目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。
Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
尽管科学家说吸入少量三聚氰胺不危险，而由于没有三聚氰胺对人体影响的检测，科学家不能给出准确的定义。
But while scientists say it's not dangerous to ingest small amounts, they cannot be definitive because there have been no tests on melamine's effects in humans.
遗憾的是，这表示磁盘工具不能合理检测这种磁盘的存在。
Unfortunately, this means that disk utilities cannot properly detect the presence of such disks.
但是，当要处理的某一文档使用了不常用的编码(不能自动检测该编码，并且没有在文档中指定)时，则属性是唯一的解决方案。
But when that one document arrives that USES an uncommon encoding that cannot be auto-detected and is not specified in the document, properties are the only solution.
检测系统不能像分级员一样按压或挤压鸡蛋。然而，如果它们能够用极小的负压或真空把鸡蛋牵引起来，结果会怎样呢？
The detection systemcould not press or squeeze the egg like the graders did, but what would happenif they could pull on the egg with a slight negative pressure, or vacuum?
如果永远忽略这些测试，那么它们期望测试的代码可能会中断，并且这样的中断可能不能被检测到。
If you ignore the tests forever, the code they're expected to test may break and the breakage may not be detected.
它是用来检测拼写检查不能发现的错误，也可以检测某些语法错误。
It is used to detect errors that spell checking cannot and can also detect certain grammar mistakes.
比如，你不能透露药物检测结果，薪资状况或者信用卡信息比如消费欠款等，另一方面，你可以给即将入职的员工一些参考。
For example, you cannot disclose drug testresults, payroll information, or credit information such as consumer loans. On the other hand, you can give references to a future employer.
尽管射线不能被感官（像视觉、嗅觉）所检测到 ，但是可以被科学家用智能仪器检测到，甚至是很微小的的量。
Although radiation cannot be detected by the senses(sight, smell, etc.), it is easily detected by scientistswith sophisticated instruments that can detect even the smallest levels ofradiation.
虽然很多原始人的骨骼被检测出有骨折或者是关节炎的症状，但这些退化的迹象并不能得出它们是肥胖所致的这一结论。
Many old bones do have stress fractures or signs of arthritis, but it's hard to conclude that these indications of degradation are due to obesity.
采自该女孩的样本不足以进行检测，因而可能永远不能确切了解其死亡原因。
Samples from the girl are inadequate for testing, and the cause of her death will probably never be known with certainty.
在该男子死亡之前对SARS感染检测的标本呈阴性，但是死亡原因仍然不能确定。
Specimens tested for SARS infection prior to the man's death were negative, but the cause of death remained undetermined.
它是一种封闭服务，这意味着用户和观察者均不能看到垃圾信息的检测过程。
It's a closed service, which means users and observers don't really have a way to review the spam detection process.
检测罐装牛奶的抗生素并不能，不管怎样，确定没有来自为正常的家畜健康所施用的抗生素通过牛奶接触到消费者。
Testing every milk tanker for antibiotics does not, however, ensure that no antibiotics from normal farm animal health practices reach consumers through milk.
挖掘到的土壤层将用一个化学装置来进行检测，装置中带有显微镜，电化学和传导性的检测器，其中带有大量的水，因此其将不能检测样品中是否含有水。
The regolith was analysed by a chemistry set known as the Microscopy, Electrochemistry and Conductivity Analyser, which contains so much water itself that it cannot detect the stuff in samples.
当然，对过度检测的讨论不能忽视医生进行检查的积极动因，比如说赚钱。
Of course, no discussion of overtesting would be complete without amention of the positive incentives doctors have to order tests — such as makingmoney.
结果出现了许多不能检测系统的传递测试，这会导致对代码健康状态的误解。
The result is lots of passing tests that don't exercise the system, which leads to a misrepresentation of the code's health.
经实验检测，许多大卫·沃尔夫提出的B12的来源，被证明不能提供充分的B12。
Many of David Wolfe's proposed B12 sources have been directly tested and shown to be inadequate.
贴梗海棠行至消防员不能到的地方，并能检测当地的化学、生物、放射性物质及核物质的含量。
Quince rolls on treads and can sense chemical, biological, radiological or nuclear dangers in areas that firefighters can't reach.
非代表性测试环境、无效的工作负载标识和不充分的测试周期都可能导致在测试过程中不能检测出内存泄漏。
Non-representative test environments, ineffective workload identification, and insufficient testing cycles cause memory leaks to go undetected through testing procedures.
《蛋制品检测法》规定如果没有很好的蛋制品检测系统的国家不能对美国出口蛋制品。
The EPIA specifies that egg products may not be imported into the United States except from countries which have an egg products inspection system equivalent to that in this country.
不能使用或检测导入模式中定义的类型。
Google称他的检测系统已经记录下了全球消费者和商业客户不能访问的电子邮件账号，并为此道歉。
Google said its monitoring systems had alerted it that consumer and business accounts worldwide could not access E-mail and apologised for the inconvenience.
假如给出太空漫步的“tricorder”仍然是一个科学幻想，病原体的单独检测将不能消除污染食物接触消费者的可能性。
Given that the "tricorder" of Star Trek lore is still a scientific fantasy, pathogen detection alone will not eliminate the potential for contaminated food reaching the consumer.
而另外一些却不能直接检测，比如从土壤中排放的一氧化二氮与从牲口身上排放的沼气。
Others, such as nitrous-oxide emissions fromsoils and methane emissions from animals, cannot.
如果condition为真，简单使用自动运行时工具不能检测发生的内存泄漏。
Superficial use of automatic run-time tools doesn't detect the memory leak that occurs if the case condition is true.
内科医学档案2006年1月6日发表的一篇研究报告表明PS A检测并不能降低前列腺癌的死亡率。
A study published in the Jan. 9, 2006, issue of the Archives of Internal Medicine found that screening with the PSA test does not cut down on deaths from the disease.
例如，图11说明了Robot内嵌的OCR不能检测到ReflectionforIBMinternal实例的原有文本，只显示出黑屏和蓝色文本。
For example, Figure 11 illustrates that the built-in OCR in Robot is not able to detect the text with the original Reflection for IBM internal sample, which has a dark background and blue text.
例如，图11说明了Robot内嵌的OCR不能检测到ReflectionforIBMinternal实例的原有文本，只显示出黑屏和蓝色文本。
For example, Figure 11 illustrates that the built-in OCR in Robot is not able to detect the text with the original Reflection for IBM internal sample, which has a dark background and blue text.
应用推荐