一条语法规则，不管如何正确，除非能懂，否则毫无用处。
A grammar rule, however true (it is), is useless unless it can be understood.
不管如何去实现，抽象操作以简化数据管理的总体想法是正确的。
The general idea of abstracting operations to simplify data management is valid, no matter how you implement it.
不管如何，有时候大家一致的意见是正确的。
但是这种观点是不正确的，不管它是如何的看似真理。
But this view is incorrect, no matter how plausible it may seem.
有些人在测试软件时是这样的：不管情况如何，他们都可以找到正确的位置来运行程序以发现关键的缺陷。
Some people are like that when it comes to testing software; regardless of the circumstances, they're able to find just the right place to exercise the software under test to find critical bugs.
他熟悉上百首孟加拉民间歌曲，他会突然引昂高歌这些歌曲，不管曲调正确与否，还是效果如何，也不顾及他的听众是否喜爱聆听。
He knew hundreds of Bengali songs of unknown authorship, and on these he would launch, with voice uplifted, regardless of tune, or consequence, or of the express disapproval of his hearers.
不管这一说法听起来如何正确，这其实是不对的。
不管这些应用程序是如何实现，我们假设应用总能够正确解析数据并使得SDK对象可以通过调用一个名为MyStuff的对象来访问这些数据。
Assume that, whatever the implementation, the application appropriately parses the data and makes it available to the SDK objects through an object called MyStuff.
不管是做长线还是短线，如何在正确的时机介入。
How to enter either on the long or short side at the right time.
这并不完全正确，但不管其构成成分如何，地球的核心比地壳对磁性排列更加敏感。
This is not entirely untrue, but regardless of the composition, the Earth's core is more sensitive to the magnetic alignment than the crust.
他总是本着他认为正确的做，不管后果如何。
He always does what he thinks right without regard to the consequences.
正确的方法应该是激发孩子学习语言的兴趣，不管他们的语言能力如何。因为有了学习语言的兴趣，才会在生活中加以运用。
The correct way should get children interested in the language, regardless of their linguistic ability because with interest in the language, they will have it for life.
不管我过得有多难，家人以及朋友都帮我渡过难关(大大都单词我熟悉，但不懂得如何正确有应用)。
No matter how reluctant I was, family and friends helped me got through the case. I was lucky anyway. (most of the words I recognize but don't know how to use correctly).
不管我过得有多难，家人以及朋友都帮我渡过难关(大大都单词我熟悉，但不懂得如何正确有应用)。
No matter how reluctant I was, family and friends helped me got through the case. I was lucky anyway. (most of the words I recognize but don't know how to use correctly).
应用推荐