这座建筑用有如下（巨大）的结构：它有三大层，每层又分为不等的分层，每个大层有自己的功能和装饰氛围。
The building follows the structure of a (grand) house: with three levels, each spanning a varying number of split-level floors and each with its own atmosphere and purpose.
一部分托英语在北美是支配性语言的福，根据不同的统计方法，美国劳动力的流动性比欧洲大3到30倍不等。
Thanks partly to the overwhelming dominance of English across North America, Labour mobility in the US is between three and 30 times greater than in Europe, depending on how it is measured.
该公司向Facebook用户提供了朋友数量从一千至一万名不等的各档套餐，价格则从177美元至1167美元不等。 Facebook是全球第一大社交网站。
The company offers packages for Facebook, the world's number one social networking site, that start at 1,000 friends up to 10,000 friends at costs ranging from $177 to $1,167.
该公司向Facebook用户提供了朋友数量从一千至一万名不等的各档套餐，价格则从177美元至1167美元不等。 Facebook是全球第一大社交网站。
The company offers packages for Facebook, the world's number one social networking site, that start at 1, 000 friends up to 10, 000 friends at costs ranging from $177 to $1, 167.
LotusSametimeUnyte提供了集成的Web、语音和视频会议服务，面向的客户从个人到小型企业和部门，再到大的跨国企业不等。
Lotus Sametime Unyte provides integrated Web, voice, and video conferencing services to target customers ranging from individuals, small businesses and departments, to big international enterprises.
官方消息称，其中包括六名女童，年龄从七个月大到十一岁不等，还有一个七岁的男童。
Officials said they were six girls, ranging in age from 7 months to 11 years old and a 7-year-old boy.
我从这里知道侏儒症的体征在孩子5个月大的时候是无法检测的。 我可能不得不等到他两岁的时候。
I was told the physical signs of dwarfism would be hard to detect at five months old, and I may have to wait until he was two to be sure.
古典音乐起源于欧洲。它的作曲非常正式，演奏家很少即席发挥。古典音乐乐队的大小差别很大，小至弦乐四重奏乐团，大到交响乐团不等。
Classical music originated in Europe. The compositions are formal and the musicians rarely improvise. Classical music groups vary in size from string quartets to symphony orchestras.
大到几十吨一块的，小到拳头大小的不等。
As large as dozens of tons of a small size to the fist size.
利用这个结果并借助于计算机可以给出一大批齐次对称多项式不等式的可读性机器证明。
By means of this result and computer, the readable machine proofs for a lot of the inequalities of homogeneous and symmetric polynomials can be obtained.
柯西不等式是应用价值非常大的数学公式。
Cauchy Schwarz's inequality is an applied mathematical formula with great value.
其他人则分布在沿海地区，居民数量从不到一百人到阿库雷里的1万5千人不等，阿库雷里是国家第二大城市。
The agglomerations in the rest of Iceland are spread along the coast and vary from less than a hundred inhabitants to 15,000 for Akureyri, the second largest city in the country.
很多生活中的实例都说明做剧烈运动或手表受到剧烈晃动是会影响走时精度的，而且都是偏快的大误差，程度且不等。
Many living examples are illustrated to do strenuous exercise or watches are subjected to violent shaking will affect the accuracy of travel time, but also a large error, the extent and range.
然而有一天真相还是暴露出来了。在一次超市的大甩卖中，克莱一口气买了七双相同的帆布平底鞋，打折后的价格从15美元到7美元不等。
Then one day came the epiphany. In a supermarket sale, Cline ended up buying seven pairs of identical canvas flats marked down from $15 to $7.
该设备填充系数大，可达90%以上，对密度差别大、配比悬殊(可达1：24 00)、粒度不等的粉料的混合也同样适用。
It is used for a wide range of powder material with high density difference (up to 1:2400) with charging coefficient up to 90%.
组织学上显示大的并含不等量色素颗粒的上皮样细胞和小的神经母细胞样细胞。
Histologically, MNTI was composed of larger melanin-containing epithelial cells and small neuroblast-like cells.
阐述了利用导数知识研究函数的单调区间、大值最小值等问题的基本方法，以及导数方法为解决某些不等式的证明、列求和等问题提供了捷径。
It explains some basic ways of how to use derivative to study monotonous zone in function, to calculate maximum and minimum, and how to solve some problems on inequality and number sequence, etc.
大小不等的多个肿块，一些大的肿块中心坏死。
大望路的名字不等于大表的名字。
反垄断不等于反大企业，也不限制企业通过正当的经营行为获得市场支配地位及高额利润，它所保护的绝不是弱小企业。
The author holds that anti-monopoly is not equal to against big company, not to restrict the company to win the market ascendancy and high profit, not to protect puny enterprise.
辐射事故照射，除大剂量急性照射情况外，更多的还有受照延续时间不等、照射水平不一的多次受照情况，甚至尚有数天内连续受照的。
Besides acute exposure of large dose, there are repeated exposures mainly in which exposure duration is unequal and dose levels heterogeneous, even exposure may continue for a couple of days.
研究者们在396位大学生身上放置了麦克风，时间从两天到十天不等。从他们的交谈中取样，然后就计算出在一天中用到了多少个词汇。
The researchers placed microphones on 396 college students for periods ranging from two to 10 days, sampled their conversations and calculated how many words they used in the course of a day.
研究者们在396位大学生身上放置了麦克风，时间从两天到十天不等。从他们的交谈中取样，然后就计算出在一天中用到了多少个词汇。
The researchers placed microphones on 396 college students for periods ranging from two to 10 days, sampled their conversations and calculated how many words they used in the course of a day.
应用推荐