我们与政客之间有种不稳定的关系。
There is an uneasy relationship between us and the politicians.
大多数政治家认识到投资科学和国家经济实力的关系，但对研究资金的投入一直不稳定。
Most politicians recognize the link between investment in science and national economic strength, but support for research funding has been unsteady.
当大脑试图逼迫不稳定的手去完成任务时，两者之间的紧张关系导致的结果是更加精简、心理上更加难懂的表达。
As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.
比萨默尔先生的工作更可见的是盖特纳先生的工作，由于与国会不稳定的关系导致他陷入一个危险的境地。
Mr Geithner, whose job is far more visible than Mr Summers, is in the more parlous position because of his rocky relationship with Congress.
然而经济增长面临高通货膨胀，持续的贸易赤字以及与俄罗斯关系不稳定等一系列障碍。
However, the economy continues to be hampered by high inflation, persistent trade deficits, and ongoing rocky relations with Russia, Belarus "largest trading partner and energy supplier."
缅甸问题专家说，如果缅甸再次爆发内战，那么造成的不稳定除了会影响中缅关系之外，还可能严重影响到中国在缅甸的利益。
Experts on Burma have said that if civil war breaks out again in Burma, instability could badly affect Chinese interests in Burma, as well as the Sino-Burmese relationship.
而这也关系到第二个更为长期的问题，即核心不稳定性风险。
This relates to the second, more long-term issue—the risk of core instability.
不幸的是，同居关系趋向于不稳定。
Unfortunately, cohabiting relationships tend to be unstable.
利物浦与区域最大开发商皮尔控股之间关系不稳定，但该城更美好的未来还要依靠这层关系。
The rosier view of Liverpool’s future depends in part on the city’s uneasy relationship with the region’s biggest developer, Peel Holdings.
海克先生举出的社会问题，比如破产率的上升，是否与收入不稳定有很大关系，也不是很明了。
Nor is it clear that the social problems Mr Hacker cites, such as rising bankruptcy rates, have much to do with income instability.
利物浦与区域最大开发商皮尔控股之间关系不稳定，但该城更美好的未来还要依靠这层关系。
The rosier view of Liverpool's future depends in part on the city's uneasy relationship with the region's biggest developer, Peel Holdings.
关系可能会不稳定。
当男性和女性不承认对方在生理上有所不同时，当双方都希望对方能够按自己的想法行事时，男女关系就会变得很不稳定。
Relationships become rocky when men and women fail to acknowledge they are biologically different and when each expects the other to live up to their expectations.
两国之间常常不稳定的双边关系已经恶化。
Relations between the two countries, often uneasy, have deteriorated.
我想分别谈三个截然不同但又彼此相关的问题——削弱经济增长的资产负债表压力、全球经济体系核心的不稳定性，以及社会紧张关系。
I would isolate three distinct, albeit related, issues-balance sheet pressures sapping growth, instability in the core of the global economic system, and social tensions.
自从四年前俄罗斯方面说卢卡申科操作改选以来，两国的关系越来越不稳定。
Relations between Moscow and Minsk have been increasingly rocky since the Kremlin hailed Mr Lukashenka's rigged re-election four years ago.
这一代女性不仅要与事业、房贷和不稳定的情感关系等多重压力做斗争，她们无子女的比例也达到了有史以来的最高水平。
Childlessness has reached record levels among a generation of women wrestling with the pressures of careers, mortgages and rocky relationships.
当他们决定婚外生子的时候，他们比中产阶级的单亲妈妈要更年轻，与男友的关系也更不稳定，更没有做好应付将来生活的准备。
And when they have babies outside marriage, they are typically younger than their middle-class counterparts, in less stable relationships and less prepared for what will follow.
就在于全球农业结构上问题成堆，使得供求关系比20世界80年代以来更加不稳定。
There are a ton of structural problems in the world of agriculture that have made the balance between supply and demand much more precarious than it has been since the 1970s.
你，以及你的整个同侪团体，有一个关系和情感承诺非常自由的，不稳定的和非常规的办法。
You, as well as your entire peer group, have a very free, unstable and unconventional approach to relationships and emotional commitments.
结论FD患者存在性格内向、情绪不稳定的个性和抑郁、焦虑、人际关系紧张的不良精神心理状态。
Conclusions FD patients present unhealthy mental and psychological conditions such as introversion personality, instable emotion, depression, anxiety and tense social relations.
而且如果俄罗斯在它与美国的关系中有足够多的问题需要考虑，它甚至可能会认为在格鲁吉亚再发动一场战争或在克里米亚地区制造不稳定的成本太高了。
And if Russia has enough at stake in its relationship with America, it may even decide that the cost of fighting another war in Georgia or destabilizing the Crimea is simply too high.
场馆的内部结构正对着柔和的室外改造，这也揭示了原来仓库和攀岩墙之间不稳定的关系，以及与攀岩墙之间不稳定的关系。
The internal structure of the pavilion is confronted by the soft outside adaptations that reveals the unstable relationship of the original warehouse as well as the climbing walls themselves.
试图将这段关系定格于任何类型的法律模式都将可能触发它最不稳定的一面。
Trying to fit a relationship like this into any kind of legally set pattern is likely to trigger its most unstable aspects.
今天关系不稳定。
当它被撕裂，不稳定的发生，使骨头移动的关系处于不正常的方式向对方。
When it is torn, instability occurs that allows the bones to move in an abnormal fashion in relation to each other.
冰川变化是气候变化的产物，但它与气候参数的关系表现出不稳定。
Glacial fluctuation is the result of climatic change, but the relationship between them is not stable.
边缘性人格异常-人际关系，工作，情绪和自我形象不稳定，包括易怒，冲动，自残。
Borderline Personality Disorder - Instability in relationships, job, mood, and self-image, including uncontrolled flashes of anger, impulsive behavior, and self-mutilation.
边缘性人格异常-人际关系，工作，情绪和自我形象不稳定，包括易怒，冲动，自残。
Borderline Personality Disorder - Instability in relationships, job, mood, and self-image, including uncontrolled flashes of anger, impulsive behavior, and self-mutilation.
应用推荐