然而，不管定价如何，如果人们看不到，作品就毫无价值。没被发现的杰作一钱不值。
But no matter what its price, a work has no value unless it is seen; unfound masterpieces are worthless.
信息服务集成信息而不管其位置如何，从而提供统一的视图，并向原始数据增添业务上下文和价值。
Information services integrate information regardless of its location to provide a unified view, and add business context and value to the raw data.
有些人，不管自身价值如何，到是非常强调穿品牌设计师的服装和鞋子。而一些节俭的亿万富翁们却认为完全不值得，也没必要。
While some people, regardless of their net value, place a huge emphasis on wearing designer clothes and shoes, some frugal billionaires decide it's simply not worth the effort, or expense.
不管你如何看待这些研究的价值，抱歉，是科学，也可以花一些时间在网络上享受幸福时光，并想想到底得到多少幸福感。
Whatever you think of the substantive value of this stuff - sorry, science - you can spend a happy hour surfing it on the web, and wondering how much of it has been invented.
不管盈利性和商业价值如何，开放源码对于社区来说都很好。
Regardless of its profitability and commercial touches, it still is great for the community.
工作本身没有什么价值，压力很大，但却有一种合理化的解释-不管结果如何，去做就行。
The work itself is not rewarding and the stress is high, but the rationalization is that it is all worth it for the promise (real or false) of what it will bring.
我们所有的建议都遭到拒绝不管它们的价值如何。
这些问题和危机，不管表现形式如何，从哲学角度看蕴含着一个共同的问题，即价值问题。
No matter what forms they are in, the problems and crises contain a common thing, that is, the value questions.
我们所有的建议都遭到拒绝，不管这些建议的价值如何。
All lour proposals were rejected, regardless of their merits.
不管年龄、长相、财富或教育背景等这些世俗标准为何，也不管这世界如何衡量人类的价值，总之，这些祝福都清晰地传达着同一个讯息：她是幸运的，他却不是。
Whether it is looks, age, wealth or education, background, status or any other mundane criteria, by which the world measures human value, the message comes across clearly: she is lucky; he is not.
不管什么原因，如果你不知道内心深处你到底是谁、支持什么、关心什么，你又如何能安排你的生活符合你的需要、价值和兴趣呢？
Whatever the reason, if you don't know who you are, at your core, and what you stand for and care about, how can you lead a life that aligns with your needs, values and interests?
我们所有的建议都遭到拒绝，不管这些建议的价值如何。
All our proposals were rejected, regardless of their merits.
我们所有的建议都遭到拒绝，不管这些建议的价值如何。
All our proposals were rejected, regardless of their merits.
应用推荐