我认为你不负责的行为，加上你不敬的态度与你的地位非常不能协调。
I find your irresponsible behaviour, coupled with your irreverent attitude, quite irreconcilable with your position.
协调你的时间表：如果你是和朋友一起去的，在去之前安排好时间以免你们中的一位因为时间冲突不能前往。
Coordinate schedules. If you go with a friend, plan schedules ahead of time so there won't be conflicts that keep one of you from going.
讲演者最害怕的是观众身体不协调，人们不能同时边睡觉边鼓掌。
What speakers fear most is a poorly coordinated audience. People who can't sleep and applaud at the same time.
类似地，开发人员一定不能仅集中于构建高质量的代码，他们还必须对自己的活动进行协调，以便所有各个部分能完美地结合在一起。
Similarly, developers must not only focus on building quality code, they must coordinate their activities so that all of the pieces fit well together.
由于网关需要协调多个系统的交互(浏览器、认证仓库、Web应用……)，不能向所有的进程公开同一组label。
Because the Gateway needs to coordinate interactions with several systems (browser, authentication repository, web application...) it cannot expose a single set of labels to all these processes.
冷战结束已经结束15年了，据说大西洋联盟经常不能实现他们的合作潜力，但美欧必须协调一致才能为世界做大事。
FIFTEEN years after the cold war ended, the transatlantic alliance is often said not to be realising its potential. America and Europe must act in step to do great things for the world.
在没有全球性的行动和国际协调的情况下，这个问题是不能得到解决的。
It cannot be solved without global action, international coordination.
尽管这种技术存在，不同的方法仍不能很好的协调工作。
Although the technology exists, different approaches do not as yet work well together.
如果协调者节点不能识别正确的节点，那么它会将查询广播给所有节点，然后聚集它从这些节点那里收到的响应。
If the coordinator node is unable to identify the correct node, it broadcasts the query to all nodes, and then coalesces the responses it receives from them.
但结婚正如合伙事业一样，是必须各自协调，牺牲自我，谋取共同利益的，而他们却不能负起与婚姻而俱来的责任。
Just like partnering in business, marriage requires coordination, self-sacrifice, and working toward mutual benefits, yet they fail to take on the ingrained responsibilities in a marriage.
通过相互协调计划，调查并行动，他们可以实现单个人所不能完成的事情。
Through co-ordinated planning, research and action, they can accomplish what individuals working alone could not.
医生们对她的情况不能做出任何医学上的解释，但他们相信她身体的许多部分都生长没有同步，因此生长不协调。
Doctors were unable to provide a medical explanation for her condition but believe the various parts body are out of sync and so are not developing in a co-ordinated manner.
它能使电脑程序协调使用人的智能去执行那些电脑不能做到的任务。
It enables computer programs to co-ordinate the use of human intelligence to perform tasks which computers are unable to do.
我们怀疑，患自闭症的孩子不能针对这样微妙的社交活动进行协调。
We suspect the children with autism are not attuned to the same social subtleties.
第一条是认识到三个主要角色的相互依赖性——这三个因素各不相同且目前还不能协调运作。
The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated. The first actor is the security council.
如果不能避免不协调的配色方案，那么享受免于恐惧与匮乏的意义又何在呢？
What is the point of enjoying freedom from fear or want, after all, if you cannot enjoy freedom from poorly co-ordinated colour schemes?
尽管采取了协调一致的行动调低利率，并把大量现金从中央银行注入到银行系统，但是扭转全球市场仍然是一门不能确定的科学。
Despite coordinated interest rate drops and massive injections of cash into the system from central Banks, turning around global markets is an inexact science.
他接受了一个在微软全国有线广播电视频道上露面的邀请，但国家海洋和大气管理局的一位公共关系协调员却给电视公司打电话告诉该节目组科纳森“太累了”不能接受采访。
He agreed to one request to appear on MSNBC, but a public affairs officer at NOAA rang the station to tell the programme that Knutson was "too tired" to conduct the interview.
当MIDlet使用多个线程访问一个记录存储时，协调该访问是 MIDlet的责任；如果它不能这样做，可能出现无法意料的结果。
When a MIDlet uses multiple threads to access a record store, it is the MIDlet's responsibility to coordinate this access; if it fails to do so, unintended consequences may result.
由于不能在Web服务器上使用基于JSP的布局，那么如何协调这两种方式呢？
Since you cannot use a JSP-based layout on a Web server, how do you reconcile these two approaches?
一些红发的人的确不宜穿暗红色衣物，但他们完全不能穿红是错误的。如果你是一头红发，你得小心地挑选与你自然发色相协调的颜色。
If you have red hair, you need to be careful to choose reds that work with your natural coloring.
许多公司正在发现技术并不能与他们的商业策略协调配合，例如在控制总体成本，改进性能和计划未来增长等方面的策略。
Companies are finding that technology is not aligning with their business strategies, like controlling overall costs, improving performance and planning for future growth.
对于他们极具个人性的想法如何与世界协调，INJ们并不能自然地有高度觉察。
The INJ doesn't naturally have a high awareness of how their intensely personal visions fit into the world.
在单一价格合同下，证明供应链不能达到协调，并讨论了供应商的最优决策。
With a wholesale price contract, the supply chain (cannot) be coordinated, and the optimal wholesale price was discussed.
而当这四方面的价值因素不能协调，或者引起价值冲突时，即引起某些价值因素的缺失。
But when these four value factors cannot coordinate, or causes the value conflict, then, they will cause certain value factors flaws.
根据这个原理，当歌唱者在声门的“冲开”和“闭合”环节上不能与气息相辅相成地协调工作时就会产生破音。
According to singing principle, break will take place when singer cannot coordinate breath during opening and closing of the glottis.
根据这个原理，当歌唱者在声门的“冲开”和“闭合”环节上不能与气息相辅相成地协调工作时就会产生破音。
According to singing principle, break will take place when singer cannot coordinate breath during opening and closing of the glottis.
应用推荐