光敏印章机的基本原理是利用特殊材料的感光性，在印章表面不需要印迹的地方形成一层不能渗透的膜，从而达到印章的效果。
Photosensitive seal machine's basic principle is to use special materials, photosensitive seal surface don't need imprinting in the local form a layer of film, which can penetrate to seal the effect.
海水不仅不能抽走植物细胞里的水分，海水中的盐分反而会进入细胞内部，这就是所谓的反渗透。这种反渗透能力增加了细胞的强度。
Instead of freshwater moving out of the plant cells, salt from the seawater enters, reverse osmosis, and this actually strengthens the cells.
这种方法需要用高压泵使海水通过一种不能渗透盐的薄膜，从而淡化海水。
This employs high-pressure pumps to force the water from brine through a membrane that is impermeable to salt.
但如果普通发水不能渗透到我们发根生长的地方——即发囊，那我们该怎么办？
But if regular shampoo can't penetrate the hair follicles where our roots grow, what are we supposed to do?
在这两个术语中，Stout明确选择“全面体战”而非“硬战”，因为他认为“硬战”以及类似的表述“不能渗透到内战的道德内核中。”
Stout explicitly preferred "total war" to the term "hard war" because hard war and similar expressions "do not penetrate the moral center of the Civil war."
由于社交媒体拥有庞大影响力和渗透作用，如果不能了解消费者对公司的线上评论，将成为一种商业风险。
Now, the penetration and impact of social media is such that failing to understand what consumers are saying about a company online has become a business risk.
设计一种适合的膜非常困难：一方面要足够坚韧，以承受压力；但同时还要有渗透性，而且只能透水，不能透盐。
Devising a suitable membrane-tough enough to withstand the pressure while remaining permeable to water but not to salt-is harder than it sounds.
不过，新系统将依托于前述联合精确空投系统的超轻型版本，以便能渗透进以往被认为不能穿透的区域。
The new system, however, will rely on ultralight versions of the aforesaid JPADS in order to sneak into locations that were previously thought impossible to penetrate.
反病毒程序是有必要用的但是仍不能够经常的阻止渗透。
Anti-virus programs are necessary but don’t always guard against intrusions.
渗透率则是一个不能用地球物理学方法直接测出的、捉摸不定的参数。
Permeability remains an elusive parameter that is not directly measurable by geophysical methods.
然而塑料软包装材料主体结构是塑料聚合物，对气体有一定的渗透性，因此并不能完全代替金属、玻璃包装。
However, the main structure of plastic flexible packaging materials are plastic polymers, has some permeability to gas, and therefore can not fully replace the metal and glass packaging.
进一步说明不能用传统的达西公式计算气体钻井中低渗透地层液体侵入量。
It further proves that the traditional Darcy formulae cannot be used to calculate the liquid influx during gas drilling of low-permeability formations.
低渗透油田的压力恢复试井资料一般不能测出径向流直线段，称为早期试井资料。
Pressure restore well test data of low permeable oil fields cannot test the straight line segment of radial flow, being called earlier well test data.
在低渗透多孔介质中，由于孔隙半径小而不能忽略毛细管压力对油气体系相平衡的影响。
Since the pore radius is very tiny in the low permeability porous media, the capillary pressure should be taken into account.
在该案件的渗透恶意软件通过其中的不受信任的应用程序，这不能损害您的系统和可能会被封闭，只要按一下！
In the case of penetration by malicious software via one of the untrusted applications, this cannot harm your system and may be closed with just one click!
常规产量递减规律不能很好地反映低渗透油藏的生产特征。
Conventional production decline law incorrectly reflects the production feature of low permeability reservoirs.
作为信息社会最显著的特征——国际互联网以它无处不在的魔力渗透到各个领域，传统的档案管理也不能例外。
The Internet as the main feature of information society has infiltrated all kinds of realm with omnipresent charm, so has the traditional file management.
为解决渤海湾海上油田渗透性漏失“能堵不能解”的技术难题，研制出新型油溶性暂堵剂DFA。
To solve permeable loss problem in Bohai Gulf oilfield, a new oil-soluble temporary plugging agent DFA for workover fluid was worked out.
不渗透的岩石对于储层是期望的封隔或盖层岩石，因为油气不能轻易透过它们。
Impermeable rocks are desirable sealing rocks or cap rocks for reservoirs because hydrocarbons cannot pass through them readily.
因此仅靠使用传统意义上的经典渗流数学模型不能较好解决低渗透气藏的实际问题。
Thus, the traditional classic percolation mathematical model cannot to be better resolved the concrete problems of low permeability gas reservoirs.
渗透膜不能保持营养平衡(制糖)酵母细胞内的副产品(乙醇)之外。
The membrane cannot maintain the osmotic balance of nutrients (sugar) inside the yeast cell and the by-products (alcohol) outside.
教学设计不能做好科学研究方法的渗透；
The teaching design doesn't can make permeating of good science research method.
一种因为其渗透率很低而不能透过流体的岩石。
Pertaining to a rock that is incapable of transmitting fluids because of low permeability.
色素提取的效率决定于溶剂的渗透力和溶解能力，而不能单单依赖机械破碎。
The efficiency of the extraction depends on the penetration power and the solvation properties of the solvent, the duration of the extraction, and whether mechanical disruption is used.
不能保持最优的挫折感渗透到我生活的方方面面，使我每天总是在压力中醒来。
Frustrations not maintaining optimal permeated every aspect of my life, and I could not fall asleep very well.
现有的压降分析解释技术只适合于低渗透均质油藏，而不能解释裂缝性储层的压裂裂缝参数。
The existent pressure drawdown analysis technologies were only suitable for low permeability and isotropy reservoirs, not for interpreting fracture parameters of fractured reservoirs.
网络的影响已经渗透到人们生活的各个领域，传统媒介更不能例外。
The network influence already seeped each domain which lived to the people, the traditional medium cannot be exceptional.
较小的潜在土酸用量不能控制副反应的发生，较大的潜在土酸用量可有效提高近井地带的渗透率。
Low potential mud acid dosage can not control to side reaction to occur; high dosage of potential mud acid may in-crease near-well-bore permeability.
有一种美，经历时间积淀依旧留存，当岁月渗透肌理，时光可留予我们的，是一种超越时空的回味，已经成为一种不能磨灭的印象符号。
There is one kind of beauty, is still kept in after a long time , when the time went on , it only leave us a memory beyond of time and space, which has become an indelible impression symbol.
有一种美，经历时间积淀依旧留存，当岁月渗透肌理，时光可留予我们的，是一种超越时空的回味，已经成为一种不能磨灭的印象符号。
There is one kind of beauty, is still kept in after a long time , when the time went on , it only leave us a memory beyond of time and space, which has become an indelible impression symbol.
应用推荐