不用再数硬币了。
不用再为万圣节准备更多南瓜了。
忍饥挨饿和挨打在这辈子已经够多的了，不用自己去惹是生非。
Bone-rackings and bastings be plenty enow in this life, without going out of one's way to invite them.
他不用为生活发愁了。
我认为，如果你能够克服害羞，就不用担心尴尬了。
I mean, if you can just get over like being self-conscious, and just don't worry about being embarrassed.
每个人都从水族馆出发，但因为它太大了，所以不用等着进去。
Everyone starts here at the Aquarium but as it's so big, there's no waiting to get in.
她也想有自己的收入，这样她想买东西的时候就不用向丈夫要钱了。
She would also like to have her own income, so she does not have to ask her husband for money whenever she wants to buy something.
我觉得整个事件经过荒诞不经，更不用说不可信了。
连我们都没有足够的空间，更不用说客人了。
他们总是缺饮用水，更不用说洗澡水了。
They are always short of water to drink, much less to bathe in.
我自己都不会相信它，更不用说说服其他人了。
I'm not going to believe it myself, never mind convince anyone else.
她的收入养活一个孩子几乎都不够，更不用说三个了。
Her income was barely enough to maintain one child, let alone three.
这个12岁的小孩能够得着踏板都令人难以置信，更不用说开汽车了。
It is incredible that the 12-year-old managed to even reach the pedals, let alone drive the car.
这太贵了，更不用说它浪费的时间了。
连个解释都不给，就更不用说道歉了。
不用白费口舌了—你永远说服不了她。
他们给她带来了肉，这样她就再也不用挨饿了。
有了云护照，你就不用担心这些了。
With the cloud passport, you don't have to worry about that.
反思一下，我对品牌力量的坚定信念是幼稚的，更不用说是有点势利了。
In reflection, my firm belief in the power of the brand was naive, not to mention a bit snobby.
我点了一些披萨，所以我们回家累了就不用担心做饭了。
I've ordered some pizza, so we needn't worry about cooking when we get home tired.
这里律例严格，禁止任何乐器、香烟、游戏、唱歌，更不用提收音机、电视机、电报和报纸了。
Strict rules ban any musical instrument, cigarettes, games, and singing, not to mention radio, television, telephone, telegraph, and newspaper.
在开曼群岛，这家公司并不用缴税，而在陆地上，它却可能得缴税了。
In Cayman, this firm would not be taxed, but onshore it might have been.
科迪亚·哈林顿再也不用整天站着了。
Cordia Harrington doesn't have to stand on her feet all day anymore.
她能说德语和法语，更不用说英语了。
我们很难发现这类天体，更不用说用光学望远镜研究它们了。
We have trouble discovering those sorts of bodies, much less studying them using just optical telescopes.
他们连安全的饮用水都难以获得，更不用说医疗保健了。
They are unable to access safe drinking water, let alone health care.
这与我上星期借给你的钱数正好一样！多方便啊！现在你不用还我钱了！
This is exactly the amount I loaned you last week! How convenient! Now you won't have to repay me!
海里已经没有足够的鱼来维持鱼类自身的生存，更不用说维持一项产业了。
There were no longer enough fish in the sea for the stock to maintain itself, let alone an industry.
他爬了，这样我们就不用爬了。
奶奶就能保暖了，也不用在床上披披肩了。
Grandmother will be able to keep warm and won't have to wear her shawl in bed.
应用推荐