求职者在我的地毯上上蹿下跳，告诉我，我肯定很受公司的欣赏，不然不可能给我配这么厚的地毯。
The candidate bounced up and down on my carpet and told me I must be highly thought of by the company because I was given such thick carpeting.
您可以在此进行任何AUTOSAR模板的详细设计，要不然，只利用基于 UML 的建模支持是不可能的。
You can carry out detailed design of any AUTOSAR template here, which is otherwise not possible using UML-based modeling support only.
如若不然，仅仅是纯粹地撤离，绝对不可能阻止伊朗人占领伊拉克，不管是通过直接的，还是间接的方式。
Barring that, if you just have a naked pullout, there is really absolutely nothing that would stop the Iranians from taking over, whether directly or indirectly.
除非出现奇迹，要不然他几乎是不可能将这些法案推到终点线。
Barring a legislative miracle, it looks next to impossible for him to push these bills to the finishing line.
我确信诺基亚减少了他们原先要求的最大费用，不然和解不可能达成。
“I’m sure Nokia had to go down from its maximum demands because otherwise there wouldn’t have been a settlement, ” Mr. Mueller said.
中心思想是，除非打开盒子观察，不然就不可能知道猫的死活，而在打开之前，两种状况是共存的。
The idea was that it was impossible to know whether or not the cat was alive or dead without opening the box and observing it, and that until that happened, both realities existed.
对于斯特恩先生来说，他不可能再提出更好的条件，不然可能会遭致球会老板的内部反对。
Mr Stern, for his part, cannot offer much more without risking a revolt among club owners.
不然，我们不可能在英国呆上这么多天。
We could not possibly have stayed in Britain that long otherwise.
你必须要有一幅正确的人生地图，不然你不可能到达你要去的地方。
You must have the right map of life, or you simply can't get where you need to go.
“她肯定是被人骗了，要不然像她这样的一个小丫头是不可能犯下这样大的罪行(谋杀)的”艾希的姨母说。
It would be impossible for such a tiny person like her to do such a crime (as murder) if she was not manipulated, Aisyah's aunt said.
现在不可能设计一种真正万无一失的监管制度——不然就是低估愚蠢的力量。
Now, it's impossible to devise a truly foolproof regulatory regime - anyone who believes otherwise is underestimating the power of foolishness.
我知道你也爱我，要不然你不可能嫁给我。
I know that you love me too, or you wouldn't have married me.
任何一个稍微有点工商管理知识的人都应该知道，但是看起来所有的参与者似乎都不知道这样定价的做法是不对的，不然他们不可能大肆宣扬。
Anyone with a modicum of MBA knowledge would know that. But it seems the notion that price-fixing was wrong did not occur to any of the participants, or they would not have trumpeted it.
杰克：你是我见过的最懒的人。我们必须得练习，不然就不可能像过去三年那样一直夺冠了。
Jack: You're the laziest person I've ever met. We have to practice or else we won't win like the last three years in a row.
幸好她求助了当地人，不然这样一个雨夜，她不可能找得到在网上预订的那家酒店。
Luckily she turned to a native, otherwise she _____ the hotel booked on the Internet on such a rainy night.
大家有没有想过两个人在一起，有一个人肯定是倾听者，绝对不可能存在两个人同时都在说话的可能，不然那就叫吵架了；
We have thought of two people together, one is certainly listen to, it is absolutely impossible to speak in the presence of two people at the same time possible, otherwise they called him;
除非我们为家庭和商业解冻信用，不然我们是不可能帮助人们找到工作，付清账单的。
We can't help people find work or pay their bills unless we unlock credit for families and businesses.
除非我们为家庭和商业解冻信用，不然我们是不可能帮助人们找到工作，付清账单的。
We can't help people find work or pay their bills unless we unlock credit for families and businesses.
应用推荐