记得——不管他们怎么说你都不能发火。
我们都是美丽的，不管他们怎么说。
他们对我想学好英语的计划泼冷水，但不管他们怎么说，我都会坚持到底。
They poured cold water on my plan to learn English well, but I would still stick to it whatever they said.
“有些人说我用了电或什么高科技，但不管他们怎么说，鱼是安全的，”他补充说道。
"Some people say I use electricity or high technology. They can say what they want, but the fish are safe," he added.
打破了思想的枷锁，也就同时打破了身体的枷锁……”但不管他怎么说，听起来倒像是好听的故事，可他们更需要的却是睡觉。
Break the chains of your thought, and you break the chains of your body, too… " But no matter how he said it, it sounded like pleasant fiction, and they needed more to sleep."
不管怎么说，它们都是一种粗俗小说，尽管他们自称现实主义，实际上他们描写的都是幻想，因为他们的读者在试图理解现实的同时又试图逃脱它。
In all cases, they are a kind of pulp fiction; despite their claim of realism, they are actually about fantasy, as their readers are attempting to understand their reality while trying to escape it.
不管怎么说，它们都是一种粗俗小说，尽管他们自称现实主义，实际上他们描写的都是幻想，因为他们的读者在试图理解现实的同时又试图逃脱它。
In all cases, they are a kind of pulp fiction; despite their claim of realism, they are actually about fantasy, as their readers are attempting to understand their reality while trying to escape it.
应用推荐