汤姆很沮丧，但尽量不表现出来。
在提出使他免受奚落的建议时，我们尽量不表现得挑剔或妄下结论。
We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.
这让我很震惊，可我尽量努力不表现出来。
人们不表现得以这种方法如果他们不在药上。
结果显示：接种花后形成的果实全部不表现症状。
The result showed that all fruits produced from inoculated flowers did not display the symptom.
在不涉及妄想的情况下，不表现明显的精神异常。
In the case does not involve paranoid, does not show obvious mental disorders.
他说，动物不表现出好奇就不正常了，而对此最好的反应是“吓跑”它们。
He said it would have been unusual for the animals not to show curiosity and that the best reaction was to "shoo" them.
而股票价格对利率的影响较小，统计上不表现为利率变动的格兰杰原因。
However, the reverse influence is relatively weak and cannot cause the Granger casualty of interest rate change.
有机培肥试验中，大于土壤腐殖质4%的有机质增量，不表现产量效应。
It was also showed in a soil organic amendment experiment that there was no response to increment of organic matter when soil contained humus more than 4%.
适当的表达情感也是很重要的，如果你不表现热情，你的观众怎么会在乎呢？
It is also crucial that you show some emotion; if you don’t display enthusiasm, why should your audience care?
为了不表现出悲伤和痛苦而接受药物治疗的人可能会较少受到这种治愈性的关注。
A person who is medicated so as not to display sadness and agony might receive less of that healing attention.
在面试中不表现得太懦弱、不敢言，但也不要表现得太过自信或想要控制面试场面。
Just as you want to make it plain in an interview that you are not too timid to speak up, you want to make it clear you are not over-confident or intent on dominating the process.
当他同样拥有个人的不幸和失去其所爱的时候，他通常不表现的像韦恩家业的主要代言人。
While he's had his fair share of personal tragedies and lost loved ones, he's usually stayed out of the drama that's typified the Wayne household.
乙霉威对多菌灵的高抗菌株表现负交互抗性或无交互抗性，但对敏感菌株不表现负交互抗性。
High-MBC resistant isolates showed negative cross-resistance or no cross-resistance to diethofencarb, but MBC-sensitive isolates showed no negative cross-resistance to diethofencarb.
所以我从来都没有伤害过她，或是讲过什么令她不悦。我不表现这种情绪，都一个人默默承受。
That being said, I have never hurt her or even said something unpleasant to her, I never acted on those feelings, I kept my shit to myself.
以往的实证研究暗示，节点具有明确几何位置的网络，如计算机互联网、电力网络等，不表现层次性。
Previous studies suggested the absence of hierarchical structure in geographical networks, such as the Internet, the electrical power grids, and so on.
它是高产奶牛常见的代谢紊乱性疾病，以产奶下降、体重减轻、食欲不振为主要表现，有时不表现任何症状。
It is the common high producing metabolic disorders, with milk production decline, loss of weight and appetite for the main performance, sometimes don't show any symptoms.
那些喜欢发号施令的女人，如果有意识的自我控制，尽力不表现出威胁他人，同那些肆无忌惮显示彪悍的人相比，往往会获得更好的位置。
The bossy women who made a conscious effort not to appear too threatening by 'self-monitoring' their behaviour had done better than those who had carried on regardless.
另外一种方法是由毒性减弱的病原微生物制成，当作为疫苗注射时，这种微生物会引起温和的或不表现症状，但是可以保护接受者免受更猛烈的野生菌株的侵害。
In another they were made from weakened strains of pathogenic organisms that caused mild or no symptoms when injected as a vaccine yet protected recipients from more severe wild strains.
他们对争取这类机会明显表现出不情愿的态度。
They are showing a marked disinclination to pursue these opportunities.
如果把睡觉和不睡觉进行比较，我们会发现睡觉后的表现更好，那么就必须承认睡眠对记忆的一些好处。
When sleep is compared with wakefulness, and performance is better after sleep, then some benefit of sleep for memory must be acknowledged.
他已经因为自己的党在选举中的不活跃表现而受到了谴责。
He has already been blamed for his party's lacklustre performance during the election campaign.
在这里见到明星人们都表现得很放松-没有人指指点点或大声喊叫，这样看起来不酷。
People are very laid-back about spotting celebrities here - nobody wants to look uncool by pointing and shouting.
当然，也有面试表现非常好的人，但后来发现是非常不令人满意的员工。
There are also, of course, people who interview extremely well, but are later found to be very unsatisfactory employees.
表现出热情就有可能显得不科学、不客观；这是为了迎合学生的情感而不是他们的智力。
To show enthusiasm is to risk appearing unscientific, unobjective; it is to appeal to the students' emotions rather than their intellect.
大多数的三维雕像，无论是站立的、坐着的还是跪着的，都表现出一种被称为“正面描绘”的特征：它们面向正前方，既不扭曲也不旋转。
The majority of three-dimensional representations, whether standing, seated, or kneeling, exhibit what is called frontality: they face straight ahead, neither twisting nor turning.
当亚裔美国女性接受一项测试，并被要求记下自己的种族时，她们的表现比不写的时候要好。
When Asian-American women are given a test and they're asked to mark down their race, they do better than they would otherwise do.
你手上的这个男人不害怕在别人面前表现他柔弱的一面，或者他爱吃甜食的牙齿。
You've got a man on your hands that's not afraid to show his softer side-or his sweet tooth.
你手上的这个男人不害怕在别人面前表现他柔弱的一面，或者他爱吃甜食的牙齿。
You've got a man on your hands that's not afraid to show his softer side-or his sweet tooth.
应用推荐