这男孩不舒服地在椅子里动来动去。
受伤的士兵痛得不舒服地打转。
他很不舒服地说，“你指哪一部分？”
哈利很不舒服地感觉到斯克林杰是在找他。
Harry had the uncomfortable feeling that Scrimgeour was looking for him.
她在电影院里很不舒服地呆了三个小时，担心回家再见到她的丈夫。
She spent three wretched hours at the cinema dreading he moment when she must go home and face her husband again.
当他自我反省的时候，他可能会发现某些的自卑感，使他不舒服地接近病人，甚至摧残他的医生权威。
He may, in his self-investigations, discover some inferiority which brings him uncomfortably close to his patients and may even blight his authority.
虽然通胀率已经从7月份的6.5%下降到了10月份的5.5%，可仍然是让政策制定者们不舒服地高。
Inflation has fallen from 6.5% in the year to July to 5.5% in October. But 5.5% is still too high for policymakers' comfort.
狡猾的黑暗小人s应该会很不舒服地蠕动，因为他们谎言大厦将倒塌成废墟在他们的瘫腿附近堆满瓦砾。
The crafty sons of darkness shall squirm in discomfort as their ritual of lies fall in shambles in a pile around their deadened feet.
在半室外的咖啡厅，他下意识的点了一杯老虎啤酒而她则很不舒服地坐在没有靠背，中间还有一个洞的凳子上。
They sat in a semi-open-air coffee shop, where he self-consciously ordered a Tiger beer and she shifted uncomfortably on the backless plastic stool with a round hole in the center of its seat.
她把一个靠垫枕在他的头下，给他一点水喝。他拒绝喝水，又在靠垫上不舒服地翻来复去，好像那是块石头或是块木头似的。
She placed a cushion under his head, and offered him some water; he rejected the latter, and tossed uneasily on the former, as if it were a stone or a block of wood.
过去几年中，我有一种很不舒服的感觉，好像什么人或是什么东西，颇为不熟练地修补了我的大脑，重新绘制了我的脑电图，还重编了我的记忆程序。
I can feel it, too. Over the past few years I've had an uncomfortable sense that someone, or something, has been tinkering with my brain, remapping the neural circuitry, reprogramming the memory.
“这真过瘾，”他仍呼吸不畅地说，但我知道他一定很不舒服。
"This is amazing," he chokes, but I know that he's in serious discomfort.
她的美国朋友注意到她不舒服，就热情地向她推荐他的冶疗方案：在浴盆里长时间地泡热水澡。
An American acquaintance notices that she is uncomfortable and enthusiastically recommends his favorite remedy, long soaks in a tub of hot water.
下面是一个示例：如果在站点上寻找所需的信息时需要不断地向下导航，这是否让您感到非常不舒服？
Here's an example: Does it make you nuts to continually drill down to find what you need on a site?
但是如果你对他们的提问或谈话的内容感到不舒服，你可以礼貌但不要蛮横地指出你认为这个问题和自己的资历并无关联。
But if you feel uncomfortable with the question and the context in which it was asked, you can politely but assertively state that you don't believe the question is relevant to your qualifications.
从短期来看，不懈地追求效率令人感到不舒服，也是不可持续的，在盈利上升和就业下降之间形成对立。
In the short term, the ruthless pursuit of efficiency translates into the uncomfortable-and unsustainable-dichotomy of rising profits and falling employment.
不停地交换支撑脚——这也是表示心里不悦或身体不舒服的一个动作。
Repeatedly Shifting Body Weight from Foot to Foot - This is another gesture that usually indicates mental and physical discomfort.
如果你对你所在的处境感到不舒服，那么你应该从容地离开，越早越好。
If you are in a situation where you feel uncomfortable, then get out of it as gracefully as you can - sooner is better.
突然，他在我的椅子边站住，俯下头，把手轻轻地搁在我的肩上，关切地问道：“你哪里不舒服吗，泰戈尔？”
All of a sudden he stopped behind my seat. Bending over me he gently laid his hand on my shoulder and tenderly inquired: "Are you not well, Tagore?"
一天早上，我又开始发表长篇大论说明我如何不舒服时，斯科特毫无表情地看着我。
One morning, as I launched into yet another 23)tirade about how uncomfortable I was, Scott just looked at me blankly.
“我不能解释得更清楚了，”爱丽丝非常有礼貌地回答，“因为我压根儿不懂是怎么开始的，一天里改变好几次大小是非常不舒服的。”
'I'm afraid I can't put it more clearly, ' Alice replied very politely, 'for I can't understand it myself to begin with; and being so many different sizes in a day is very confusing.'
下次您再编写scriptlet时，肯定会觉得有点“不舒服”，因为通过编写自定义Taglib可以更轻松地完成正确的事情。
You should definitely feel a little bit dirty the next time you write a scriptlet, given how easy it is to do the right thing by writing a custom TagLib instead.
当我们感觉不舒服的时候，说每样东西都很完美地在运作是很容易的，但是我们的语言却常常掩饰了真实的情绪。
When we are uncomfortable, it is easy for us to say that everything is working out fine, yet our body language often belies our true emotions.
我感到很不舒服每当我的生日，圣诞节已经所有那些我因兴奋而无法睡眠的早晨5点多的时候，你总是面对面地喊醒我。
And I do feel bad about all the 5 a. m. in-your-face wake-up calls on my birthdays, Christmas morning, and all those times I was too excited to sleep.
而且这个同学，每次都会先从便当里捡出头发之后，再若无其事地吃他的便当。这个令人浑身不舒服的发现一直持续著。
After picking hairs out from his meal, the student ate it with satisfaction, as if nothing unusual happened. Such a disgusting sight continued for the school years.
你在面对和发掘的事会需要你持续地投入更多精力，这很不舒服。
While this isn't comfortable, the issues you face and delve into have been an increasing source of concern.
例如，如果你感到不舒服，你可能没有心情去外面玩雪，或只是简单地去外面。
If you feel sick, for example, you probably are in no mood to go outside and play in the snow, or simply to go outside.
例如，如果你感到不舒服，你可能没有心情去外面玩雪，或只是简单地去外面。
If you feel sick, for example, you probably are in no mood to go outside and play in the snow, or simply to go outside.
应用推荐