请不要让这样的小事使我们不和。
不要让这样的悲剧再次发生。
不要让这样的小事介入我们之间。
不要让这样的事情发生在你身上。
不要让这样的小事使我们不合。
不要让这样的错误再次发生。
不要让这样一点点胜利使你们骄傲自大起来。
还有人会想：上帝，请不要让这样的灾难发生在我身上。
Another thought may be: God, please don't let disaster like this happen to me.
本不该发生这样的事，决不要让这样的事发生在你们身上。
It didn't have to happen this way. Don't let it happen to you.
在这些信件里，他们提出一个很小的要求：不要让这样的事再发生。
And then in these letters, they make a simple plea: Don't let this happen again.
只要你下定决心，你就能做到。因此，不要让这样的想法拖你的后腿。
You can do almost anything you set your mind to, so don't allow self-imposed limits to hold you back.
我知道这个标题听起来很奇怪，神秘，傻，但是，请不要让这样的文章避免与其他所有“惊天动地”的提示你进行跟进。
I know the title sounds strange, weird, and silly, but, please, don't let this article keep you from proceeding with all the other "earth-shattering" tips to follow.
小心不要让他落到“衣衫褴褛的山地居民”这样的俗套境地。
Be careful not to make him into the cliché of the "ragged mountain dweller".
不要让我这样死去——仅仅因为我曾经说了什么。
两边都这样慢慢处理，你几乎可以缝合牙间的缝隙，但也不要让它们完全消失掉了，那又会看起来很不自然。
By working slowly from both sites, you can nearly close the gap between the two teeth, but don't make it disappear completely, that would look again unnatural.
它们说：不要让你们自己这样。
偶尔一两次这样做可能无所谓，但是不要让它成习惯。
That’s not such a big deal if you do it occasionally, but it can become galling if you make it a habit.
不要让我这样死去——仅仅因为我曾经说了什么。
让我走在前面，您就这样跟着我走，不要让别人看出来。
Let me go on ahead, and follow me so, without seeming to do it.
直接提起你面前的洗衣袋，不要让袋子碰到你的身体，这样做袋子的阻力最大。
Lift the bag directly in front of you and keep it away from your body to get the maximum resistance.
关键之处在于：不要让你的业务专家在交付之后度量业务价值(这样很难！)，先让他们估算。
Here's the trick: rather than asking your business experts to measure business value after delivery (difficult!), have them estimate it beforehand.
如果你这样做，不要让他她独自驾车回家。
If you do this, do not allow the person to drive home on his or her own.
我们应该多植树，同时好好照顾小树，不要让森林一点点消失，只有这样才能让森林永远为人类服务。
We ought to plant trees each year and carefully look after new trees in order not to make the forest slowly disappear. Only' in this way can we make the forest serve man forever.
让你的目光了指引你吧，自然看着前方，不要看着你的脚，也不要来回扫视，这样只会让你脖子和背部紧张，要让头部和你的脖子、背保持一条线，不要向前伸下颚。
Look ahead naturally, not down at your feet, and scan the horizon. This will straighten your neck and back, and bring them into alignment.
不要让我看到不该看到的，听到不该听到的，这样我会想到不该想的。
Don't let me see the see, hear not supposed to hear, so I would think should not think.
IBMRationalManualTester是一个相当容易移植并在工作中使用的工具，但是不要让它使您陷入这样一个误区：花费一定的时间学习它是没有多大价值的。
IBM Rational Manual Tester is a fairly easy tool to jump into and start working with, but don't let that fool you into thinking there's not a lot of value in taking the time to learn more.
最近，我给满满一屋子的高中生讲解主题为“不要浪费你的生活”的课题，在我给他们的建议中，我提出了这样一个事实：“不要让生活随波逐流，要有目的地生活。”
Recently, I spoke to a room full of high school students on the topic of “Don’t Waste Your Life.”
最近，我给满满一屋子的高中生讲解主题为“不要浪费你的生活”的课题，在我给他们的建议中，我提出了这样一个事实：“不要让生活随波逐流，要有目的地生活。”
Recently, I spoke to a room full of high school students on the topic of “Don’t Waste Your Life.”
应用推荐