如果《图片报》能够为德国辩护，那为何它的学术派经济学家不能？
If Bild can present Germany's case, why not its academic economists?
他一天大部分时间都在上网，搜索一些类似的案子，看能不能为他的辩护想出点对策。
He spends most of his time on the Internet, researching cases similar to his own and devising a strategy for his defence.
尽管人们很难为税务减免而辩护，结束这样的漏洞可能会导致很多小型医院的倒闭，这正是选民们不能容忍的事情。
Although the tax break is hard to defend, closing the loophole would lead to many small, weak hospitals shutting down-something voters would be unlikely to tolerate.
林肯随后为他有关美国不能再以一半是奴隶制一半是自由州的形式存在的声明辩护，他说，他的意思并不是说每个州的习俗或制度都必须一样。
Lincoln then defended his statement that the United States could not continue half slave and half free. He said he did not mean that customs or institutions must be the same in every state.
他们会找借口，想出合理的理由为他们不能提升自己做辩护。
They'd make excuses and come up with rationalizations as to why they couldn't better themselves.
因为她不能读那女儿写的那本书或起诉书，找不出为她自己辩护的漏洞，这样没法做好相应的准备吗？
Because she couldn't read the daughter's book or the indictment, couldn't see the openings that would allow her to build a defense, and thus could not prepare herself accordingly?
“到目前为止，睡眠窒息不能在法律上作为案件中的辩护理由。”威廉姆斯医生这样说。
"So far, sleep apnoea hasn't beensuccessfully used as adefence in such cases, " Dr Williams says.
这不能为及其昂贵的解决方案进行辩护，但是它确实给了革新一丝喘息的机会。
That doesn’t justify an extremely expensive solution, but it does give innovation some breathing room.
这不能为及其昂贵的解决方案进行辩护，但是它确实给了革新一丝喘息的机会。
That doesn't justify an extremely expensive solution, but it does give innovation some breathing room.
辩护的中心是实际上丹尼斯并没威胁到任何人，因为，原来那支枪上的撞针事先被卸掉了，所以那支枪根本不能用。
The gist of the defense argument was that no one had actually been endangered by Dennis because, it turned out, the firing pin of his gun had been removed and the weapon couldn't be fired.
他们会找借口，想出合理的理由为他们不能提升自己做辩护。
They’d make excuses and come up with rationalizations as to why they couldn’t better themselves.
例如，李先生不能与告发他的人对质，且他的辩护律师也不能质证告发者。
Mr. Li has not, for example, been able to face his accusers, and his lawyers could not cross-examine them.
如果一项保证已被破坏，则被保险人不能以在发生损失前违反已得到弥补，保证已得到遵守的理由为自已辩护。
Where a warranty is broken, the assured cannot avail himself of the defence that the breach has been remedied, and the warranty complied with, before loss.
我起初曾经要求高质量的作品，我不能为我自己辩护这个过失，但是我说的当然不是这类玩意儿。
I cannot plead innocence for having been the first to call for quality labor, but not for this kind of work.
这可能是道德认知中最挑战的部分，因为需要承认自己的缺点与过错，不能只是找藉口为自己辩护。
This is perhaps the toughest aspect of moral knowing because it requires admitting your shortcomings and mistakes, rather than simply making excuses, or trying to justify yourself.
显然，从观察的理论负荷性以及观察的可错性来看，并不能够得到强客观性的辩护。
Then it is impossible to purport to a strong objectivity in light of theory-ladenness and error in observation.
我不能容忍他的言论，无法为此辩护。
那是完全没有理由的，很简单，你不能为无法辩护的东西辩护。
It was un-called for and you simply can't defend the indefensible .
他们的灭绝性的狩猎是不能以经济需要来辩护的。
They destroy game with an extravagance that cannot be justified by economic need.
在一份备忘录中，她写道：“目前，我不能相信为这一行政命令辩护符合这些责任，也不能相信这一行政命令是合法的。”
In a memo, she wrote, "at present, I am not convinced that the defense of the Executive Order is consistent with these responsibilities nor am I convinced that the Executive Order is lawful."
这并不意味着让你不为自己辩护，只是说当你和老板谈论你的需求时，不能以你为中心。
It doesn't mean you're not advocating for yourself, it just means that when communicating your needs to your boss, it can't be about you.
谴责或辩护的时候我们就不能清晰地了解了，当我们的心喋喋不休的时候也不能。
When we condemn or justify we cannot see clearly, nor can we when our minds are endlessly chattering;
对会见交流的限制是为了及时惩罚犯罪和防止权利滥用，但也不能侵犯基本人权和辩护权的有效实现。
Restricting the communication right is to protect the right for communication and prompt penalty crime, and also cannot infringe the detainees basic human rights and effective counsel realization.
对会见交流的限制是为了及时惩罚犯罪和防止权利滥用，但也不能侵犯基本人权和辩护权的有效实现。
Restricting the communication right is to protect the right for communication and prompt penalty crime, and also cannot infringe the detainees basic human rights and effective counsel realization.
应用推荐