莲恩·戴伦医生：请不要这样对我！
命运捉弄人，不过，请你不要这样对我。
我讨厌被你冷落的感觉，恨透了，请你不要这样对我好吗? 用英文怎么说，?。
I hate the feeling of being left out by you. I hate it very much. Please don't treat me like that, OK?
我明白最好不要这样做，但是对我来说，跑步的时候听音乐很重要，我听音乐和不听音乐的时候跑步的成绩区别很大。
I understand that it'd be better not to do it but for me listening to music while running is very important and my results with and without music differ greatly.
但这样的处理对乔安娜来说显然有点困难，因为除了自己感到懊悔外，她总是为我感到恐惧和担忧，希望我不要开车撞上树或发生别的什么事。
This of course made things even harder for JoAnn, because in addition to her own woes she would feel frightened and concerned for me - hoping I wouldn't drive the car into a tree or whatever.
以赛亚对他们说，要这样对你们的主人说，耶和华如此说，你听见亚述王的仆人亵渎我的话，不要惧怕。
Isaiah said to them, 'Tell your master,' This is what the Lord says: Do not be afraid of what you have heard-those words with which the underlings of the king of Assyria have blasphemed me.
不要幻想着喝酒可以让你觉得更放松，更快乐——至少对我来说不是这样。
Don't assume that a drink will help you unwind, or feel more convivial - it sure doesn't have that effect on me.
以赛亚对他们说，要这样对你们的主人说，耶和华如此说，你听见亚述王的仆人亵渎我的话，不要惧怕。
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
你们要赶紧上到我父亲那里。对他说，你儿子约瑟这样说，神使我作全埃及的主，请你下到我这里来，不要耽延。
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me Lord of all Egypt: come down unto me, tarry not.
不要妨碍她…不可以妨碍她—我对自己这样说。
我知道你也会这样对我的，所以就不要再提了。
里奥：你说的对。我就忘记它吧，希望里奥不要再这样做了。谢谢你！
Leo: You're right. I'll just forget about it and hope he doesn't do it again. Thanks!
在翻译中，一些可爱动人的语句也被遗失了，这样最后翻译出来的东西让你挠头抓耳不得其解：“你是我的爱，你是我的天使，不要像对待土豆一样对我。”
Endearing phrases were also lost in translation leaving you scratching you head in confusion as one read: 'you are my love my angle don't treat me like potato.
我对他微笑示意，让他不要客气，但他还是执意为我们服务，说又能够为我们这样的好人服务了，他觉得很幸福。
I signal hint to his smile and let him feel at home, but he still keeps insisting on to contribute efforts to us and says and contributes efforts to our good person like this, he feels very happy.
我知道你也会这样对我的，所以就不要再提了。
“嘘！嘘！”那年轻人责备地喃喃着，“我不要听你这样对他说话。算了吧。”
Wisht! Wish t! 'muttered the young man reproachfully.' I will not hear you speak so to him. Have done. '.
“您这是在自杀，夫人，”我用一种激动的声音对她说，“我要做您的朋友，您的亲人，我要劝您不要这样糟蹋自己。”
'You are killing yourself, ' I said, and there was emotion in my voice. 'I wish I could be your friend, a relative, so that I could stop you harming yourself like this.
我希望那样的事情不要发生，他们不要尝试让我们接受一个我们不想要的合同。很简单，因为这样对球员的职业生涯最好。
I hope that that does not happen and that they do not try and make us take a deal that we do not want, simply because it may be the best for the career of the player.
翠丽莎：唉，我知道爸爸爱我。我想我应该接受他用这样的方式来对我的爱护。再不要小题大做给他添乱子了。
Tereas: (sighs) I know Dad loves me. I guess I should accept how he shows it and not make a fuss.
创45：9“你们要赶紧上到我父亲那里，对他说：你儿子约瑟这样说：神使我作全埃及的主，请你下到我这里来，不要耽延。”
Gen 45:9 Now hurry back to my father and say to him, 'This is what your son Joseph says: God has made me Lord of all Egypt. Come down to me; don't delay.
不要离开我。丹尼尔…我爱鉨。鉨不能这样对我。
Please don't leave me. Daniel... I love you. You cannot do this to me.
不要害怕提问。不要在需要帮助时害怕请求别人帮助。我天天请求别人的帮助。请求帮助不是软弱的表现，它是力量的标志，因为它表明你有勇气承认自己对某些事情不懂，这样做会使你学到新的东西。
Asking for help isn't a sign of weakness, it's a sign of strength because it shows you have the courage to admit when you don't know something, and that then allows you to learn something new.
只有一件事情，我要请求人们帮助我，作为对我工作的报答——就是这样：你们必须严守我的秘密，不要去告诉什么人，说我是一个骗子。
There is only one thing I ask in return for my help — such as it is. You must keep my secret and tell no one I am a humbug.
现在不要担心，这次，我和你一样害怕。不要试着对我隐藏你自己，这样我能靠近你。
Now don't worry, I once was as afraid as you are. Don't try to hide just show me youself so I can stand closer to you.
当绿灯亮时，我对他说：“以后不要这样笨手笨脚的，开车小心点，让大家多活几年。”
When the light turned green, I said to him, "don't be so stupid in future. Drive carefully so that everyone can enjoy a long life."
他曾对他的儿子这样说：“不要让一些人，甚至是我，说你不能做某事。”
He once said to his son like this: "Don't ever let somebody tell you you can't do something."
他曾对他的儿子这样说：“不要让一些人，甚至是我，说你不能做某事。”
He once said to his son like this: "Don't ever let somebody tell you you can't do something."
应用推荐