不要做一个爱管闲事的丫头，在没有必要的地方瞎管闲事。
Don't be a meddlesome wench and poke your nose where it's no cause to go.
在我看来最近本的问题还在于一个词，它描写了人们思想的状态：“少管闲事”，意思就是说，不是自己的事就不要插手。
The fundamental problem in my view lies in one word that describes a state of mind: shaoguanxianshi meaning don't get involved if it's not your business.
在我看来最近本的问题还在于一个词，它描写了人们思想的状态：“少管闲事”，意思就是说，不是自己的事就不要插手。
The fundamental problem, in my view, lies in one word that describes a state of mind: shaoguanxianshi, meaning don't get involved if it's not your business.
美军撤兵后，许多伊拉克人也会希望伊朗不要再管闲事。
When America departs, a lot of Iraqis will want Iran to butt out too.
不要多管闲事，我不要听你的闲言碎语。
Mind your own business. I won't listen to any of your gossip.
我刚才劝告小明不要抄别人的作业。但是他说我多管闲事。
Just now I advised Xiao Ming not to copy others' homework. But he said I'm meddlesome.
但愿你不要多管闲事。
在你出门之前，要下定决心保持良好的举止言行，不要成为那个爱管闲事的人。
Before you walk out the door, make the decision to maintain good manners and not be that nosy person.
我只想告诉你不要多管闲事。
最好的礼貌是不要多管闲事。
不要多管闲事，我不需要任何帮助。
一位爱管闲事的小警卫走过来叫我不要在博物馆花园里吹口哨。
An officious little guard came and told me not to whistle in the museum garden.
一位爱管闲事的小警卫走过来叫我不要在博物馆花园里吹口哨。
An officious little guard came and told me not to whistle in the museum garden.
应用推荐