亲爱的朋友们，不要徘徊、不要彷徨。
不要总是在山上徘徊，下定决心最终爬上山顶。
Don't keep going around the mountain, make up your mind to climb the mountain once and for all.
如果申请者不是真正想要应征这份工作，不要面试他，记住，在选拔过程结束后，内部应征者有可能仍在周围徘徊。
If the applicant is not a true candidate for the job, do not interview him. Keep in mind that internal candidates are likely to be around after the search process is over.
这个夏天，不受欢迎的菅直人几次徘徊于要不要辞职，而前原也暗示了他不会参选，于是前原的这次参选让人大为吃惊。
Several times this summer, as the unpopular Mr Kan wavered over whether to quit or not, Mr Maehara indicated that he would not run, so his decision comes as a surprise.
他在格拉斯哥的大街小巷之间徘徊许久，最终在一座地窖里见到了正在工作的母亲。她很开心，说自己吃得棒极了，他不要吃一点吗？
For a long time he walked the streets of Glasgow; at last down in a cellar he saw his mother working.
不要总是在山上徘徊，下定决心最终爬上山顶。
Don’t keep going around the mountain, make up your mind to climb the mountain once and for all.
不要在某个念头上徘徊不去，尽量让这些念头的流动规律且平静，而不特意从中干预。
Do not dwell on any one in particular, but try to let the stream move on evenly and calmly, without any special investment on your part.
他的手在那柔软织物上徘徊了一会儿，随即砰然关上抽屉，转身对我说：永远不要把任何东西留给什么特殊日子。
His hands lingered on the soft material for a moment, then he slammed the drawer shut and turned to me, Don't ever save anything for a special occasion.
有一个模样鬼鬼祟祟的人在大门口附近徘徊，要不要我叫警察？
There's a shifty-looking man loitering around the gate; shall I call the police?
那些还在时间上徘徊的人，那些还停留在过去，想象未来的人，那些白白虚度光阴的人，不要再犹豫，只有把握现在，才是最理想的唯一选择。
Those who are hanging around in time, those who still remain in the past, imagine the future, those who live artificially, who in vain, do not hesitate, only to grasp now, the only option is the best.
手里只有一把小刀的人会选择忍受让一头熊在森林里徘徊的危险——因为杀死熊要比躺在地上，祈祷他不要袭击自己更加危险。
A person armed only with a knife may decide that a bear prowling the forest is a tolerable danger-trying to kill the bear is riskier than lying low and hoping the bear never attacks.
他的手在那柔软织物上徘徊了一会儿，随即砰然关上抽屉，转身对我说：“永远不要把任何东西留给什么特殊日子。”
His hands lingered on the soft material for a moment, then he slammed the drawer shut and turned to me, "Don't ever save anything for a special occasion."
要保证访问者长时间浏览网站内容，那就不要让某种声音一直徘徊在用户的耳边。
If your visitor is going to stay a long time at your site, reading your content, you will want to make sure they're not annoyed by some audio looping on and on on your website.
那么就不要在过道里徘徊吧。
那么就不要在过道里徘徊吧！
所以不要在过道里徘徊了吧，别老惦记着你离车站还有多远！何不换一种活法，多去爬爬山，多吃点儿冰淇淋甜甜嘴巴。
So stop pacing the aisles and counting the miles. Instead, climb more mountains, eat more ice cream, go barefoot.
所以不要在过道里徘徊了吧，别老惦记着你离车站还有多远！何不换一种活法，多去爬爬山，多吃点儿冰淇淋甜甜嘴巴。
So stop pacing the aisles and counting the miles. Instead, climb more mountains, eat more ice cream, go barefoot.
应用推荐