我不管在什么地方；只请你让我下去，先生！
I don't mind where it is; only let me get down, Sir, please! '!
不管在什么地方，我们的心永远会连在一起！
不管在什么地方，人们都可以通过计算机相互联系。
People can communicate with each other through computer networks, regardless of where they are.
海外华侨不管在什么地方定居都取得了高度的成就。
Wherever the overseas chinese have settled they have been high achievers.
改善的阅读性，做出代码自我记录15，不管在什么地方都可以。
Improve readability, making code self-documenting 15 wherever possible.
那种不管在什么地方都力图成为一个好公民的公司，则总是雇用当地人员。
The company which is trying to be a good citizen everywhere will hire local personnel.
空气和水是我们必需的两样东西，但不管在什么地方我们都正面临这两样必需品的污染问题。
The two things we all need are air and water. We are facing major pollution problems with them both everywhere.
不管在什么地方，不管前方的困难有多大，只要你付出了认真且明智的努力，你都有理由去期盼成功。
You have every reason to expect success wherever you make a sincere, sensible effort to achieve it. This remains true regardless of the size or shape of any difficulty.
而且顾客把公司的商标看成是质量的保证，不管在什么地方只要买到有这家公司商标的物品都可以放心使用。
Moreover, consumers benefit from the availability of corporate "brand names," which they recognize as guaranteeing a certain level of quality wherever purchased.
因为作为自由软件，不管在什么地方、用什么方式，你都可以自由使用KDE，没有激活码、没有安装限制。
Because as free software, you are free to use KDE wherever you want and in whatever manner you want, no activation keys and no installation limits.
要培养一种持续性的观察能力，不管在什么地方，都要经常有意识的留意人的动作、人群、和事物的细微变化。
Cultivate an ever-continuous power of observation. Wherever you are, be always ready to make slight notes of postures, groups and incidents.
我要你知道，在这个世界上总有一个人是等着你的，不管在什么时候，不管在什么地方，反正你知道，总有这么个人。
You've got to know there is someone waiting for you in this world, whenever, wherever, he is right there.
不管您选择了什么，QualityObjectives部分都会向您提供一个很棒的快照，显示在一种质量视角下项目在什么地方。
Whatever you choose, the quality Objectives section provides an excellent snapshot of where the project is from a quality perspective.
不管您的社区宿主在什么地方，要在它的生命周期内将其延伸到所有适合的地方，并且要维护这些关系。
No matter where you host your community, maintain a presence everywhere appropriate throughout its life cycle, and don't let those connections wither.
不管你在什么地方，不管你采取了什么样的预防措施，他都会找到你。
He would find you anywhere, no matter what precautions you might take.
在一行中不管从什么地方开始，都表示本行到末尾全部是注释。
唯美的英文句子——这世界上有一个人是永远等着你的，不管是什么时候，不管你是在什么地方，反正你知道，总有这样一个人。 。
This is in the world one person is always waiting for you, no matter what, no matter where you are, anyway, you know, always have such a person.
不管你在什么地方做什么事，不管你什么时候回到我身边，我都会用温暖来迎接你，欢迎回来，伊莎贝尔。
No matter where you are, what you are doing, whenever you come back to my side, I will welcome you with warmth, welcome back, Isabel.
那些你所想到的人，不管他们在你的家里或是其他什么地方，都是这条在几代人间延续的爱的链条上的一环。
Those you have sought to reach, whether they be in your family or elsewhere, are part of a chain of love that can extend through the generations.
不管发生什么，也不管你在什么地方，善意、积极的态度总会是一种强力的帮助。
No matter what happens or where you are, a positive attitude will be a great help.
朋友，不管你在什么地方，不管你是谁，让我们做个知心朋友吧！
My friend, wherever you are, whoever you are! Let's be the best friend!
相反，他主张仔细地选择个股，而不管市场“看起来”在走向什么地方。
Instead, he advocated a careful choice of stocks, regardless of the market "looks" in what direction.
不管是在什么地方任职，都会努力！
不论你处在什么地方，也不论你是什么人，不管是在此时此刻，还是在我们生命中的任何一个瞬间，有一件事情对你我来说是恰巧相同的：我们不是在休息，我们是在一次旅途中。
Wherever you are, and whoever you may be, there is one thing in which you and I are just alike at this moment, and in all the moments of our existence. We are not at rest; we are on a journey.
不论你处在什么地方，也不论你是什么人，不管是在此时此刻，还是在我们生命中的任何一个瞬间，有一件事情对你我来说是恰巧相同的：我们不是在休息，我们是在一次旅途中。
Wherever you are, and whoever you may be, there is one thing in which you and I are just alike at this moment, and in all the moments of our existence. We are not at rest; we are on a journey.
应用推荐