不管何时何地，我不都会离弃你。
生命如潮汹涌，不管何时何地，我们都只能前走，不回头。
Life like tide surges, no matter when and where we can only ahead.
不管何时何地，只要想要知道你现在怎样，真正的朋友就会联系你。
Real friends will contact you wherever and whenever because they are always interested in what's going on in your life.
我们最根本的本性是那我们正在寻找的并且不管何时何地都是我们的。
Ourmost basic inherent nature is this thing that we are seeking and is ours, hereand now.
只想告诉你，不管何时何地当你悲伤时，这个网络电台节目一直在你身边。
Just let you know, whenever or wherever you're sad, this online radio program is always by your side.
不断升级当中的视频技术允许我们和职位候选人通过视觉来联系，不管何时何地。
The advancement of video technology in the interview process has allowed us to visually connect with job candidates - whenever, wherever.
亲爱的老师，忙碌了一年，您的节日又到了，学生想对您说：不管何时何地，您永远是我的老师！
Dear teacher, busy a year, your holiday again, students want to say to you: no matter when and where, you'll always be my teacher!
让我这份美好的祝福通过电波，跨过重重高山，越过滔滔江水，掠过高楼大厦，飞到您的身边：祝您教师节快乐！亲爱的老师，忙碌了一年，您的节日又到了，学生想对您说：不管何时何地，您永远是我的老师！
Let me through this wonderful blessing airwaves and across many mountains, across the surging river, enveloped by high-rise buildings, fly around you: I wish you Happy Teacher's Day!
不管发生在何时何地，这都的确创造了一个利用压力化为优势的机会，把这看到作为一个突破的机遇。
Happening when and where it does creates a chance to use any pressure to your advantage, seeing it as an opportunity for a breakthrough.
这一切都只是说明：朋友，说真的，不管你们何时何地见面，就当帮自己和别人一个忙——别只是讨论二战。
All of which is to say: Gents, seriously, here's hoping that whenever and wherever you meet, you do yourselves and everyone else a favor-and don't just talk about the war.
对于这个问题，人类应该学会不管在何时何地处理任何情况的方式。一系列的方式去应对任何可能发生的情况，无论何时何地。
For that matter, human beings should learn a series of manners to deal with any situation which might happen wherever and whenever.
时间过得真快，我已经读初中了。不管在何时何地，我都记得你，我小学的英语老师。
How time flies! I'm studying in the middle school now. No matter where and when, I remember you, my English teacher in the primary school.
这次他并没有提及与对手亚马逊的病态竞争。董明伦承诺会给消费者“便捷”的购物体验，“不管他们何时何地提出什么样的需求”。
Without once mentioning his desperate fixation on catching rival Amazon, McMillon promised customers a "fast and easy" shopping experience "when, where and how they want."
这次他并没有提及与对手亚马逊的病态竞争。董明伦承诺会给消费者“便捷”的购物体验，“不管他们何时何地提出什么样的需求”。
Without once mentioning his desperate fixation on catching rival Amazon, McMillon promised customers a "fast and easy" shopping experience "when, where and how they want."
应用推荐