不管发生什么事我都会到那儿的。
黛安娜，不管发生什么事我们都会爱你的。
不管发生什么，我们都要向前看，往前走。
不管发生什么事，你——你永远不会说出去？
虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
不管发生什么，至少阅读5-10分钟。
不管发生什么事，我们守口如瓶都一直不会变。
It don't make any difference what happens, we got to keep mum.
不管发生什么，他们都将完成这个实验。
They will carry out this experimentation, regardless of what happen.
不管发生什么，他们的观点对垃圾食品，他们会不受欢迎的想法让他们选择减少。
No matter what their views towards junk food are, they would not welcome the idea of having their choices reduced.
“如果我们坚称所有一切都是为世界杯准备，不管发生什么，我们会冒著自己变成傻瓜的风险，”他表示。
"But if we persist in saying that everything will be ready for the World Cup, no matter what, we risk making fools of ourselves," he says.
“让我们看看究竟会发生什么吧，”我最后一次在印度见萨布哈时她对我说，“不管发生什么，我都必须去适应它。”
"Let's see what happens," Shobha had said to me, the last time I saw her in India. "Whatever will be, I have to adjust."
不管发生什么，你都要继续前进，并保持信心。
尽管这已经偏离了记忆的主题，科学家们也在研究中发现人们相信不管发生什么意料之外或是重要的事情，他们都能注意到。
While it veers off the topic of memory, in the study researchers also found that people tend to believe they will notice whenever something unexpected or important happens.
不管发生什么，人们都不可能看到哀鸿遍野的景象了。
No matter what happens, you’re not likely to see shantytowns.
本周，不管发生什么，别人一定会影响你的。
Whatever happens, other people will definitely affect your week!
电视评论家:……(我)认为观众将追随西蒙,所以不管发生什么,都会有一大部分《美国偶像》的观众会跟着他转移到其他地方。
TV Critics: …believe the audience will travel with Simon, so no matter what happens there’s going to be a large segment of the Idol population that will go with him wherever he goes.
星运带来一种安宁感，一种“神秘的知悉”，不管发生什么，一切都在你掌控之中。
It brings a sense of peace & calmness & a "silent knowing" that regardless of what is going on, you have everything under control.
他说：“不管发生什么，这种友谊永远不会破裂。”
It's a friendship which will never break no matter what happens.
不管发生什么都不会杀了你，只会让你变得更强。
不管发生什么，我们仍然还是要学会应对市场释放出来的多变的能量。
Whatever happens, we're still going to have to learn to live with the mercurial energy that the market has released.
“让我们看看究竟会发生什么吧，”我最后一次在印度见萨布哈时她对我说，“不管发生什么，我都必须去适应它。”
"Let's see what happens," Shobha had said to me, the last time I saw her in India.
不管发生什么，我们都应该对我们自己有信心。
No matter what happens, we should have confidence in ourselves.
不管发生什么，他们永远都会和我在一起。
Nelson 提出，不管发生什么营养上的改变，“鲜奶能够携带致病和致死的病原菌。”
Whatever the nutritional change, Nelson cautions, "Raw milk can carry pathogens that can cause illness and death."
不管发生什么，他们都将完成这个实验。
They will carry out the experiment regardless of what will happen.
Jones说，不管发生什么，有一点是值得铭记的，那就是在很长的历史时间里，达尔文完美的理论一直被“滥用”。
Whatever happens, Jones says, it is worth remembering that Darwin's beautiful theory has suffered a long history of abuse.
不管发生什么，他们都将完成这个实验。
向我保证，不管发生什么，不管机会多么渺茫，你会活下来，你不会放弃。——泰坦尼克？
"Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless." - Titanic.
“继续朝前走，”梅丽尔·梅奥的妈妈过去常这么跟她讲，“记住，不管发生什么，千万别往回看！”
“Keep movingforward, ” Meryl Mayo’s mother used to tell her. “Remember what happened, butdon’t keep looking back.”
你们可以在那里而不管发生什么，它没有议程进入内部流动，或者到时候压根不要有任何担心。
You can just be there and whatever happens it comes into the flow without an agenda or any worry about things being on time.
应用推荐