市场最终避开希腊、葡萄牙和爱尔兰的一个理由在于对其债务的可能上升速度不确定。
One reason why markets eventually shunned Greece, Portugal and Ireland was the uncertainty about how far their debts might rise.
在当前金融危机的背景下，美国经济复苏的不确定性和欧洲债务危机所导致的风险因素仍然存在。
In the current financial crisis, risk factors continue to loom large given the uncertainty of US economic recovery and the European debt crisis.
商业比其他任何领域都厌恶这几周在债务问题上两党相互装逼所酿成的不确定性。正是这种不确定性，造成他们搁置了很多企划方案。
More than anything, businesses have hated the uncertainty of the weeks of posturing over the debt, which has caused many of them to put their plans on hold.
但在美国经济不确定、欧洲主权债务危机加剧之际，他们选择了降低库存，而非加大进口。
But amid economic uncertainty in the US and as the sovereign debt crisis in Europe intensifies, they have opted to run down their stocks rather than import more.
但是今年春天，欧洲的债务危机、监管不确定性，高盛面临民事欺诈控告，以及所谓的闪光崩溃，都打消了投资者和管理层的信心。
But this spring, Europe's debt crisis, regulatory uncertainties, civil-fraud charges brought against Goldman, and the so-called flash crash helped to wipe out investor and management confidence.
这种不确定性可能迫使银行调升利率，从而增大欧元区弱势国家的债务违约风险。
The uncertainty could force Banks to hike interest rates — raising the risk of debt defaults among weaker eurozone countries.
里德尔先生是对的：大量的不确定因素困扰着通用公司——而且远远多于福特，尽管通用在施行一个良好的应对措施，然而比竞争对手更多的债务在实施企业战略上起着积极效果。
Mr Liddell is right: plenty of uncertainties surround GM—far more so than apply to Ford, which despite carrying a good deal more debt than its rival is doing a fine job of carrying out its strategy.
由于原油价格波动，同欧洲债务危机相关的风险规避力度增大导致的不确定性不断增强，汇率一直呈现不稳定态势。
The exchange rate has been volatile due to the fluctuations in oil prices and growing uncertainty as a result of higher risk aversion associated with the debt crisis in Europe.
公司债务水平上升，提高了收益的不确定性。
Firms' debt levels rose, increasing the volatility of earnings.
第二个不确定因素产生于持续存在的全球不平衡和高收入国家的公共债务增加。
A second uncertainty arises from persistent global imbalances and rising public debt in high-income countries.
周三，由欧洲债务危机带来的不确定因素再次打压加拿大股市，多交所综合指数收盘跌1.7%，抹去了昨日全部的涨幅。
Uncertainties about Europe’s debt crisis hit Canadian stocks again Wednesday as the benchmark S&P/TSX Composite Index ended down 1.7 percent.
最近欧洲联盟（欧盟）周围的小国的债务主权的不确定性搅浑了2010年的货币和大部分其他市场。
The recent sovereign debt uncertainty surrounding the smaller countries in the European Union (EU) roiled the currency and other markets for much of 2010.
它将拨开一直笼罩在我们经济之上的债务和不确定性的迷雾。
And it will begin to lift the cloud of debt and the cloud of uncertainty that hangs over our economy.
由于欧洲债务危机持续的不确定性，全球股市遭遇了进一步下跌。
Stock markets around the world have suffered further falls amid continuing uncertainty about the European debt crisis.
从本质上讲，它本身并不是“债务”，而只是可能的债务，具有隐匿性和不确定性。
By nature, it is not debt in itself, but possible debt with concealment and uncertainty.
而当清算价值不确定时，债务不影响企业产品市场的价格决策。
When uncertainty was from the liquidation value, debt was uncorrelated with pricing decision-making.
以价格竞争模型为基础，研究了在产品市场存在不确定性时债务的战略效应。
On the basis of price competition model, the strategic effect of debt under the condition of uncertainty was analyzed.
奥巴马称，这份协议将使我们避免债务违约，它将拨开一直笼罩在我们经济之上的债务和不确定性的迷雾。
It will "begin to lift the cloud of debt and the cloud of uncertainty that hangs over our economy." Obama said.
NESV被认为是从自身股东方面筹集现金来完成本次收购，但是布瑞顿并不确定次举是否将产生新的债务。
But although it is understood that NESV will pay for the acquisition with cash raised from its own shareholders, Broughton could not confirm whether it would also take on additional debt to do so.
在金融方面，其他国家最终躲避希腊的一个原因就是葡萄牙和爱尔兰当时是受困国债务是否会上涨的不确定因素。
Start with the finances. One reason why markets eventually shunned Greece, Portugal and Ireland was the uncertainty about how far their debts might rise.
芝加哥联邦储备银行总裁埃文斯表示，希腊债务危机引发的不确定性，突显出美国利率一段较长时间内维持在低档的必要性。
Chicago Federal Reserve President Charles Evans said uncertainty triggered by the Greek debt crisis underscored the need to keep U. S. interest rates low for an extended period.
或有债务是一种将来可能变为现实的债务，具有极强的隐蔽性和不确定性。
Contingent liability is one kind of liabilities that may turn to be the direct liabilities in future. It is unpredictable and uncertain.
他说，由于美国高昂的公共债务和不确定度经济前景，美元并没有良好的储备价值。
He says the dollar is "not a good store of value" given the high public debt and uncertain economic outlook in the U. s.
过多的支出把家庭拖入到债务和财务不确定性的旋涡之中，这种情形甚至发生在人们工作成绩优秀和收入固定增长的时候。
This process of increased spending throws families into greater debt and into more financial uncertainty, even though they may be advancing in their jobs and receiving pay raises on a regular basis .
不考虑贴现率即利率的变化，这样便能专注于资产价值的不确定性对债务价值的影响。
With no account of the discount rate, we are absorbed in property value influence under uncertainty.
不考虑贴现率即利率的变化，这样便能专注于资产价值的不确定性对债务价值的影响。
With no account of the discount rate, we are absorbed in property value influence under uncertainty.
应用推荐