这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
过度使用工具所消耗的时间(举例来说，使您的图表好看、不相关的信息等等)。
Time lost over-using the tool (e.g. making your diagrams look pretty, extraneous information, and so on).
不，所有的这些都已经被遗忘在角落里了——这是毫无意义、毫不相关的信息。
No, all that has faded into oblivion - it's meaningless, irrelevant information.
例如，在网上搜索的时候，人们很容易被不相关的信息，忘记他们的原始计划。
For example, when searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan.
千万别在论文涉及任何与你的话题不相关的信息，也不要提及任何你未能完全弄明白的信息。
Do not include any information that is not relevant to your topic, and do not include information that you do not understand.
每一个网页不再使得它只涉及一种商品，而是充斥着许多不相关的信息、广告和相关的商品。
Instead of making the landing page solely about one product, sites usually clutter the page with unnecessary information, ads and related products.
因为新闻feed是从你所有的“朋友”那里汇集而来的，你会被很多压根不相关的信息来回轰炸。
Because the news feed is the stream of activity from all your "friends" you get bombarded with irrelevant information.
但她同时警告说，这种一成不变的方法最终会给消费者带来不相关的信息，由此导致最终被他们所忽略。
But she warned that this one-size-fits-all approach creates a din of irrelevant messaging to the customer which they will eventually start to ignore.
当存储器单元结构的其它部分储存不相关的信息时，读取作业将不同部分的电荷捕捉结构之间的耦合减少。
When the other parts of the memory cell stores irrelated information, read operation reduces the coupling between charge capturing structures of different parts.
从一种语言转换到另一种语言的双语员工也能够区分不相关的信息，哪家公司不希望雇用这些类型的员工？
Employees who are multi lingual can expect a higher salary as well, now that so many businesses are expanding overseas.
图像的边缘检测大幅度地减少了数据量，并且剔除了不相关的信息，保留住了图像中重要的结构属性，为后续的图像处理工作奠定了基础。
Edge detection has decreased data amount by a large margin, got rid of the irrelevant information, reserved the important structure attribute of image, and established a basis for future work.
然后，可能对那些下游的模型和工件进行更进一步的细分，这些细分与转换流程所管理的语义信息不相关。
Then, those downstream models and artifacts might undergo further refinement that is not related to any semantic information managed by the transformation process.
数据还表明，紧随相关信息之后而非之前的不相关信息更倾向于整合为长期记忆。
The data also showed that irrelevant information that follows the relevant event rather than precedes it is more likely to be integrated into long-term memory.
INVALID状态指出该信息包与任何已知的流或连接都不相关联，它可能包含错误的数据或头。
INVALID state indicates that the packet is not associated with any known stream or connection and it may contain faulty data or headers.
用新的方法整理信息，试着把不相关的想法联系起来。
Arrange information in new ways, and try to connect unrelated ideas.
控制你关注的数据可以保证不相关事实和过载不会和重要的信息混为一谈。
Controlling what data you focus on ensures that irrelevant facts and overload don't confuse the important.
人们常常依据脑海中出现的最后一片信息来做判断，即使这个信息和问题毫不相关。
CLEAR YOUR mind Judgements can often be based on a piece of information you have recently had in mind, even if it is irrelevant.
贝叶斯推理在对付电子邮件中的垃圾信息以及其他与垃圾信息不相关的领域(比如客户亲和力引擎，或商业推荐引擎)均有突出的表现。
Bayesian inference has also gained prominence in E-mail spam-fighting, and in non-spam-related areas such as customer affinity engines (or, commercial recommendation engines).
Israely说，“并不是所有的不相关信息都可以被唤起，这是因为那些拥有受到弱刺激突触的树突分枝并不有一定恰巧包含有获得强刺激的突触。”
"Not all irrelevant information is recalled, because some of it did not stimulate the synapses of the dendritic branch that happens to contain the strongly stimulated synapse," Israely said.
将此作为我们判断Facebook是否是云的依据，这为讨论引入了许多不相关信息。
Into our decision to call Facebook cloud ACTS to introduce irrelevant information into the discussion.
利用训练序列与信息序列的不相关特性，在没有带宽损失的情况下初步估计出信道参数；
In the first place, by exploiting the uncorrelation between the training and information sequences, primary channel parameters were obtained without loss of bandwidth.
创造性思考：运用你的想象力。用新的方法整理信息，试着把不相关的想法联系起来。
Creative thinking: Use your imagination. Arrange information in new ways, and try to connect unrelated ideas.
相关性是管理会计的核心。如果信息不相关，那它就没有价值。
Relevance is at the heart of management accounting; if information is not relevant to some need, it has no value.
今天的PLM和PDM系统管理的这些信息却是不相关的。我们可以从中提取BOM，但很少能提取出更细粒度的资料。
Today's PLM and PDM systems manage these representations as an interconnected set, extracting the BOM from them, but infrequently extracting more granular information than that.
从信息的观点，给出控制、时延相关稳定判据和时延不相关稳定判据的概念描述。
The basic conceptions, such as control, delay-dependent stability criteria, and delay-independent stability criteria, are defined from the point of information.
他吸收利用互不相关的零碎信息的能耐惊人。
His ability to absorb bits of disconnected information was astonishing.
首先，用户不再满足于简单关键词的查找，他们会通过添加一系列条件过滤掉不相关信息来得到所需知识。
At first, simple key word searching does not meet the needs of users any more. They may add some conditions to filter the information to get the right answers.
首先，用户不再满足于简单关键词的查找，他们会通过添加一系列条件过滤掉不相关信息来得到所需知识。
At first, simple key word searching does not meet the needs of users any more. They may add some conditions to filter the information to get the right answers.
应用推荐