不管你怎么看，它都要花很多钱。
不管你是有一间空余的卧室还是一整个空余的房子，都有人想要租它。
Whether you have a spare bedroom or a whole spare house, there are people who want to rent it.
事实上，不管你是饿了还是饱了，你的胃都会发出声音；你只是在饿的时候更清楚地听到它。
Actually, your stomach makes noise whether you're hungry or full; you just hear it more clearly when you're hungry.
如果你小心翼翼地用一套竖立装置建造一个玩具屋，不管你怎么摇晃桌子，它都不会倒塌。
If you carefully build a toy house with an Erector set, it will still stand no matter how much you shake the table.
不管你喜不喜欢早晨，它都是生活的一部分。
不管你愿不愿意，它终将发挥作用。
这样的，我已经付了票钱，所以不管你喜欢与否，我们得看完它。
B: Look, I already paid for the tickets, so whether you like it or not we're going to finish watching it.
请记住，每个参数都可能被改变，不管你对它做了多少隐藏和混淆。
Remember that every parameter may be changed, no matter how much you hide or obfuscate it.
“不管你在实验室里为自己设定的时间是什么，它都将成为标准，”李·欧塔说，“所以，如果你想要人们在晚上和周末工作，那么你将不得不在这些时间出现。”
"Whatever time in the lab that you set for yourself, that will tend to be the standard," says Liotta. "so, if you want people to work evenings and weekends, then you will have to show up then also."
不管你专长与哪个领域，总有想要——哦需要——去知道它的人出众，所以他们能够有更多力量超越他们的命运。
No matter what your areas of expertise are, there are people out there who want - no, need - to know it so they can have more power over their own destinies.
不管你斜切、开始进攻或起跳的力度有多大，这双篮球鞋的卓越性能使得它都适合于防守型、进攻型的球员。
This basketball shoe is great for both guards and power players with high-performance no matter how hard you slice or how powerful you takeoff.
不管你怎么称呼它，学习新事物的过程本身就是一场冒险。
No matter what you call it, learning something new involves taking risks and risking failure.
如果你能够承认到你只是一个上层躯体(不管你是怎样来定义它)的一个局部，那末，认为躯体的健康和它的部件的健康之间不可能产生冲突是合乎情理的。
If you can recognize that you're part of a larger body (however you define it), then it stands to reason that the health of the body and the health of its component parts cannot be in conflict.
不管你叫它什么，冥王星是一个有趣的物体，这就是为什么NASA有一个叫作新地平线的飞船朝着它和它的柯伊伯带同伴迅速地移动即使现在。
No matter what you call it, Pluto is one interesting body, which is why NASA has a spaceship called New Horizons zooming toward it and its Kuiper Belt companions even now.
——不管你使用一栏还是三栏，多么多的链接，你页面的视觉感将会极大地影响到它的可读性。
Whether you pick one column or three, a lot of scrolling or none, decisions on your pages' visual hierarchy will directly affect readability.
不管你在生活中做什么事，如果你能读一段文章并理解它的意思(一种比你料想的还要珍贵的天赋)，你就具有极大的优势。
No matter what you do in life, you will have a huge advantage if you can read a paragraph and discern its meaning (a rarer talent than you might suppose).
你可以称这种爱是精神，是甜蜜，但不管你怎样称呼它，我们都拥有了爱。
Call it spirit, call it sweetness - whatever you want to call it, we've all got it.
老师，不管你觉得我的名字有多奇怪，它其实另有深意。
There wasmuch value to my name, teacher, no matter how strange it maysound to your cars.
打起精神，重新振作：不管你上一段感情终结于三个小时前、三周前还是三个月前，它都把你的一些东西带走了。
Refresh: Whether your last relationship ended three hours, three weeks, or three months ago, chances are it took something out of you.
不管你的答案是什么，做这个测试能在这里让你自己的观点变得明晰，还可能让‘企业社会责任’这个名词的有用度不及它的受欢迎度。
And whatever your answer is, taking this test should clarify both what your own views are, and perhaps why the term "CSR" is far less useful than it is popular.
报告的另一名协同作者兼自然英格兰鸟类学家，伊恩·卡特，告诉《卫报》说：“不管你何时给鸟儿增加任何负担，它都会产生一定的影响。”
Ian Carter, a co-author of the report and an ornithologist for Natural England, told the Guardian: "any time you add any kind of weight to a bird, it will have some kind of effect."
不管你相信与否, 你正在寻找你喜欢做什么的事实就是一个巨大的一步(通过遇到这篇文章并阅读它的事实).
The very fact that you are seeking to find what you love to do (by the very fact you came across this article and started reading it) is a BIG step believe it or not.
而南方通常用鳕鱼肉，好吧，不管你是在哪儿找到它的，坐下来咬上一口热气腾腾的松脆鱼肉，吃着浇上醋汁的炸薯片，这种美妙的滋味真是妙不可言。
Down south, it's usually cod, but wherever you find it, there are few things to beat the taste of fish steaming inside crunchy batter and chips doused in vinegar.
不管你是在排一个长长的队，还是在惬意的海滩休闲度假，都要记住它们都属于宝贵的生命，不要把它浪费在生气上面。
It does not matter whether you are standing in line or relaxing on the beach, just remember that your life is precious and you can't waste it by getting mad.
不管你选择截取什么，它都会自动显示到文章中。
Whatever you choose to capture, it will automatically appear in your blog post.
不管你在什么事情上拖延，如果你想完成它，你就需要抓住窍门，采取行动吧！
Whatever it is you are procrastinating on, if you want to get it done, you need to get a grip on yourself and do it.
啤酒是告诉你，不管你的生活看起来多么丰富多彩，它仍有容纳朋友的空间。
The beer just shows you that no matter how full your life may seem, there's always room for a couple of beers with a friend.
啤酒是告诉你，不管你的生活看起来多么丰富多彩，它仍有容纳朋友的空间。
The beer just shows you that no matter how full your life may seem, there's always room for a couple of beers with a friend.
应用推荐