偏离规范是不能容忍的。
撒谎是我所不能容忍的。
上班时间没完没了打电话是不能容忍的。
Chatting on the phone for long periods during office hours should not be tolerated.
她必须知道这样的行为是不能容忍的。
这种行为是我的正义感所不能容忍的。
在我的监狱，这样的行为是不能容忍的。
我不能容忍的是他的粗鄙。
对一个光荣的人来说，这是不能容忍的。
因为这是所有采访者最令人不能容忍的部分。
It would be, of all interviewing, the most intolerable species.
考试作弊是不能容忍的。
他说，平民百姓的处境已经到了不能容忍的地步。
首先，这种不公正确实是毁灭性的，也是不能容忍的。
First, the injustice is, indeed, devastating. It is also intolerable.
所以，毋庸置疑：巴勒斯坦人民的境况是不能容忍的。
So let there be no doubt: the situation for the Palestinian people is intolerable.
在美国和英国，没有询问对方就在朋友家抽烟是不能容忍的。
C in America and Britain, it is not acceptable to smoke in a friend's home without asking.
每个民族都有其他民族能够容忍的缺点和不能容忍的优点。
Each nation has its tolerable weaknesses and intolerable strengths, as far as other nations are concerned.
坦白的说，这就是人们用以藏身的借口，这是不能容忍的。
And frankly, that is just an excuse that people are hiding behind and it's not acceptable.
每个民族都有其他民族能够容忍的缺点和不能容忍的优点。
A nation has its tolerable weaknesses and intolerable strengths, as far as any other nation is concerned.
每一枝玫瑰都有刺正如每个人的性格里都有你不能容忍的部分。
Each a rose has thorns, as each person's personality has a part of you will not tolerate.
他的结论是，正如每一个人的性格中，都有你不能容忍的部分。
His conclusion is that there must be some unbearable parts in one's character.
在年底，这是不能容忍的，在以色列和它不能无限期地持续下去。
In the end, it is intolerable in Israel and it cannot continue indefinitely.
布朗首相敦促海盗释放那对夫妻，并表示绑架人质“是不能容忍的”。
Prime Minister Gordon Brown has urged the pirates to release the couple, describing hostage-taking as "unacceptable".
这是绝不能容忍的，尤其是遇到当前极为困难的财政赤字，这是绝不能接受的。
This should never be tolerated, but particularly with the tough fiscal situation, it’s unacceptable.
这是绝不能容忍的，尤其是遇到当前极为困难的财政赤字，这是绝不能接受的。
This should never be tolerated, but particularly with the tough fiscal situation, it's unacceptable.
投射是指人们将自己不想拥有的，某种令自己不能容忍的冲动，投射到别人的身上。
Projection is, I have certain impulses I am uncomfortable with, so rather than own them myself, I project them to somebody else.
在清单7中，我定义了另一个包含indirect的简单例子，它仍然有不能容忍的缺陷。
In Listing 7, I've defined another simple example with an indirect, yet flagrant defect.
但是，如果您具有传统的软件编程背景，则这种随意编码的态度将是您所不能容忍的。
If, however, you came from a traditional software background, this type of code-as-you-go attitude is anathema.
但是，如果您具有传统的软件编程背景，则这种随意编码的态度将是您所不能容忍的。
If, however, you came from a traditional software background, this type of code-as-you-go attitude is anathema.
应用推荐