采用这种方法有一些明显的优点，也就是不管您选取了哪一种使用情景，都可以采用一组设计原理来指导设计。
There are some distinct advantages to taking this approach, namely that a single set of design principles can guide you regardless of the usage.
不管他有什么样的优点，但是他教课的时间是在晚上，他教的科目是英语！
But whatever may have been his personal merits, his time was evening, and his subject English!
不管是否使用AOP，集成测试的代价和优点是类似的。
Integration tests have similar costs and benefits whether or not you are using AOP.
这就是12个特质的列单，是这些领导者的共同优点，不管他们是领导技术性工程，还是领导美国大公司。
So here's the list of 12 attributes that I found in all these leaders, whether they are leading a technical project or leading the American corporation, whatever.
事实上，这样做的优点是提供了稍微优化了的系统并且不管怎么说都不是个坏主意。
In fact, doing so gives you the advantage of a slightly more optimized system and may not be a bad idea either way.
优点是您可以从各种工具使用Gearman并将之集成到自己现有的应用程序中，不管使用的是何种环境。
The advantage of this is that you can use Gearman from a variety of tools and integrate it into your existing application regardless of the environments you are using.
不管动机如何，ps 3 fb视频设备的工作方式与其他Linuxframebuffer都有些不同，这既是一个缺点，又是一个优点。
Whatever the motivations, the ps3fb video device works a little differently from other Linux framebuffers, which is both a curse and a blessing.
然而，不管它的别的优点或者缺点是什么，我能告诉读者的就是，我在诗里无意提出一个谜，或者狡狯地传达什么教诲。
Nevertheless, whatever its other merits or defects may be, I can assure my readers that it was not my intention to propound a riddle, or insidiously convey any erudite teaching.
可以证明，不管是基于探测仪的方法更好，还是基于非可执行堆栈的方法更好，它们都具有各自的优点。
It's arguable whether the canary-based approach or the non-executable stack based approach is better; they both have their strengths.
不管他们最近的压力测试都有什么卓越的优点，其依然存在的缺陷足以说明为什么欧洲银行可能至今仍然在艰难地支撑。
Whatever the merits of their recent stress tests, that ongoing flaw explains why Europe's Banks may still battle to finance themselves.
不管怎样，这里最大的优点就是海滩上硕大的树荫。
The best thing about the hotel however is the great big shade trees covering the beach loungers.
不管你如何没意识到缺点，不管你如何想隐瞒的优点，在你的性格中的不论是卑劣或宽厚，没有一项是不会在文字上表现出来的。
There is no vice, however unconscious, no virtue, however shy, no touch of meanness or of generosity in your character, that will not pass on to the paper.
不管怎样，该方法看起来可以归类到有时优点严重有争议的偏好治疗之中。
However, the method appears to be able to be included amongst treatment for an affection of sometimes seriously questioned benign nature.
不管怎样，该方法看起来可以归类到有时优点严重有争议的偏好治疗之中。
However, the method appears to be able to be included amongst treatment for an affection of sometimes seriously questioned benign nature.
应用推荐