毫无疑问，我们会记住20世纪的生活方式，尽管对其丑陋之处不得其解，但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界之遥远感到有多么惊讶，他们的长相将会跟我们差不了多少。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness. But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
不管地域的界限是多么遥远，亲爱的！想你的距离在每次心跳之间！
No matter the region boundary is how remote, dear! Think you the distance between each heartbeat!
不管距离是多么遥远，亲爱的！想你的距离在每次心跳之间！
No matter how far away, my dear! Think you the distance between each heartbeat!
成功的距离，不管距离我们有多么遥远，但每人都彼此拥有一个信念，那就是永不放弃。
Successful distance, no matter how far away from us, but everyone has a belief that never give up.
一个人如果和同伴步调不一致，也许是因为他听到了不一样的鼓点，就让他跟着自己听到的音乐走吧，不管这音乐有什么样的韵律，或是多么的遥远。
If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.
不管相距多么遥远，不管相逢需要多久，我的思念和祝福，永远系在心头。
No matter how far away I am from you and how many years before we meet again, I'm always missing and blessing you in my heart.
脑力激荡的想法，不管多么“遥远”，他们可能会，跟进，并与他们的实验-似乎在那些启示金块。
Brainstorm for ideas, and no matter how "far out" they may be, follow up and experiment with them - there seems to be gold nuggets in those inspirations.
不管那光亮有多么遥远，只要是你得声音，就一定能够抵达。
No matter how far away the light gets, your heart's voice will always reach it.
相反，如果你在人际关系中学会了体验别人，那么不管别人与你的期望相距是多么遥远，你们之间的关系都会滋养你、让你欣喜。
If, on the other hand, you learnt the art of experiencing each other; no matter how different the other is from your expectations, that relationship would thrill you and nurture you.
不管你的旅程看起来多么遥远和艰难…
就除夕夜而言，无论身在何处，也不管路途多么遥远，人们都会设法赶回家，所以除夕夜的盛大晚餐也叫做“团圆饭”。
On New Year's Eve, people who work far away will manage to come home, regardless of long-distance travel, so the "Grand Dinner on New Year's Eve" is also called "Family Reunion Dinner".
不管距离多么遥远，真诚的祝福与思念将紧紧包围你我！
No matter how far away we are. we are united tightly with sincere blessing and yearning!
不管距离多么遥远，真诚的祝福与思念将紧紧包围你我！
No matter how far away we are. we are united tightly with sincere blessing and yearning!
应用推荐