我们是“一叶障目不见森林”。
他们只见到树木，而不见森林。
你们只见树木，不见森林。
你是只见树木，不见森林。
有些人只见树木不见森林。
如此坚持的交易者是只见树木，不见森林。
Traders who fixate like that are looking at the tree instead of seeing the whole forest.
你只见树木，不见森林。
情况如此复杂，许多人都是只见树木不见森林，看不清大局。
The situation is so complex that many people are unable to see the wood for the trees.
近些年专业领域心理病因的探索，似乎也是只见树木，不见森林。
In recent years, the exploration of the psychological cause of the professional field, seem that fail to see the wood for the trees.
这样的教育只会制造分隔式的意识和思维，导至人只能看到眼前的树却看不见森林。
For such an education only creates compartmentalized minds in which the human being can only see the trees and miss the forest.
智慧则是无穷的，它包括一切知识和行为的方式；而我们却只见树木不见森林地一意孤行。
Wisdom is infinite, it includes knowledge and the way of action; but we take hold of a branch and think it is the whole tree.
受潜无穷观、见树不见森林和传统讲灌式观念的影响，我国微积分教学陷入了误区，难以自拔。
The influence of potential infinite idea and traditional teaching ideas on calculous teaching led calculous teaching of China to go wrong.
而由于研究因子少，不仅不能在全局上形成比较准确的判断，而且易造成“只见树木，不见森林”的错觉。
As factors are few, study on carrying capacity can't come into being accurate evaluation on overall situations, even result in misconceptions of "to only see the tree but the forest".
假如我勤奋描绘出图中的每一个小小的细节，就会像只见树木，不见森林，所以我需求的只是森林的轮廓。
If I try to articulate every little detail in a drawing, it would be like missing the forest for the trees, so it's just about getting the outline of the forest.
蚂蚁会告诉你不要只见树木，不见森林——森林也许生长得很慢，但它一旦开始生长就注定会有一片好风景。
Ant may be telling you to stop worrying about the trees and start looking at the forest-the forest may grow slowly, but sure makes for a nice picture once it has grown.
一旦你的注意力停留在核销掉又一条待办事宜列表，再回复一封电子邮件这些小事情的时候，不难理解你会只见树木不见森林。
When your focus is on checking off one more to-do item and answering one more email, it's not hard to understand why you can't see the forest for the trees.
一旦你的注意力停留在核销掉又一条待办事宜列表，再回复一封电子邮件这些小事情的时候，不难理解你会只见树木不见森林。
When your focus is on checking off one more to-do item and answering one more email, it's not hard to understand why you can't see the forest for the trees.
应用推荐