们提供进一步说明。
They provide further clarification if the high-level namespace isn't enough to establish context for the PHP class you're creating.
如果这还不足以震惊传统的粉丝们，那么当willScarlet宣布说他要和Djaq留在圣地则是给粉丝们在伤口上撒了一把盐。
If that wasn't enough to upset the traditionalists apple cart, salt was rubbed into the wound when Will Scarlet announced he was staying in the Holy Land with Djaq.
但还是有很多人担心，当资金通过它到达的时候可能将不足以弥补国会关于艾滋病项目而削减掉的的预算。
Many worry, though, that when the money comes through it will not be enough to compensate for the cuts to AIDS programmes that states have already made.
当系统内存不足以支持所选择的堆大小和系统中正在运行的其他进程时，将出现分页情况。
Paging can occur when there is insufficient system memory to support the chosen heap size along with the other processes running on the system.
当系统检测到阈值水平超出工作负载需求时，是阈值水平设置得太高，剩余的资源不足以继续操作吗？
When the system detected the threshold level exceeding the workload demands, was the threshold level set too high so that the remaining resources were insufficient to continue operation?
不过那不足以改变将军们当被问及在“猛禽”以及更便宜的F - 18中间做选择时的想法。
But that wasn't enough to sway top generals, when asked to choose between the Raptor and the much cheaper F-18.
当外在条件不足以提供网络搜索的条件时，第六感就要使用光笔指令。
When outside conditions aren't enough to prompt the Internet search, Sixth Sense makes use of gestures.
当类似2008年的金融危机再度来临，任何的流动性机制或许会太小而不足以支撑整个行业。
Any liquidity facility may be too small to shore up the entire industry in a 2008-like storm.
当String类型的键-值对不足以传播所需的安全属性时。
When String type key-value pairs are simply not sufficient to propagate the necessary security attributes.
强制履行命令适用于当救济不足以弥补损害时以及在一些特定案件中，比如土地买卖。
Orders of specific performance are granted when damages are not an adequate remedy, and in some specific cases such as land sale.
当情势明朗，经济成长速度仍不足以创造就业机会，再继续降息。
When it became clear that the economy still wasn't growing fast enough to create jobs, more rate cuts followed.
同时，当鲜花和情书不足以表达时，很多情侣把他们的关系提升到下一个层次，即使预约已经有点晚了。
Meanwhile, when flowers and love letters are simply couples take their relationship to the next level, even if it's already a bit late for reservations.
当还缺乏产生信仰的足够理由时，要用信念去包涵。模棱两可不足以支持一个信仰。（伏尔泰） ）
Faith consists in believing when it is beyond the power of reason to believe. It is not enough that a thing be possible for it to be believed.
这意味着，不像一个公司的股东，当合伙企业资产不足以抵债时，合伙人个人会承担偿还合伙企业债务的责任。
This means that, unlike a shareholder of a corporation, a partner can be personally liable for the debts of the partnership when the partnership's assets are insufficient to meet its obligation.
当外力不足以使钻柱紧贴于井壁的一侧时，钻柱的刚度对钻柱与井壁之间的接触力有影响。
When the force can not contact drill string with one side of the borehole wall, the stiffness of drill string can influence the contact force.
当赞扬不足以给孩子激励时，有时我们可以用奖励来激励孩子。
When praise is not enough, sometimes we have to use other incentives to get your child motivated.
当“量身修改简历”已不足以帮你在简历筛选环节脱颖而出时，附上一封自荐求职信可能是个好办法。
When customizing your CV is not enough to help you st out in the resume screening stage, adding a cover letter could be a good way to make the difference.
但当这些防御不足以对抗病毒时，人体还有另一套方法来自我防御，那就是发烧。
But when these defenses aren't enough, the body has another way to defend itself: it creates a fever.
当科学证据不足以表明常规是有理的，谬误的神话很可能继续存在。
When scientific proof fails to justify a practice, a false myth may likely live on.
但是当安斯沃思潜心这一研究的时候，她发现这一抵消还不足以对作物在高温下所承受的生长压力产生足够大的反作用。
But when Ainsworth pooled the studies, she found that effect is not strong enough to counteract the stress plants suffer at high temperatures.
当坝址缺少石料或风浪过大，块石护坡不足以抵御风浪时可以采用混凝土或钢筋混凝土护坡。
In case of lack in stones and strong waves, block stones are not enough for resist waves. Now, concrete or reinforcing concrete can be used.
当自身利益的程度与社会目标不甚吻合，不足以引发行为时，营销就成了合适的行为。
Marketing will be appropriate when the level of self-interest is insufficiently consistent with societal goals to elicit behavior.
当自身利益的程度与社会目标不甚吻合，不足以引发行为时，营销就成了合适的行为。
Marketing will be appropriate when the level of self-interest is insufficiently consistent with societal goals to elicit behavior.
应用推荐