数十年来，天文学家们一度怀疑一种更寂静的恒星爆炸的存在——称之为“对不稳定”超新星，其能量超过普通超新星100倍。

For decades astronomers have suspected the existence of a type of stellar explosion that is bigger still-a "pair-instability" supernova, with 100 times more energy than an ordinary supernova.

youdao

这个过程可能周而复始，周期性地重复--天文学家称之为"脉动"对不稳定性超新星--直至恒星失去足够的物质，在普通超新星的形态中走到生命的尽头。

The cycle can repeat itself in pulses—astronomers call this case a “pulsational” pair-instability supernova—until the star loses enough mass to end its life in an ordinary supernova.

youdao

这个过程可能周而复始，周期性地重复--天文学家称之为"脉动"对不稳定性超新星--直至恒星失去足够的物质，在普通超新星的形态中走到生命的尽头。

The cycle can repeat itself in pulses—astronomers call this case a “pulsational” pair-instability supernova—until the star loses enough mass to end its life in an ordinary supernova.

youdao