祂永有完整、各别不混乱不混合的神人二性，但祂的神性与人性绝不能分离，都联合在一个位格内，也就是一位基督之内。
He has the complete, not confused nor mixed natures of both God and man, yet His deity and human natures are indivisible but are united in the same person, that is the Christ.
为了获得更好的混合效果，在虾饲料造粒机的原料加料部分使用了不连续的推进叶片。
For better mixing result, the uncontinuous propelling blades are used in ingredient feeding section of the prawn feed pelleter.
如果不这样，尾气就会和雾混合在一起，那就休想看清前方的路了。
Otherwise it would be almost impossible to see anything on the road in such a mixture of fog and exhausts.
不，是有那么一些事情的：这太阳，这大海，我跃动的年轻的心，海水的咸味，这壮丽的景象以及其中由柔美和光荣混合而成的蓝色和黄色。
Yes, there is: this sun, this sea, my heart leaping with youth, the salt taste of my body and this vast landscape in which tenderness and glory merge in blue and yellow.
将肉丸添加到煮沸的白菜汤中，减弱火势至中低档，盖上锅盖，再慢煮的肉丸汤2小时，如果需要，可添加水，以保证汤料混合物不沾锅底。
Reduce the heat to medium-low, cover the pot, and simmer the meatballs for 2 hours, adding some water if necessary to keep the mixture from sticking to the bottom of the pot.
为交通提供的电力是充足的；在2050年，插电式混合动力车在美国市场上占60%的份额也只会用去不超过8%的电力供给。
There is an abundant supply of electricity for transportation; a 60 percent U.S. market share for PHEVs would use less than 8% of grid-supplied electricity in 2050.
与此同时，变化引来了层出不穷的有趣现象：在英国，信奉重商主义的保守党已经转而崇尚绿色环保；阿尔•戈尔在美国东山再起；混合动力车也日益走俏。
There are plenty of anecdotal signs of change: Britain's pro-business Tories have turned green; Al Gore is back in fashion in America; hybrid cars no longer get stared at.
今年夏末，在科罗拉多州的戈登，燃料电池技术公司VehicleProjects公司计划完成了带有混合燃料电池转换器火车头的模型，这种火车头不产生废气。
Later this summer, fuel-cell technology company Vehicle Projects, Inc., in Golden, Colo., plans to complete a prototype fuel cell–battery hybrid switcher locomotive that creates no emissions.
对于非 Unicode数据库中使用混合代码页的XML文档，不建议这么做。
This is not recommended for mixed-code page XML documents in a non-Unicode database.
和其他氢能源车一样，Riversimple Ur banCar (RUC)采用燃料电池，电池将来自空气的氢和氧进行混合释放能量，除了水不排放任何有害物质。
Like other hydrogen cars, the Riversimple Urban car (RUC) is powered by a fuel cell that combines hydrogen with oxygen from the air to release energy and nothing more toxic than water.
作为黄色和红色不夸张的混合，橙色玫瑰被看成是黄玫瑰友谊的象征和红玫瑰真爱的象征的桥梁。
A literal mixture of yellow and red, orange roses were seen as a bridge between friendship symbolized by yellow roses and love represented by red roses.
问题是，机器人和动态创建的网页不混合。
Problem is, robots and dynamically created web pages don't mix.
突发性的或不匹配图形的组合创造了新的设计类型，一种时尚和印刷术的混合体。
The combination of unexpected or mismatching shapes creates a new type of design, an hybrid of fashion and typography.
不建议使用于酮类、低分子量的酯类及含硝的混合物。
Do not recommend the use of low molecular weight in ketones, esters and mixtures containing nitrate.
水果、香烟、甘草和橡木味道和谐的混合使口感更怡人，不粗糙。
Aromas of fruit, tobacco and licorice harmoniously blend with those from the oak, giving rise to flavors which coat the palate without roughness.
中央的假设是不列在项目分配的极点，和南北两极的性质是混合的，然后我会计划不说是或没有衣服。
The central hypothesis is not listed in the project distribution poles, and the nature of the north and south poles were mixed, then I will plan not to say yes or no clothes.
但我们也有一个非常活跃的夜生活和两个不混合。
But we also have a very vibrant nightlife and the two don't mix.
在卫生的环境混合大批高粘度流体。 ?全批次（从上到下）混合，不夹杂空气。 ?提高传热效率。
Mix large batches of high viscosity fluids in a sanitary environment. ? Full batch (top to bottom) mixing with no air entrainment. ? Increased heat transfer efficiency.
软又甜，富含轻东方烟草和南卡罗来纳州烟草，不超过2040的拉塔·吉亚。一款美好的中度混合物。
Soft and sweet, rich in light Orientals and Carolina tobaccos, with somewhat less Latakia than 2040. A fine medium mixture.
稳定元素比值和相容、不相容元素同等富集则表明它们是碳酸岩和硅酸盐混合的原始母岩浆液态不混熔的产物。
The stable element ratio of compatible and incompatible elements implies that they are liquid immiscible congeners coming from a primitive magma consisting of mixed carbonatites and silicates.
将不同单质机械混合，在不增加注入机离子源数目的基础上实现了不同离子的共注入。
To achieve co-implantation without additional ion sources, the required implants are mixed to form a cathode of MEVVA ion source.
但一旦它和牛奶混合在一起，就变的没法入口了。我尝后的第一个反应就是，我没有理由不喝。
'But once it is mixed with cow's milk, I can't taste it. My first reaction to trying this was, why not?
“你为什么不睡个懒觉，然后去买一盒即食的混合填料呢？”有一天我们一起喝咖啡时，我建议道。
"Why don't you just 7 sleep in and buy a container of instant stuffing mix?" I suggested one day over coffee.
换句话说，其架构不阻止你站点上的混合静态内容和动态内容。
In other words, its architecture does not prevent you from mixing static and dynamic content on your site.
浸出过程属于混合控制，即表面化学反应与通过不溶硅、铁矿物相的扩散为过程的控制步骤。
The leaching process is controlled by mixed steps:the surface chemical reaction and the diffusion passing through the silicon and iron mineral phases.
为交通提供的电力是充足的；在2050年，插电式混合动力车在美国市场上占60%的份额也只会用去不超过8%的电力供给。
There is an abundant supply of electricity for transportation; a 60 percent U. S. market share for PHEVs would use less than 8% of grid-supplied electricity in 2050.
得到砂砾石含量对混合料的最佳含水量及最大干密度的影响特征，及其不掺土的砂砾石料的击实特性。
Effects on optimum water content and maximum dry density of grit-clay mixture by grit content, as well as compaction characteristics are obtained.
这么做是为了确保64位元合并模组不包含混合的32位元和64位元程序码。
This is done in order to ensure that your 64-bit merge modules do not contain a mix of 32 - and 64-bit code.
这么做是为了确保64位元合并模组不包含混合的32位元和64位元程序码。
This is done in order to ensure that your 64-bit merge modules do not contain a mix of 32 - and 64-bit code.
应用推荐