一旦我帮您走上正轨，您会成为亿万富翁的，而不知识我的小客户。
Once I help you start on the right foot, you will become a billionaire but not only a small account for my agency.
该公司部署了LotusConnections来支持其员工快速查看专业技能和信息，甚至在员工不知识的同事中间。
This company deployed Lotus Connections to enable its workforce to quickly find expertise and information, even among colleagues the employees did not yet know.
因为这些词语，比如，“卖弄知识的人”、“书呆子”、“女才子”、“自认聪明的人”、“自以为无所不知的人”，以及“研究员”，语言都变得丰富了起来，而且对大多数人来说，“知识分子”是一个诋毁的词语。
Language has been enriched with such terms as "highbrow", "egghead", "blue-stocking", "wiseacre", "know-all", "boffin" and, for many, "intellectual" is a term of denigration.
他知道很多书本里的知识，但其他的他什么都不知道。
He knows a good many things out of books but he doesn't know anything else.
传播知识最有效的方法是让一个知道代码的人与不知道代码的人一起解决问题。
The most efficient way to spread knowledge is for somebody who knows the code to work on it with somebody who doesn't.
通用对此事的态度可以理解，因为通用担心知识产权将转让给两个不知名的企业。
GM is understood to be nervous about having its intellectual property transferred to two little-known players in the car industry.
你不知道你有多少时间提问，因此，跳过那些要求个人知识，经验和专业的话题。
You never know how many questions you'll have time for, so skip to the ones which require the subject's personal knowledge, experience and expertise.
员工们不知道其他人在做什么，也不知道谁具备特定领域的知识。
The general employee population didn't know what others were working on or who had knowledge in a particular area.
你也许会被你不知道调情科学知识的数量而震惊。
You may be surprised at the amount of knowledge you don't yet have on the science of flirting.
西方世界如今有关知识分子消亡的著述已经出版了不知其数，其中满是焦虑和不安。
The West has printed a lorryload of angst-ridden books about the demise of the intellectual.
在过去，使用XPath 1.0(并且依赖于XSLT 1.0)，XML运行时不知道模式知识。
In the past, with XPath 1.0 (and dependent XSLT 1.0), the schema knowledge wasn't known by the XML runtime.
正如布鲁斯.肯明斯指出,美国的大西洋主义、自由贸易和盎格鲁-美国人的国际主义世界观—伴随冷战的需要而出现—更多的是由于北约而非天性使然（柏拉图认为人的一切知识都是由天赋而来，它以潜在的方式存在于人的灵魂之中。 此处使用这层涵义，不知是否得当。）
AMERICA’S dominant Atlanticist idea, free trade and an Anglo-American internationalist outlook, emerged out of cold-war necessities, owing more to NATO than to Plato, as Bruce Cumings puts it.
一直保持学习的愿望，你永远不知道哪些知识和能力会将你的职业推向前去。
Always remain eager to learn; you never know what knowledge or capability will push you up in your career.
如果你不知怎么说又不告诉他，自己却尝试着去说。考官会认为这不是知识问题，而是语言能力问题。
If you don't tell him and start trying to speak, he might think that it is not a knowledge problem, but a language problem.
今天，我不清楚这个故事的真实程度，但其中一些听起来是真的；我也不知道史蒂夫·乔布斯是否立即明白技术突破的价值是技术知识的共同主题。
Now, I had no idea how much of this story was true, but some of it sounded right; Steve Jobs immediately seeing the value in tech breakthroughs is a common theme in tech lore.
花几分钟考虑一下那些你还很可能不知道的人类知识领域--心理学、语义学、人类学、科学、艺术、音乐、管理等等。
Think for few minutes of the areas of human knowledge that may possibly be unknown to you - psychology, semantics, anthropology, science, art, music, management, etc.
这导致“黑盒”使用模式，一个服务在不知道客户端知识的情况下利用其他服务，因而传播带有二次影响的变更。
This leads to a "black-box" usage model, where a service may utilize other services without the client's knowledge, thereby propagating changes with secondary effects.
我往往对每一件事都感兴趣，但是我不相信理论化的知识（不知道这样理解恰当不？） ，而是相信你学的每一样东西都有可能有用，并且通常的确如此。
I tend to be interested in everything, and, while I don't believe in knowledge for knowledge's sake, I do believe that anything you learn can be useful and often is.
在全然不知不觉中，他们从书中吸取的知识积累起来，经过想想象力的加工，对将来大有用处。
All unconsciously the ideas they derive from the printed pages are stored up, to be worked over by the imagination for their future profit.
我希望至少有一个技巧能帮助您学习到您不知道的知识。
I hope at least one of these tricks helped you learn something you didn't know.
彼得·霍特兹：有关这种病的知识还不普及，当一名儿童哮喘病患者走进医院时，医生们通常不知道他的病是由于弓蛔虫感染还是其他因素引起的。
Peter Hotez: We’re not in a position at this point to know, when a child comes in with asthma, what the likelihood is that person has asthma because of toxocariasis or another source.
冉阿让太没有知识了，他虽然受了那么多的痛苦，但对这些事，却仍是迷迷糊糊的，有时，他甚至还不知道他所感受的究竟是什么。
There was too much ignorance in Jean Valjean, even after his misfortune, to prevent much vagueness from still lingering there. At times he did not rightly know himself what he felt.
我不知道一幅图画是否真的相当于千言万语，但我们通常能够通过它创造出许多关联，从而对知识有一个更好的理解。
I don't know if a picture is actually worth a thousand words, but it can often be worth many connections towards a greater understanding.
当渴望获得相关知识的时候，您将向无所不知的专家请教。
You consult the omniscient oracle of man when you crave knowledge.
我活了几十年，但是不知为什么当我想我也将回归于尘土的时候，这个知识帮了我。
I have a few more decades in me, but somehow this knowledge helps me when I think that I'll be turning to dust too.
大多数人类之间的互动是通过肢体语言在不知不觉中发生的。手势，眼神交流和私人空间概念全部是要传授给机器人的知识。
Much of human interaction takes place unconsciously, through body language. Gestures, eye contact, and concepts of personal space are all things that robots are being taught.
我答对的问题让我建立起了信心，而我不知道的问题则教会了我将来可用的知识。
The answers I got right built confidence; the ones I did not know became lessons for the future.
答：我认为人们不知道复利的价值是因为一般没人会解释给他们听，并且美国人的金融知识很匮乏。
JAMES SUROWIECKI: I think people don't understand compound interest because typically no one ever explains it to them and the level of financial literacy in the US is very low.
她仿佛学到了一些之前所不知道的新知识。
As though she had learnt something new, something she did not know before.
他现在不知疲惫地宣传亨廷顿氏舞蹈症方面的知识，全球发表演讲，募集研究资金，而且还是一名基因及相关研究方面的志愿者。
He now works tirelessly to get word out about Huntington's disease, giving lectures around the world, drumming up research dollars, and volunteering for genetic studies and other research.
应用推荐