不管妈妈说什么。
婴儿倔强起来，不管妈妈怎么哄，她就是不吃麦片。
The baby put her back up and would not eat the cereal in spite of mother's coaxing.
我常常想，不管妈妈以后怎样她一定都会竭力的握住我的手，一定。
I often think, no matter how she will be after mother earnestly, must hold my hand.
但我的妈妈告诉我，我必须要有婚姻的经历，不管它持续多久。
But my mum told me I must have experience of marriage, no matter how long it lasts.
但是她绝不退步—不管他怎么欺负兄弟姐妹，吼叫或撞头，他的妈妈都不会让他超出一定的限度。
But she never caved — if he hit a sibling, no matter how much he screamed or banged his head, his mother would not let him out of time-out.
不管你的太太是全职妈妈还是一边工作一边料理家务，她需要你帮助她一起照顾孩子分担家务。
Whether your wife works all day inside the home or outside the home, she needs you to come alongside her to care for the children and the house.
为嘛招人嫌：不管你怎么省吃俭用，你也没去过她提到的这些地方，将来也去不成，谁让你妈妈不在国泰航空上班呢。
Reasons to hate: Despite saving every penny you’ve ever earned, you’ve never been or never will be in any of the places she mentions because your mother does not work for Cathay Pacific.
妈妈怎么会不管自己的孩子呢？
妈妈从没真正接受那个夏天发生的事，现在更不会了；不管她有什么理由。
Her mother had never really accepted what had happened the summer they'd spent here and wouldn't accept it now; no matter what reason she gave.
“好吧，不管一样还是不一样，”他们坐下吃早饭的时候，熊妈妈说，“他们是我们的新邻居，我们要去欢迎他们。”
“Well, different or not, ” says Mama, as they sit down for breakfast, “they are our new neighbors, and we are going to welcome them.”
“继续朝前走，”梅丽尔·梅奥的妈妈过去常这么跟她讲，“记住，不管发生什么，千万别往回看！”
“Keep movingforward, ” Meryl Mayo’s mother used to tell her. “Remember what happened, butdon’t keep looking back.”
不管什么原因你没有名字就是没成为语言的一部分，你还是与妈妈紧紧联系，事实上他会得到，一个女性的名字，记住他曾经一段时间被叫做克里斯汀那。
Somehow when you're unnamed you're not part of language; you're still connected to the mother. And he actually had a female name. Remember he's called Christine for a while.
所以不管什么时候提到这件事，我都非常清楚在我们家里没有“妈妈”，从来没有过而且永远也不会有。
So whenever the issue comes up, I'm very clear that there is no Mommy in our family, never has been and never will be.
不管我在什么时候用这个词儿，我的女儿总是纠正我说：“那是‘精神病院’，妈妈”。
My daughter corrects me whenever I use this word; it’s a psychiatric clinic, Mother, she says.
换而言之，如果她没有做妈妈，这个交易就值了——不管它包含了什么。
In other words, if she had not become a mother, the deal would have been worthwhile - whatever it includes.
我妈妈期望我是个好女孩，不管哥哥有多淘气，妈妈总会原谅他。
My mother expected me to be a "good girl" and excused any naughtiness from my brother.
妈妈告诉我，不管是带走她继续饲养她，还是让她安乐死。
两组孩子都很镇静，表现出了适度的压力感，这可能能拿来解释为什么有那么多人，不管是孩子还是大人在心情低落的时候会给妈妈打电话。
And both groups had similarly low levels of cortisol, a stress hormone, which might explain why so many people-young and old alike-call their mothers when feeling blue.
如果你想找一个不管做什么都吃，还从不抱怨没他妈妈做得好的人，买条狗吧。
If you want someone who will eat whatever you put in front of him and never says it's not quite as good as his mother made it - buy a dog.
不管她其他方面如何，如果一个女人不是个好妈妈，她就是个失败的人，不是吗？
No matter else she dose, if a woman isn't a good mother she is a failure, right?
我妈妈总是告诉我，不管发生什么事情都要做到永不放弃。
My mother always tells me that I should never give up whatever happens.
不管她是否坚持了季节的主题，我妈妈总是盛装打扮。
Regardless of whether or not she sticks to the theme of the season, my mom is always dressed up well.
妈妈：不管怎样，下班后，我会自己先去看一下那个钢琴培训班。
Mom: Anyway, I will have a look at the piano class after work by myself.
妈妈我感谢您赏给了我生命，是您教会了我做人的道理，不管将来怎么样，我永远爱您！
Mom I thank you for your appreciation for my life, is you taught me to be the truth, no matter how in the future, I love you forever!
有些卡片能播放音乐，有些里面藏着鲜花，还有些本身就像一幅画。不管你选哪款，记得一定要要“特别”！因为你的妈妈值得被特别对待。
Some cards make music, some have flowers and some look like paintings. Whatever you pick, make it special. Mom is worth it.
妈妈：不管怎样，你快点吧！这是你的胡萝卜汁。
妈妈：不管怎样，你快点吧！这是你的胡萝卜汁。
应用推荐