文艺复兴时期的建筑师的独创性不仅仅是使用一种材料，而是以一种不被其外在自然外观所暗示的方式。
The ingenuity of Renaissance architects extended beyond merely using a material in a way not suggested by its outward natural appearance.
她避开身体上的装饰，努力只使用身体的自然动作，不被杂技般的夸张所扭曲，只被内心的强迫所刺激。
She shunned bodily ornamentation and strove to use only the natural movements of her body, undistorted by acrobatic exaggeration and stimulated only by internal compulsion.
如果某个技术被证明是不可取的，我们当然必须确保该技术不被使用。
If the technology is found to be undesirable we must of course, ensure that it is not used.
不知怎么的，从大学开始到现在为止的15年里，我已经设法去收集能堆满屋子的东西，其中一些是早早就不被使用了的。
Somehow in the 15 years since college, I have managed to accumulate a household full of "things", some of which have not been used in a very long time.
由于补偿服务在运行时有一个相关的、不变的输出消息，它的输出消息可能从来不被使用，如作为其它补偿服务的输入。
Since a compensation service has an associated, unchangeable input message at the time it is run, its output message can never be used, for example, as input to another compensation service.
虽然正在使用的开发工具和库不被认为是纯粹的对象设计，但它们常常影响对象模型。
Although this is not considered pure object design, the development tools and libraries being used often influence the object model.
市场力量不被允许更高效地分配稀缺基础设施的使用权。
Market forces have not been allowed to allocate access to scarce infrastructure more efficiently.
该文件在报告阶段（接下来的第 3步）使用以决定程序中的哪一个类不被 覆盖。
This file is used at the reporting step (Step 3 following) to determine which classes in your application were not covered.
整个文件中的每个字节每次只能由一个区段使用，不过可以存在不被任何区段所包含的孤立字节。
Each byte in the entire file is taken by no more than one section at a time, but there can be orphan bytes that are not covered by a section.
普京的一名老朋友回忆说：“他会抓你、咬你、揪你头发，为了不被别人羞辱，他会不惜使用一切手段。”
"He would scratch, bite, snatch tufts of hair, do anything to avoid being humiliated in any way," an old friend said.
越来越多的顾客加入这个活动，意味着收银台前过去曾经猖獗使用的塑料袋如今越来越不被使用了。
More shoppers are joining the campaign, meaning more plastic bags that used to be in rampant use are now lying unused at the checkout.
因为级联样式表不被支持，所以使用现有的设备定义是不合适的。
Because cascading stylesheet is not supported, using an existing device definition will not be suitable.
演讲过程中为了不被束缚在电脑前，你可以使用遥控器来轻松地切换幻灯片。
Use a remote device so that you can change slides easily on the screen without having to be stuck behind a computer.
外国人不被期望能熟练地使用筷子，但如果他们这样做了，就会有很深的感触和体会。
Foreigners are not expected to use chopsticks proficiently, but if they do, they will give a mighty impression.
非线程安全类通常可以安全地在多线程程序中使用，只要您能确保一个线程所用的类的实例不被其它线程使用。
A class that is not thread-safe can often be used safely in a multithreaded program as long as you ensure that instances of that class used by one thread are not used by other threads.
这些标签力图给予消费者关于他们的食物来源的信息，它是否是在生长中不被使用杀虫剂，化肥，除草剂。例子：使它的碳足迹反射。
Labels aim to give shoppers information about where their food has come from - whether it has been produced organically, for example, and reflecting its carbon footprint.
注意：在使用这组JS p时多个卡片组不被支持。
Note: Multiple card decks are not supported with this set of JSPs.
他写道只靠“国际标准图书编号”无法得出准确计数，一部分原因在于国际标准图书编号在非西方国家中不被使用。
He writes that going off of ISBN Numbers alone won't yield an accurate number, partly because ISBN isn't used in non-Western countries.
很多小孩不被允许自由地使用左手或右手来学习，一直到最近才有好转。
Until recently, many children were not allowed a free hand when it comes to handedness.
总准备金的增加会有多少成为超额准备金而不被使用？
To what extent will the increase in total reserves remain unused as excessreserves?
MADHUKARPAI：“因此，这些检查通常不被发达国家所使用。”
MADHUKAR PAI: "So these tests are uniformly not used in the developed world."
使用POST方法，用户名和口令不被作为URL的一部分，因此也不会显示在常规日志中。
With the POST method, user names and passwords aren't part of the URL; therefore, they aren't visible in regular logs.
因此，大多数BIOS允许将不被使用的端口设置为禁用。
For this reason, most BIOSes allow ports that are not in use to be disabled.
拍摄时，确保相机设于安全距离，不被打湿，使用镜头的推进来获取满意的效果。
Be sure to set up your camera a safe distance away from any splashes and use your zoom to get right in on the action.
主要优势是旧客户仍然在系统中，即使它不被使用。
The main disadvantage is that the old client is still in the system, even though it isn't used.
例如，类别为“未知”的数据通常表明一个列只有null值或者为空，可能不被使用。
For example, data classified as "unknown" usually indicates a column that is null or empty and probably not used.
else子句永远不被执行，所以直到显式使用print语句之前不会输出任何东西。
The else clause is never executed, so nothing is printed out until you explicitly use a separate print statement.
Long说：“如果程序员们不被激励以使用安全的库并避免不好的函数或技术，如何使他们走向更艰难的编写安全代码之路呢？ ”。
"If programmers are not motivated to, say, use secure libraries or to avoid known bad functions or techniques, where is the incentive to take the tougher path of writing secure code," Long said.
Long说：“如果程序员们不被激励以使用安全的库并避免不好的函数或技术，如何使他们走向更艰难的编写安全代码之路呢？ ”。
"If programmers are not motivated to, say, use secure libraries or to avoid known bad functions or techniques, where is the incentive to take the tougher path of writing secure code," Long said.
应用推荐