该新房的窗户不符合规定的比例。
这件工作做得不符合规定的标准。
This piece of work does not come up to the required standard.
逾期收到或不符合规定的投标文件恕不接受。
The bids arrived later than this time or the bids in disagreement with requirements will not be accepted.
本题承销期限为100天，是不符合规定的。
In this question, underwriting period is 100 days. So it is wrong.
绝缘手套应定期检验电绝缘性能，不符合规定的不能使用。
Insulating gloves should be regularly inspected electrical insulation properties, non-compliance can not be used.
没有运输证明或者货物包装不符合规定的，承运人不得承运。
The carrier shall not accept the goods in absence of a transportation certification or if the packaging is not in conformity with the relevant regulations.
目的解决小剂量药物莫索尼定片含量均匀度不符合规定的问题。
Objective To solve the problem that moxonidine tablets do not comply with the test for the uniformity of content.
拒报不符合规定的统计报表，检举和揭发违反统计法律、规定、制度的行为。
Refuse to fill in statistic statements that are circulated in violation with rules, report and expose activities in violation of statistic laws, rules and regulations.
其他国家可能会有其他选择，但美国的规定只允许不符合规定的物料重新出口。
Other countries may have other options, but the U. S. regulation allows only for export of the non-compliant WPM.
产品不符合规定的标准：根据534章的要求，此款产品不符合相关标准的要求。
NON STD: it appears that the article fails to comply with applicable standards prescribed under section 534.
当事人不提供或者提供的担保不符合规定的，海关不予办理前款所列特定海关业务。
Where any party fails to provide guarantee or provides the guarantee inconsistent with the Provisions, the customs shall not handle the applications for the above customs services.
禁止使用“没收决定书”、“罚款决定书”等不符合规定的文书扣押、冻结、处理涉案款物。
Such illegitimate instruments as Written Decision on Forfeiture or Written Decision on Penalty are forbidden to use for seizing, freezing, and disposing money and property involved in cases.
在组织行动者可能知道他们的符合或不符合规定的含义和该系统的规则决定的成员受到永久的目光。
Actors in the organisation may know that their conformity or non-conformity to the rules of meaning and membership dictated by such systems are subject to a permanent gaze.
各地商务主管部门发证机构经办人对不符合规定的申请，应及时一次性告知经营者不予受理的理由；
To the applications that accord with the provisions of this standard, the person concerned of license-issuing organs of all local competent commercial administrations should click "pass".
如果一家公司仍然是不符合规定的第二次审计后，并没有可测量的改善是可见的，我们鼓励参与者重新考虑与该供应商的关系。
If a company is still non-compliant after a second audit and no measurable improvement is visible, we encourage participants to reconsider their relations with that supplier.
但债务的数目并不符合规定，显然，接下来委员会把目光钉在智力活上了。
But the amount has not been stipulated: this is, apparently, where the commission will next focus its intellectual wattage.
旅客未能出示客票、客票不符合规定或者客票遗失，不影响运输合同的存在或者有效。
The failure of the passenger to produce the passenger ticket, or the irregularity or loss of the passenger ticket does not affect the existence or validity of the contract of transport.
是否有许多标示问题的异常（像突发的或者不符合规定）
if there are many exceptions indicating problems (e.g., the unexpected or a lack of compliance)
戊公司的董事会对其两家子公司的指示不符合规定。
Company d's board of directors instructed its two subsidiaries does not compliance with the regulation.
王某等投资者要求的索赔项目不符合规定。
Wang and other investors, the project does not meet requirements of the provisions of the claim.
新闻投诉委员会裁决电讯的骗局不符合规定是正确的。
The PCC was right to rule that The Telegraph sting failed to meet that standard.
顾客让步：对于不符合规定要求的产品需书面授权于使用或放行。
Customer Concession: Written authorization to use or release a product which does not conform to specified requirements.
顾客让步：对于不符合规定要求的产品需书面授权于使用或放行。
Customer Concession: Written authorization to use or release a product which does not conform to specified requirements.
应用推荐