不管愿不愿意，他们都得这样做。
美国时装明着暗着都会强调民主，而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。
Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.
不管你愿不愿意，你都要做这事。
不过，不管他们愿不愿意，消费者们会最终引导公司进入这一全新的世界。
But consumers will lead the companies they work for into this world whether they like it or not.
不管你愿不愿意，它终将发挥作用。
因为不管我们愿不愿意，生活总是艰难的。
随着生活的继续我们的生命会发生变化，不管我们愿不愿意。
As life goes on, our lives change whether we want them to or not.
不管你愿不愿意，多少都得合作。
不管肯塔基州愿不愿意，它都以被桑塔克上校推广的炸鸡秘方而闻名全球。
Kentucky, whether it wants to or not, is known throughout the world for its Fried chicken recipe popularized by Col.
不管他愿不愿意，奥巴马已经成了更为全球化、文化多元化——是的，还有世界化——的美国的代表。
Whether he wants to or not, Obama has come to personify this more globalized, multicultural — yes, cosmopolitan — America.
不管肯塔基州愿不愿意，它都以被桑塔克上校推广的炸鸡秘方而闻名全球。
Kentucky, whether it wants to or not, is known throughout the world for its Fried chicken recipe popularized by Col. Sanders.
不管你是不是喜欢，愿不愿意接受，死亡都是生命循环中最自然最必不可少的一部分。
Welcome or not, dying is a natural part of the circle of life.
因为，这就是生活。不管你愿不愿意，我们都将会被淹没在时间的河流。
Because this is life. Whether you willing or not, we will be submerged in the river of time.
但凯伦下定了决心，不管别人愿不愿意，她都要带迈克尔进去。
But Karen makes up her mind. She will take Michael whether they like it or not.
不管你愿不愿意，时光总会走过去，青春总是不复返。
Whether you like it or not, the time will always go, the youth is always gone.
不管他们愿不愿意听，我要告诉他们真相。(形容词短语，意为“不管…”)。
I'll tell them the truth, regardless of what they want to hear.
不管你愿不愿意，它都永远活在你的心底。
Whether you want it to or not it lives on, inside you, forever.
不管他们愿不愿意，在其他国家人们的眼里，他们就代表着美国。
Whether they like it or not, they are representatives of their nation to the rest of the world.
不过卡伦下定了决心，不管他们愿不愿意，她都要带迈克尔进去。
But Karen makes up her mind. She will take Michael whether they like it or not.
不管你愿不愿意，我们都将会被淹没在时间的河流。
Whether you willing or not, we will be submerged in the river of time.
如今，许多家长都以孩子为中心，不管孩子愿不愿意，都会把孩子送去上各种各样的培训班。
Now, many parents with children as the center, no matter the child ready or not, will send the boy go to all kinds of training.
不管社会愿不愿意，它都不再拥有让女性安分守已的各种权利了。
Whether it is ready or not, society no longer has the powers to keep women in their place.
不管你愿不愿意，我现在就想带你去晚餐，好吗？
I think I'm going to have to take you to dinner now whether you like it or not.
不管你愿不愿意，人类都己被告知步入了一个全新的传媒时代——网络时代。
We are told that human beings now are in a new media age -the Internet age.
不管你愿不愿意，历史是站在我们这一边的。我们要埋葬你！——赫鲁晓夫。
"Whether you like it or not, history is on our side. We will bury you!" -nikita Khrushchev.
不过凯伦下定了决心，不管他们愿不愿意，她都要带迈克尔进去。
But Karen makes up her mind. She will take Michael whether they like it or not.
不过凯伦下定了决心，不管他们愿不愿意，她都要带迈克尔进去。
But Karen makes up her mind. She will take Michael whether they like it or not.
应用推荐