没有哪个传统合同能真正适应敏捷开发团队的工作方式——除了在过程上不匹配之外，更重要的是，价值观念上也不符。
None of the traditional contract modes actually fit well with the way Agile development teams work - there is a mismatch in process, and more importantly, a mismatch in values.
我们在这里所看到的不符合传统的绳纹器文化有线洁具文化规范。
What we see here doesn't add up to traditional Corded Ware cultural norms.
第二个问题也是难题，因为传统的早餐通常并不符合健康要求。
The second problem is also a real problem, because traditional breakfasts don't usually come in healthy flavors.
传统的助产士，并没有经过正式培训，因此不符合技术熟练的接生员的定义[4,5]。
Traditional birth attendants, who are not formally trained, do not meet the definition of skilled birth attendants. (4, 5).
第二个问题也是难题，因为传统的早餐通常并不符合健康要求。
The second problem is also a real problem, because traditional breakfasts don't usually come in healthy flavors. Here are the options that most people think of as breakfast.
他们常挂在嘴边的宣传不符合传统公认的准则，但知道他们为自己着想所以睡得好。
They often catch flack for not conforming to conventionally accepted norms, but sleep well knowing that they think for themselves.
让你震动的动画图象很好玩，但不符合传统定义的家用电器。
Improving your swing through flash motion imagery maybe fun, but it dose not exactly fit the traditional definition of consumer electronics.
那些与众不同，不合适常规，不符合传统的人的位置又在哪里？
All of those who are different, those who do not fit the boxes and the pigeonholes?
传统的数值模拟对泵站进水池进口边界条件垂直入流假设并不符合多机组泵站进水池的情况。
However, the numerical simulation of traditional assumption as to upright inlet boundary conditions fails to correspond with the actual case of multi-unit pumping station.
有些年轻人以自我为中心，这不符合中国的传统价值观念。
Some young people are self-centered, which is not in accordance with Chinese traditional values.
传统的业务流模型大多是基于泊松或贝努力过程的，而这些模型表现出的行为与实际网络的测量结果不符。
The conventional models are mostly based on Poisson model or Bernoulli process, but the activity of these models is not consistent with the measured results of the real networks.
多元化的女性形象其实是相对于“刻板化”而言，即在歌词里呈现的女性形象并不符合传统形象。
From the lyrics, diversify female image actually is the opposite of stereotyped one, and it is not matched with the traditional female image.
撒哈拉不符合传统观念，具有完全的单位和无水区。
The Sahara does not fit the traditional idea of an entirely flat and waterless area.
我们既不能照搬英美法系的陪审团制度，也不能复制大陆法系国家的参审制度，因为它们都不符合我们的国情，不符合我国的法律传统。
We should not copy the jury system in common law, civil law countries can not reproduce the Senate trial system. because they do not meet our conditions, do not conform with our legal tradition.
目前，时间-费用优化问题的研究一般是在CPM网络中进行的，传统的CPM网络不符合项目进行过程中的实际情况。
At present, the study of the time-cost optimization is generally in the CPM network, and the traditional CPM network is not in line with the actual situation of the project.
传统的利用密码等身份鉴别的方法具有易遗忘、易假冒等缺点，已不符合现代数字社会的需求。
The traditional personal identification methods using password is not satisfied with the demands of the modern digital society because of the shortcoming of easily forgetting and pretending and so on.
摄影师Wiper表示，混凝土材质的旅馆和公共建筑并不符合游客们对这里的期待，他们更加青睐传统的高山小屋，因此弗拉尼的建筑受到了冷落。
According to Wiper, the concrete hotels and public buildings didn't go down well with visitors looking for more traditional Alpine cabins, leading to the neglect of Flaine's structures.
针对传统电缆设计中经常出现的设计图纸和最终装配出来的产品不一致、图纸与实物有所不符等问题，提出一种新的电缆设计方法—电缆自动化设计。
In traditional cable design, the problem may exist that the final product is not coincide with the original design drawing. Therefore, a new automatic cable design method was put forward.
针对传统电缆设计中经常出现的设计图纸和最终装配出来的产品不一致、图纸与实物有所不符等问题，提出一种新的电缆设计方法—电缆自动化设计。
In traditional cable design, the problem may exist that the final product is not coincide with the original design drawing. Therefore, a new automatic cable design method was put forward.
应用推荐