她现在的照片里几乎没有一张是不叼着烟的，她不抽烟的时候只有在打开另一包烟的时候。
Nowadays she is rarely photographed without a cigarette in her mouth, and when she isn't smoking, she is clutching a pack.
但是因为我几乎没有做过关于选择不生育的调查，我想我应该在网上做一个选择不生孩子的女性的民意调查，以便找到她们做这个决定的原因。
But because there is very little research on deliberate childlessness, I thought I would poll childless-by-choice women online from all over the country to find out their reasons for the decision.
另一方面，因为不涉及数据库服务器，它对于几乎没有并发用户的程序是相当好的选择。
On the other hand, because no database server is involved, it's a fairly good choice for a program with very few simultaneous users.
冷战结束后的多年来，包含于一份名叫MC 161的文件中的北约威胁评估认为俄罗斯不构成威胁；这就是为什么几乎没有任何防卫新近加入成员国的应急计划。
For years after the cold war ended, NATO's threat assessment, contained in a document known as MC 161, saw no Russian threat; that is why there are few contingency plans to defend new Allies.
在瑞典几乎没有什么生意是瓦伦堡家族所不涉足的。
There is little that happens in Swedish business that does not involve the Wallenbergs.
几乎没有人在买衣服或鞋的时候不试穿一下，你大概从来没有不试车就买车的经历吧。
Few people buy clothing or shoes without trying them on, and you'd likely never go through the hassle of buying a car without a test drive first.
而此次峰会针对生物燃料，出口禁令，社会安全网络(几乎没有提及)等问题的收效甚微不令人惊讶。
It is not surprising that the summit did little about biofuels, export bans or social-safety nets (which it hardly discussed).
那些数值显示的是一些非常严重的健康问题。“几乎没有一项数值不令我吃惊的”，奥兹博士说，“太多异常之处了”。
What those Numbers revealed were some very dangerous health issues. "There wasn't a single number that didn't surprise me," Dr. Oz Shared. "There were profound abnormalities."
婴儿DVD还不如教育电视节目，因为DVD的“几乎没有对话，简短的场景，不连续的图片…语言难以形成图像。”
Baby DVDs are worse than educational TV shows, because the DVDs "have little dialogue, short scenes, disconnected pictures and... linguistically indescribable images."
怀疑论者会断言，这些风行一时的图像从智性角度来说不值一提，然而，几乎没有人能忍住对它们一眼不瞟。
Skeptics will claim to intellectually disdain these high-fashion images, yet almost no one can resist looking at them.
一些人会忽视它，并且跟随他们自己的心态，确实如此的顽固不化，几乎没有能改变的余地。
Some will ignore it and follow their mindset that has become so strong, that there is little leeway if any to change.
不，几乎没有什么——非常兴奋，急切，而且高高兴兴的！
No, almost nothing — very much excited, and wild and glad! 'she replied.
几乎没有什么地方是我们不会去的，也没有什么活动我们不参加的。
There's almost no place we won't go , no activity we won't try to take part in .
因为当时中国石材才起步，福建大概只有不超过5家的工厂，出口成品很少，可以说几乎没有。
At the very beginning of Chinese stone industry, there were less than 5 factories in Fujian province and very few, almost none, finished stone products were exported.
没有太多轰动的新闻，杨幂喜欢以一种普通的方式生活着，直言直语，不隐藏想法，这些都使得她几乎没有丑闻。
Without much of sensationalization, Yang likes living in a natural way, talking straightforward and hiding no emotions, which leaves her few scandals in her tracks.
没有太多轰动的新闻，杨幂喜欢以一种普通的方式生活着，直言直语，不隐藏想法，这些都使得她几乎没有丑闻。
Without much of sensationalization, Yang likes living in a natural way, talking straightforward and hiding no emotions, which leaves her few scandals in her tracks.
应用推荐